El primer diccionario a gran escala a todo color de mi país es la edición de 1999 (la última versión hasta ahora). El "Diccionario de chino moderno" es el primer diccionario de chino estandarizado de mi país. Ha ganado el Premio Nacional del Libro, es muy popular entre los lectores y goza de gran reputación en el país y en el extranjero. Las características de este diccionario son normativas, científicas y prácticas. Los más utilizados son "Ciyuan" y "Cihai".
En primer lugar, el primer diccionario
Según investigaciones históricas, el primer libro que lleva el nombre de un diccionario en China fue el "Diccionario Kangxi", que fue escrito en 1716 y compilado por 30 personas, lo que llevó seis años Año completado. Sin embargo, este no es el diccionario chino más antiguo. El diccionario más antiguo de China es el "Shuowen Jiezi", que fue escrito en la dinastía Han del Este. En ese momento, el diccionario se llamaba Zishu y el editor de este Zishu era Xu Shen. (Antes del diccionario, a principios de la dinastía Han occidental, nació el primer diccionario en China, que fue "Erya")
2 El estado histórico del "Diccionario chino moderno"
"Diccionario de chino moderno" El "Diccionario de chino" se centra en el chino mandarín moderno y traza una línea clara con los diccionarios de chino clásico. En lo que respecta a las palabras funcionales, las palabras funcionales chinas clásicas son diferentes de las palabras funcionales chinas modernas "Zhi, Hu, Ye, Zhe, Ye, Yan, Zai" y son completamente diferentes de "De, Le, Wu, You". La anotación de palabras funcionales en el "Diccionario de chino moderno" es un punto destacado. Se trata de una cuestión léxica y gramatical que refleja mejor la naturaleza del chino moderno. Además, la selección de palabras chinas clásicas, palabras dialectales y palabras extranjeras también se organiza de acuerdo con las necesidades de aplicación del mandarín, lo cual es difícil para las personas que dominan los idiomas antiguos y modernos, chinos y occidentales. En cuanto a la pronunciación, el "Diccionario mandarín" sólo resolvió el problema de la pronunciación de Beijing como estándar, mientras que los problemas internos del mandarín, las diferencias en la pronunciación de las palabras en el lenguaje hablado y escrito, se resolvieron bien por primera vez en el "Diccionario chino moderno". ". Por supuesto, esto también es el resultado de la implementación de la "Lista de pronunciación de diferentes pronunciaciones de palabras en mandarín" publicada por el departamento del gobierno nacional. El "Diccionario de chino moderno" es el primer diccionario que define los estándares de vocabulario del chino moderno. Antes de él no existía tal diccionario; sus homólogos posteriores han mejorado en algunos aspectos a lo largo del camino que abrió. En este sentido, el "Diccionario chino moderno" es un hito en la historia del desarrollo de los diccionarios chinos.