"Sé generoso en la vida y en la muerte, dijo Zi Cheng; toma la mano del hijo y envejece junto con él" proviene de "Drumming" en "El Libro de las Canciones", texto original:
El sonido de los tambores es sordo, pero los soldados lo utilizan activamente. Cao Tuguocheng, viajé solo hacia el sur.
De Sun Zi Zhong, Chen Ping y la dinastía Song. No, quiero irme a casa. Estoy ansioso.
¿Dónde vives? ¿Perdió su caballo? ¿Para ello? Bajo el bosque.
Sé generoso en la vida y en la muerte, dijo Zi Cheng. Toma tu mano y envejecemos juntos.
Soy rico, pero estoy vivo. Lo siento, pero lo creo.
El significado de este poema es:
Los tambores suenan fuerte y los soldados están ocupados practicando artes marciales. Algunas personas construyeron caminos y muros, y yo fui al sur para unirme solo al ejército.
Sigue al general Sun Zhong para mediar entre Chen y Song. Fue triste no dejarme volver a casa durante tanto tiempo.
Cuando tienes una casa en el campamento, no puedes atar bien a tu caballo y perderte. ¿Dónde puedo encontrarlo? Resultó que el caballo se había internado en el bosque.
Viviremos y moriremos juntos, y juraremos permanecer en nuestro corazón. Una vez tomé tu mano y siempre estaré contigo.
Suspirando, llevo mucho tiempo lejos de ti y es difícil volver a encontrarte. Suspiros demasiado separados para cumplir mis votos.
Para comprender mejor el significado de todo el poema, he recopilado algunas explicaciones de palabras clave:
⑴Estilo Bei: uno de los "Quince Estilos de Reino" en el Libro de Canciones, hoy Diecinueve canciones. Tai, el nombre de los príncipes de la dinastía Zhou, se encuentra en el sureste del condado de Tangyin, provincia de Henan.
⑵ Es aburrido (tāng): Es una metáfora del sonido "aburrido" de los tambores. Los tambores se utilizaban en la antigüedad para reunir a la gente.
(3) Entusiasmo: Las palabras todavía inspiran a las personas a seguir adelante. Cuando se trata de saltar, significa gustar, de manera militante y loca. Soldados: armas, espadas y pistolas.
(4) Suelo: cavar hoyos para construir ciudades. País: Almenas. Ciudades: Reparar ciudades. Cao Cao: El foso fuera de la muralla de la ciudad. Cuando se trata de defender la patria y el país, hoy es en este condado de la provincia de Henan.
(5) Hacia el sur: Indica que alguien es enviado a luchar o servir en el sur.
[6] Sun Zi Zhong: Sun Wenzhong, también conocido como Zizhong, es el comandante en jefe de esta expedición.
(7), Dinastía Song: mediar en la relación hostil entre Chen y la Dinastía Song y reconciliarlos. Paz, paz, paz. Más tarde, fue el estado vasallo de Chen y el emperador Shun en el período de primavera y otoño, con su capital en Huaiyang, Henan hoy. Dentro de. La dinastía Song fue un estado vasallo durante el período de primavera y otoño. Fue un país de supervivientes de la dinastía Shang. Su capital era la ciudad de Shangqiu, provincia de Henan.
⑻: No, quiero ir a casa: Esta es la inversión de "No, quiero ir a casa". Hay una familia que no me deja volver. Entonces significa ceder, ceder, dejar ir; descubrir el significado de "armonía".
⑼: Sigo diciendo "Estoy preocupado" y parezco preocupado.
⑽ ⑪ (yuán): La palabra sonora sigue siendo "por lo tanto", aquí. ¿Dónde está el coro de "He Yu"?
⑾Perder un caballo: Perder un caballo significa que es difícil escapar del campo de batalla y existe riesgo de muerte. Perdido, perdido, esto se llama escapar.
⑿Yu Yi: Dónde y dónde.
【13】Bajo el bosque: Debajo del bosque al pie de la montaña.
14. Ancho: significa reunión, separación, separación y unión. comportamiento, agregación. Amplio y discreto.
⒂子: se refiere a la esposa. Haz una promesa, haz un juramento, haz un juramento.
【14】Envejecer juntos: envejecer juntos.
Yu ⑦: Xu ⑦, exclamación. Yu, lo mismo que "Xu". Guo: Muy lejos.
Buzhu: No estés conmigo. Vivir, comunicarse, encontrarse, juntarse.
⒆☝: Muy lejos, muy lejos. "Han Shi" se escribe como "guapo", que significa lejos.
⒇Confianza: Cumple tu palabra y cumple tus promesas. Di la antigua palabra "estirar".
Conocer el significado de todo el poema nos permite tener una comprensión más profunda del trasfondo y su apreciación:
"Drumming" es un típico poema de guerra, una historia sobre un conflicto duradero. expedición a un país extranjero. Una canción nostálgica cantada por soldados que no pueden regresar a casa.
Este poema describe que el protagonista se vio obligado a unirse al ejército en la expedición al sur para mediar en la relación entre Chen y Song. No pudo regresar a casa durante mucho tiempo y extrañaba a sus familiares en su ciudad natal.
Los primeros tres capítulos de este poema, donde se pide a las personas que cuenten sus historias de participación en la guerra, siempre han estado llenos de resentimiento y anhelo, y en los dos últimos capítulos están llorando y quejándose; , se pide a las personas que cuenten sus historias cuando son separadas de sus familias. Inesperadamente, la fecha de regreso era difícil de ver, el juramento era infundado y el romance era intenso. Lloré aún más: finalmente pasé mucho tiempo escribiendo sobre el dolor de los soldados.
El poeta revela su desviación de la conciencia dominante y expresa su resistencia a la guerra. Todo el poema comienza con el sonido de tambores que reflejan la atmósfera de guerra, exagerando la escena de guerra y expresando la ira y el desamparo del protagonista. Todo el artículo también elogia los sentimientos de los camaradas de armas y cuenta la historia de dos camaradas de armas que se animan mutuamente durante la ardua y larga batalla "Guang" significa trabajo duro.