Al lado de la casa de más de diez acres, hay un jardín de cinco o seis acres. Hay una piscina en el jardín con miles de cañas de bambú plantadas en ella. No digas que el jardín es estrecho y estrecho, ni que está en un lugar remoto. Para mí, el refugio y la relajación son suficientes. Hay pasillos y patios en el jardín, y puentes y barcos en la piscina.
Puedo leer y beber libremente todos los días y disfrutar tranquilamente de la música y la danza de la seda y el bambú. En un jardín así, hay un anciano como yo, con barba blanca y cabello rubio. Estoy contento con mi suerte y no quiero nada más de esta vida. Así como los pájaros eligen árboles estables como nidos, así como las tortugas sólo eligen pequeños agujeros para vivir, sin importar cuán vasto sea el mar en la distancia.
Las rocas irregulares del jardín, las elegantes grullas blancas posadas sobre ellas y las castañas de agua moradas y los lotos blancos plantados en el estanque son mis favoritos. Ahora están todos frente a mí. De vez en cuando bebía una copa de vino o cantaba un poema improvisado, viendo a mi esposa e hijos felices y observando a las gallinas y los perros en cautiverio sin preocupaciones. En estos días sin preocupaciones, me emborrachaba aún más. Viviré feliz en un lugar como este que sustenta mi vida.
Texto original:
Diez acres de casa, cinco acres de jardín. Hay un estanque de agua y mil cañas de bambú. No digas que el suelo es estrecho, no digas que es parcial. Apto para rodillas y hombros. Hay pasillos, patios, puentes y barcos.
Hay libros, vino, canciones y cuerdas. Cuando estás en el medio, flotan barbas blancas. Conténtate con lo que sabes y no pidas nada más. Si un pájaro elige una zona boscosa, construirá un nido. Es como una tortuga que vive en una montaña y no sabe lo ancho que es el mar.
Lingheyan, abrojo morado y loto blanco. Todo lo que me gusta está justo frente a mí. Tomar una copa,
o cantar un artículo. Las esposas y los hijos están dispersos, las gallinas y los perros están inquietos. Es fácil vivir y mientras tanto moriré.
Este artículo proviene de "En la piscina" de Bai Juyi de la dinastía Tang.
Fondo creativo:
Un largo poema narrativo de Bai Juyi, un poeta. de la dinastía Tang. Expone fenómenos irracionales como la corrupción burocrática, la disminución de los medios de vida de la gente y los talentos enterrados en la sociedad feudal. Expresa la profunda simpatía del poeta por ella y también expresa el resentimiento del poeta por haber sido degradado inocentemente.
La narrativa y el lirismo de todo el poema se combinan estrechamente para crear una imagen de personaje completa y distinta; el flujo del lenguaje es simétrico, elegante y armonioso, especialmente la descripción de la pipa, la metáfora es inteligente. , y lo imaginario se convierte en realidad, presentando una imagen musical distintiva.
En junio del décimo año de Yuanhe (815), las fuerzas de la dinastía Tang enviaron asesinos para asesinar al primer ministro Wu y al enviado imperial Pei Du en las calles de Chang'an, provocando un revuelo en el gobierno y el público. Las fuerzas de la ciudad vasalla exigieron además la destitución de Pei Du para estabilizar la mentalidad "antifronteriza" de la ciudad vasalla. Bai Juyi abogó por el arresto estricto de los asesinos y era sospechoso de "exceder su autoridad". A menudo escribía poemas alegóricos que ofendían a los funcionarios poderosos de la corte, por lo que fue degradado a Jiangzhou Sima. Sima era la asistente del gobernador. Durante la dinastía Tang Media, se colocaron funcionarios de "castigo" especialmente, lo que era una distribución encubierta. Este incidente tuvo un gran impacto en Bai Juyi y fue un punto de inflexión en su cambio ideológico. Desde entonces, su espíritu de lucha inicial se ha desvanecido gradualmente y sus emociones negativas han aumentado.
Bai Juyi pensó que había sido apreciado y promovido por el emperador que amaba la literatura, por lo que esperaba recompensarlo cumpliendo con sus deberes oficiales. Por lo tanto, escribió con frecuencia y escribió muchos poemas que reflejaban la realidad social, con la esperanza de compensar la situación actual, e incluso señaló los errores del emperador en persona. Las palabras de Bai Juyi fueron aceptadas, pero la franqueza de sus palabras hizo infeliz a Tang Xianzong, y se quejó con Jiang Li: "El chico de Bai Juyi me elogió hasta el cielo, pero fue grosero conmigo. Realmente no puedo soportarlo más". Jiang Li pensó que era Bai Juyi quien era leal y le aconsejó a Xianzong que fuera honesto.
Esta es una famosa obra maestra realista. El texto completo utiliza personajes como pistas para describir tanto la experiencia de vida de la niña pipa como los sentimientos del poeta, y luego se encuentran en la frase "Ambos somos infelices, hasta el fin del mundo". La trágica experiencia de la cantante es muy específica, que puede considerarse como una línea brillante; las emociones del poeta impregnan entre líneas, y con los constantes cambios de la música que toca la Niña Pipa y su experiencia de vida, también se puede considerar como una línea oculta. Uno es claro y el otro es oscuro, uno es real y el otro es ficticio, lo que hace que la trama tenga altibajos. La historia que cuenta tiene giros y vueltas que son conmovedores, y las emociones que expresa pueden despertar las * * * voces de las personas. El lenguaje es hermoso pero no llamativo, conciso pero no oscuro, el contenido es cercano a la vida y tiene amplia relevancia social, y es elegante pero popular.