Introducción al texto original y traducción del "Códice de personajes" de Wang Yun

1. Texto original: Wang Yun, un hombre de talento literario y palabras suaves, Lang Xie, nativo de Linyi. Eres un joven policía que puede formar parte de una familia a los siete años. En 2016 se estrenó "Oda a Peony", que fue muy interesante. Es tranquilo y estudioso, y tan famoso como su hermano Tai. Chen Jun le agradeció la visita y fue elogiado por la visita de su hermano. En ese momento, la gente decía: "Gracias por venir, el rey tiene una antorcha". La antorcha es de Tailandia, así que está bien.

2. Traducción: Wang Yun, originario de Lang_Linyi, provincia de Shandong, es conocido como un cabo cortés y virtuoso. Wang Yun estaba alerta e ingenioso cuando era niño y podía escribir artículos a la edad de siete años. Cuando tenía dieciséis años escribí "Oda a Peonía", que es muy hermosa. Cuando sea mayor, me gusta estar tranquilo y me encanta estudiar, al igual que mi primo Wang Tai. En ese momento, había un hombre en el condado de Chen y su hermano menor llamado Xie Ju también era muy famoso. En ese momento, la gente les inventaba canciones infantiles: "Xie Jia tiene a Xie Lan y Xie Ju, Wang Jia tiene a Wang Yang y Wang Ju". "Torch" significa Wang Tai y "Yang" significa Wang Jun. Ambos son ambos. sus apodos.

3. Wang Jun (1784-1854), natural del condado de Anqiu, provincia de Shandong (ahora ciudad de Anqiu, provincia de Shandong), fue un filólogo de la dinastía Qing e hijo del rey Shouzhou.

4. En el primer año de Daoguang (1821), examen de ingreso a la escuela secundaria. En el año 24 del reinado de Daoguang (1844), se le concedió el título de condado de Xiangning en la provincia de Shanxi, en representación de los condados de Xugou y Quwo. Durante su mandato, fue honesto en política, diligente y preocupado por la gente, y logró logros sobresalientes en litigios y juicios. Es raro pero está ansioso por aprender y le gusta estudiar la escritura de sellos pequeños y grandes. Cuando sea mayor, leo muchos libros y estudio clásicos e historia. En la vida, me gusta especialmente estudiar el conocimiento de la narración de historias, estudiar cuidadosamente "Shuowen Jiezi" [1] de Xu Shen y estudiar las obras de Duan Yucai y "Shuowen" de Guifu. No importa lo ocupado que esté en el trabajo, "sostendrá un libro en su tiempo libre" y nunca abandonará sus estudios ni por un día. En el cuarto año del reinado de Xianfeng (1854), murió a la edad de 72 años.