Jade puro (1). Jade envuelto en piedra pero aún sin tallar. "Han Feizi·Yu Lao": "En la dinastía Song, era raro para mí ofrecer jade sin cortar a mi hijo". "Baopuzi·Xianyao" de Jin Gehong decía: "Aquellos que toman jade vivirán tanto como el jade... "No use utensilios ya hechos para evitar lesiones". No es de utilidad para las personas; si obtiene el jade en bruto, puede usarlo". "Xiuting Fu" de la dinastía Song Huang Tingjian dijo: "Ofrezca el jade en bruto. y hazte el corte, y te harás el tatuaje si quieres ser marqués". "Magistrado del condado de Tou Lantian, Zhang Bozhiqi", de Yuan Yang Hongdao: "Las cenizas de la muerte están destinadas a ser revividas, y el jade en bruto se atreve a ser presentado nuevamente.”
(2). Es una metáfora de talentos que aún no han sido conocidos. Poema de Song Zenggong "Adiós a Fengji": "Aunque sé que es difícil presentar con fuerza el jade sin cortar, quiero colgarlo vacío en la cama polvorienta con afecto", preguntó Jin Yuanhao "Respuesta al poema presentado por Li Tangzuo". de Lu": "El camino fangoso eventualmente saldrá y el jade sin cortar será "No es una pérdida de dinero". El poema "Feliz encuentro con Guo Jincao" escrito por Huang Zonglai de la dinastía Qing decía: "El El jade en bruto se abandona como un peón en el escenario, y el árbol de tung marchito es el sonido restante". "La vida de un hombre real - Una nota sobre Hu Yepin" de Ding Ling: "Él. Comparado con esas suaves cuentas de vidrio sinterizado, no sé qué tan alto es”.