Traducción de "El viaje de la juventud" 3 de Wang Wei

Viajes para niños (3)

Autor: Wang Wei Dinastía: Dinastía Tang Género: Siete cuartetos de personajes

Un conjunto de ropa puede romper dos arcos tallados, y montar mil gatos parece ser nada.

Apoyándose en la silla dorada, seguía disparando flechas al jefe enemigo que huía.

"Una persona puede romper dos arcos tallados, pero montar mil objetos pesados ​​no es nada." Esta frase significa que una persona puede romper dos arcos tallados abriendo el arco a izquierda y derecha, incluso si el. El enemigo tiene miles de jinetes, parecen nada ante sus propios ojos.

"Siéntate en la silla dorada y ajustaré las plumas blancas, y dispararé los cinco sudores", que significa sentado en la silla dorada, ajustaré las plumas blancas y las flechas largas, y los enemigos ¡Desmonta uno tras otro y dispara a los cinco sudores!