Proviene del poema "Pipa no es Pipa" de Shen, un erudito de la dinastía Ming. El poema original es:
El níspero no es esta Pipa, solo por ser pobre. alfabetismo.
Si la pipa puede florecer y dar frutos, florecerán flautas y flautas por toda la ciudad.
Traducción vernácula:
La palabra "níspero" no es la palabra "pipa". Solo me culpo por no haber estudiado bien en esos años;
Si. Si consideras la pipa como un níspero, puedes hacerlo. Si florece y da frutos, entonces todos los instrumentos musicales, como las flautas de bambú y las flautas, pueden dar frutos.
Datos ampliados
Shen Zhou (1427-1509), llamado Qinan, nació en Shitian, Baishiweng y Yutian, y era el dueño de la casa de bambú. El fundador de la escuela Wumen, su hogar ancestral es Changzhou (ahora Suzhou, Jiangsu). Nació en el segundo año de Xuande en la dinastía Ming y murió en el cuarto año de Zhengde en la dinastía Ming a la edad de ochenta y dos años (en realidad, ochenta y tres).
La familia Shen ha vivido recluida en Wumen durante generaciones y vive en Xiangcheng, Suzhou. La ciudad natal de Shen Zhou y su tumba se encuentran en la ciudad de Yangchenghu, distrito de Xiangcheng. El bisabuelo de Shen Zhou era un buen amigo de Wang Meng; su padre, Shen Hengji, también fue alumno de Du Qiong. La caligrafía y la pintura son los orígenes del aprendizaje en casa. Mi padre y mi tío eran famosos por su poesía, pintura y caligrafía.
Shen Zhou pasó toda su vida estudiando en casa, recitando poemas y pintando, vagando entre bosques y manantiales, persiguiendo la libertad espiritual y despreciando la sucia realidad política. No pudo realizar el examen imperial durante toda su vida y se dedicó a la creación de caligrafía y pintura. Shen Zhou nació en una familia de poetas y calígrafos y aceptó la cultura tradicional china desde una edad temprana. Está muy bien informado y tiene una extensa colección.
Shen Zhou desempeñó un papel conector en el campo de la pintura literata desde las dinastías Yuan y Ming. El calígrafo Huang Tingjian es particularmente hábil en la pintura. También pintó paisajes, flores y pájaros, así como figuras. Logró logros destacados en paisajes, flores y pájaros. En términos de métodos de pintura, Shen Zhou heredó el aprendizaje de su familia en sus primeros años y estudió con Du Qiong.
Después de aprender de otras escuelas de pintura de las dinastías Song y Yuan, heredó principalmente el sistema de pintura con tinta roja clara de Dong Yuan, Ju Ran, Huang, Wang Meng y Zhenwu.
Además, también participó en el pincel y la tinta de Li, Liu, Ma y Xia Jinjian de la dinastía Song del Sur, y los integró, utilizando tanto lo duro como lo suave, para formar un nuevo estilo de rugoso. pintura en tinta, que es única a su manera. Shen Zhou se convirtió en un líder en pintura en su mediana edad. Sus técnicas eran rigurosas y hermosas, sus pinceladas eran firmes y sus músculos estaban ocultos.
En sus últimos años fue alegre, sencillo y atrevido, y lleno de vitalidad. Al observar las pinturas de Shen Zhouzhi, las técnicas son completas y vigorosas. Creó sus propias creaciones basadas en los métodos de las dinastías Song y Yuan, y desarrolló aún más las técnicas de expresión de la pintura de paisajes, flores y pájaros con tinta literaria, y fue conocido como el líder de la Escuela Wu.
People's Daily Online - Wang Daihua: Los errores tipográficos de los estudiantes universitarios exigen una "cultura de la escritura"
Enciclopedia Baidu - Shen Zhou