1. Texto original
1. La antigua sede del condado de Zhang Yu y su nueva residencia en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Wuhua Tianbao, la linterna del dragón brilla en el mercado de las corridas de toros, personas destacadas, Xu Ru se levanta de la cama de Chen Fan. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste. El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia;
2. Durante las vacaciones de diez días, habrá muchos amigos maravillosos; te doy la bienvenida desde miles de kilómetros de distancia a la boda. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang. La familia es la que manda, Tao es el nombre; ¿qué sabe un niño? Hacer una reverencia siempre es un ganador. Cuando la dimensión es en septiembre, la secuencia pertenece a Sanqiu. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. A Yan Yan le gusta caminar por la carretera y admirar Afganistán contemplando el paisaje.
3. Cerca del Changzhou del Hijo del Emperador, verás el antiguo pabellón donde se unen la naturaleza y el hombre. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas. Bordadas y talladas, las montañas y llanuras están llenas de visión, y los ríos y lagos son audaces y desenfrenados. Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos.
4. Las nubes venden lluvia y el color es claro. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantaron tarde, resonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang. La distancia es suave y fácil de volar. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan.
5. Cuatro hermosas herramientas, un dilema. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes. El terreno está en lo profundo del polo sur, en lo alto del cielo y muy lejos en el norte. Es difícil cruzar montañas y crestas. ¿Quién siente lástima por las personas perdidas? Nos conocimos por casualidad y estaba lleno de invitados de fuera de la ciudad. Si no puedes ver al emperador, ¿cuánto tiempo servirás en la sala de propaganda?
6. ¡Jaja! Mala suerte, mala suerte. Feng Tang Yi Lao, Li Guang es difícil de sellar. Qu Jiayi no está sin dueño en Changsha; ¿no tiene tiempo para escapar de Hongliang a Haiqu? Un caballero actúa según la oportunidad y conoce a las personas y al mundo. Cuando seas viejo y fuerte, ¿preferirías tener latidos del corazón? Si eres pobre, serás fuerte y no caerás al cielo. Siento que Guquan es muy refrescante, pero todavía estoy muy feliz después de hacerlo.
7. Aunque Beihai está a crédito, se puede aceptar; el clima frío ha desaparecido, pero no es demasiado tarde para morar. Meng tiene un gusto noble y sirve al país libremente; Ruan Ji está loco, ¡cómo puede llorar hasta el final del camino! Bob es un académico. Si no tienes forma de pedirlo, esperarás a que al final el ejército se debilite; si tienes una pluma y un corazón, Mu Zong será el líder. Cien años de abstinencia, miles de kilómetros por la mañana y por la tarde. No es el árbol del tesoro de Xie Jia, sino el vecino de Meng.
8. Se acerca cada vez más a la corte, y hoy acompaña a la carpa; tomo mi mano, con la esperanza de sostener la puerta del dragón. Yang Yi no respondió, acarició a Ling Yun y se mimó a sí mismo; ¿cuál es la vergüenza de jugar con agua corriente cuando Zhong Hui? ¡Hoho! No hay muchos centros turísticos y es difícil tener un gran banquete; Lanting se ha ido, Qize Xuqiu se ha ido. Como mensaje de despedida, me gustaría agradecer a Wei Wei; escalar alto y hacer contribuciones es una esperanza para el público.
9. Atrévete a agotar tus pensamientos, sé respetuoso y haz citas breves; se dan todas las palabras y se logran las cuatro rimas. Rocíe el río Panjiang y todas las partes expresarán sus opiniones: Linjiang Pearl, Ming Luan cantando y bailando. El edificio de la pintura mira hacia las nubes de Nanpu y la cortina de cuentas se enrolla bajo la lluvia de la montaña occidental al anochecer. La sombra de Xianyunchi es larga, las cosas cambian y las estrellas se mueven durante varios años. ¿Dónde está hoy el emperador en el gabinete? Fuera del umbral, el río Yangtze fluye libremente.
Segundo, traducción
El 9 de septiembre de 1999, Yan, el gobernador de Hongzhou, celebró un banquete en el Pabellón Tengwang para entretener a los invitados y a mí me invitaron a asistir. El gobernador Yan invitó calurosamente a todos los invitados a escribir un prefacio que describiera la celebración. He recorrido un largo camino y me siento muy honrada de ser parte del evento. Hongzhou es el nombre antiguo de Zhang Yu. Es rico en productos y tiene gente destacada. Es el hogar de cientos de ciudades y controla pueblos importantes.
2. Wang Tengting es uno de los lugares pintorescos de Hongzhou. Debido a que Teng Li Yuanying, la hermana de Li Shimin, el emperador Taizong de la dinastía Tang y la reina del emperador Li Yuan, fue nombrada Wang Teng en el año 13 de Zhenguan, y el pabellón recibió su nombre, por eso se llamó Wang Teng. Pabellón. El Pabellón Wang Teng fue reconstruido en el antiguo sitio hace dos años y fue construido por el Gobernador Yan. Ubicado en la ciudad capital de Hongzhou, con pabellones voladores y aleros dobles, es majestuoso.
3. En esta celebración, el gobernador Yan dio pleno juego a la amistad entre anfitrión e invitado. Admiró mi nombre y me invitó a presentar este evento. Obedecí felizmente, agitando la mano. La antigua ciudad del condado de Nanchang, la nueva casa en Hongdu. Las estrellas están divididas en alas y el suelo está conectado a Lu Heng. Los tres ríos y cinco lagos de Jin controlan a los bárbaros y lideran a Ouyue. Todo es hermoso, la luz del dragón da en el blanco.
4. Las personas y los lugares destacados hacen feliz a la gente. El loco Cai Junxiongzhou Wuzhu. A principios del verano, el anfitrión y el invitado estaban todos en el sureste.
El comandante en jefe Gong Yan tiene una apariencia elegante y su alabarda está estacionada temporalmente en la distancia; Durante los diez días de vacaciones, tendrás muchos amigos; te doy la bienvenida a la boda desde miles de kilómetros de distancia. Teng Jiao, el poeta de Meng; Zidian Paste es la armería del general Wang.
El 5 de septiembre pertenece al tercer otoño. El agua está fría y el estanque es claro, y el humo se condensa en la montaña de color púrpura. Yan Yan está en el camino, paseando y adorando; cuando te acerques a Changzhou, el hijo del emperador, verás el antiguo pabellón donde se unen la naturaleza y el hombre. Las montañas son verdes y las nubes pesadas; el pabellón volador está lleno de sangre y no hay tierra debajo. Los antiguos bambúes del pabellón del río son los refugios de las islas pobres; las orquídeas de Guidian tienen la apariencia de colinas.
6. En el bordado y el grabado, Yamahara está llena de visión y Kawazawa es audaz. Yan Road es la ciudad natal de las delicias de Zhongmingding; Gechuanmijin está llena de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se están aclarando y la lluvia cae, los colores son claros. El atardecer y el cielo solitario vuelan juntos, el agua del otoño* y el cielo son del mismo color. Los barcos de pesca cantaron tarde, resonando por toda la costa de Li Peng; Yan Zhen quedó atónito por el frío y el sonido sacudió las espadañas de Hengyang.
7. La distancia es suave y Yixing pasa volando. Sopla la brisa fresca y las nubes blancas cantan. Hay bambúes verdes en Suiyuan, que enojan a Pengze Shuiye Zhuhua, una pluma que brilla en Linchuan. Cuatro cosas maravillosas, dos difíciles de combinar. Por muy pobre que sea el cielo, es sumamente entretenido en tu tiempo libre. El cielo es vasto, el universo es infinito; la felicidad extrema trae tristeza y el conocimiento es vacío. Al mirar a Chang'an bajo el sol, Wuhui se encuentra en las nubes.
Conocimientos relevantes sobre Wang Bo
1. Wang Bo ha tenido talento desde que era un niño y mostró su talento literario desde muy temprano. Cuando era joven, vagó por el sur del río Yangtze y adquirió ricas experiencias que sentaron una base sólida para su futura creación literaria. Los poemas de Wang Bo tienen un estilo único. Es bueno usando metáforas vívidas y técnicas descriptivas para expresar vívidamente el paisaje natural y los sentimientos humanistas. Sus obras tuvieron un profundo impacto tanto en la época como en las generaciones posteriores.
2 Autores de "Prefacio al Pabellón", "Adiós al Vicegobernador de Sichuan", "Spring Night Happy Rain", etc. Entre ellas, "Prefacio a Wang Tengting" es una de sus obras maestras. Este prefacio utiliza hermosas palabras para describir el magnífico paisaje del Pabellón Wang Teng y expresa los sentimientos del autor sobre la corta vida y el tiempo fugaz. Este prefacio también se ha convertido en un clásico de la historia de la literatura china.
3. Wang Bo también está involucrado en la filosofía, la historia y otros campos. Su "Libro de los cambios", "Las Analectas de Confucio" y otras obras tuvieron una importante influencia en los estudios confucianos posteriores. La vida de Wang Bo está llena de leyendas. Se vio obligado a abandonar la corte por matar en privado a esclavos del gobierno y luego vagó por el Mar de China Meridional durante varios años. Finalmente, murió joven ahogándose al otro lado del océano.