En el episodio 62 de "La Reina en el Palacio", la voz de An Lingrong se quebró. Kang Chang y Zhen Huan se pelearon en el Palacio Yanxi, por lo que la Reina envió a Qiu Jian a entregar carbón y edredones a An Lingrong. para el invierno. Esto es lo que dijo la Reina después del regreso de Qiu Jian. A partir de entonces, An Lingrong fue completamente obediente a la reina.
De la escena 17 de la ópera local de Shanxi "El sacrificio de los Seis Reinos": "No es de extrañar. Los antiguos solían decir: 'Es fácil añadir glaseado al pastel, pero es difícil proporcionar brasas en el nieve.' Ni lo menciones."
"La guinda del pastel "Es fácil, pero es difícil dar carbón en la nieve." , pero es difícil darle carbón a alguien congelado en la nieve para mantenerlo caliente. En los viejos tiempos, era una metáfora de la calidez y frialdad de las relaciones humanas y la frialdad del mundo. Cuanto más rico y poderoso seas, más agradable serás; cuanto más pobre seas, menos personas te ayudarán.
Datos ampliados:
Las alusiones llegan en ayuda oportuna:
Durante el Período de los Reinos Combatientes, era el final del invierno en el Reino Chu. nieve por todas partes y hacía mucho frío. El rey Huai de Chu ordenó a la gente que encendiera un fuego en el palacio, y el fuego ardió con mucha intensidad. Se puso un grueso abrigo de piel, pero todavía sentía frío y temblaba.
De repente, reflexionó un rato y su conciencia descubrió algo. Al ponerse en su lugar, no pudo evitar pensar en sus sujetos: encendí el fuego muy grande y llevaba una chaqueta de cuero muy gruesa, pero todavía hacía frío. Entonces mi pueblo no tenía fuego que asar ni abrigos de piel que ponerse. ¿No hace demasiado frío para soportarlo?
En ese momento, el rey Huai de Chu estaba de muy buen humor y era muy generoso, por lo que emitió un decreto para enviar carbón para calefacción a los pobres llamados Baiyin y a los turistas de todo el país. La gente se mostró muy feliz y conmovida tras recibir combustible por parte del monarca. Estaban muy agradecidos con el rey Huai de Chu y lo elogiaron como un buen rey. Éste es el origen original de la alusión a "dar ayuda en momentos de necesidad".