De hecho, durante la dinastía Qing, los eruditos nacionales también crearon algunas palabras nuevas, pero no tuvieron éxito. Porque eso se debe a que a los literatos chinos les gusta mostrar su talento literario. Cuanto más profundo es el texto, mejor es el talento literario, por lo que no consideraron la cuestión de la popularización. En ese momento, las palabras hechas en China, como "teléfono", eran difíciles de considerar como teléfonos para una persona que no había aprendido inglés, mientras que la palabra japonesa "teléfono" era más comprensible.
También está el "ojo del cielo", que se ve bien en la superficie, pero en realidad significa evolución. Evidentemente, la palabra japonesa "evolución" es más adecuada para el público.
Se puede ver que, aunque los caracteres chinos son una cultura extraña para Japón, se han utilizado durante cientos de años y se han convertido en parte de la cultura nacional por su simplicidad, idoneidad, concepción artística y capacidad de reconstrucción. de caracteres chinos, etc. Las ventajas han quedado plenamente demostradas en Japón.
El Sr. Sun Yat-sen fracasó en su rebelión contra la dinastía Qing. Cuando estaba exiliado en Japón, descubrió una gran cantidad de nuevas palabras japonesas y se interesó mucho por ellas. Lo primero que trajo y que cambió el destino del país fue la palabra "revolución".