¿Autor Wang Wei? Dinastía Tang
Estaba apoyado solo entre los densos bambúes, tocando el piano y tarareando canciones. Tan suave que nadie podía oírlo excepto mi pareja, Mingyue.
Un hombre estaba sentado solo en el tranquilo bosque de bambú, a veces tocando el piano y otras silbando. ¿Quién en la jungla sabía que estaba aquí? Sólo una luna brillante me acompaña silenciosamente.
En una noche de primavera, escucha la flauta en Los Ángeles.
¿El autor Li Bai? Dinastía Tang
El sonido del vuelo oscuro de Yu Di se dispersó en la brisa primaveral de Los Ángeles. En este nocturno, el sauce se rompe y nadie puede soportar extrañar su hogar.
¿De quién es la exquisita flauta que secretamente produce un sonido melodioso? Con la brisa primaveral, se extendió por todo Luoyang. Entre las canciones de esta noche, ¿quién no sentiría nostalgia al escuchar "Broken Willow" en su ciudad natal?
Al saludar a un mensajero que se dirige a la capital
¿El autor Cen Shen? Dinastía Tang
La distancia entre la casa de Dong Wang es muy larga y sus mangas todavía están mojadas por las lágrimas. Nos reuniremos contigo inmediatamente, sin lápiz ni papel, y por favor dile a mi familia que estoy a salvo.
Mirar hacia el este, hacia mi ciudad natal, es un viaje muy, muy largo, y las lágrimas todavía corren por mis mangas. Cuando nos conocimos no había lápiz ni papel. Por favor, dígale a mi familia que estoy a salvo.
Finales de primavera
¿El autor Han Yu? Dinastía Tang
Las flores, plantas y árboles saben que la primavera está a punto de pasar y quieren mantener el ritmo de la primavera y prestarle más atención. Incluso el despiadado olmo sin hermosos colores no está dispuesto a sentirse solo y baila con el viento, convirtiéndose en copos de nieve que vuelan por todo el cielo.
Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera llega a casa, y todos quieren seguir el ritmo de la primavera y competir en belleza. Incluso las hermosas flores y las flores de olmo no están dispuestas a sentirse solas, bailando con el viento y convirtiéndose en nieve voladora.