1. Observa la cosecha de trigo
Dinastía Tang: Bai Juyi
La familia Tian tiene poco tiempo libre en el mes de confinamiento, pero la ocupación en el mes de mayo se duplicó.
Por la noche, sopla el viento del sur y el trigo se vuelve amarillo.
El marido de una mujer tiene hambre y su hijo está embarazada.
Sigue a Tian Xiang, Ding Zhuang está en Nangang.
El verano es humeante y rústico, y la espalda arde.
No sé cuánto calor hace, pero lamento el largo verano.
Otra mujer pobre sostenía a su hijo,
agarrándole la oreja con la mano derecha y colgando una canasta en su brazo izquierdo.
Fue triste escuchar sus cariñosas palabras.
Los impuestos de mi familia se acabaron, puedo usar esto para satisfacer mi hambre.
¿Cuáles son mis puntos fuertes hoy? Nunca he estado involucrado en la agricultura y el cultivo de moreras.
Lu Li tiene trescientas piedras y Yan Sui tiene suficiente comida.
Me siento muy avergonzado cuando leo esto en privado y no puedo olvidarlo todos los días.
Traducción:
Los agricultores no tienen tiempo libre durante todo el año y están aún más ocupados en mayo.
Por la noche soplaba un viento cálido del sur y el trigo del campo estaba cubierto de crestas y maduraba hasta volverse amarillo.
Las mujeres llevaban comida en cestas y los niños llevaban tinajas llenas de agua y sopa.
Los hombres los acompañan para llevar comida a los campos y trabajar en Nanshan.
Mis pies estaban quemados por el calor del suelo, y mi espalda quemada por el sol abrasador.
Agotado, sin sensación de calor, simplemente disfrutando del verano.
Vi a una campesina pobre sosteniendo a su hijo y siguiendo a otros.
En su mano derecha sostenía las espigas de trigo recogidas y en su brazo izquierdo colgaba una cesta rota.
Todos los que la oían hablar de su familia sentían lástima por ella.
Para poder pagar impuestos, vendió su tierra y dependió de recoger espigas para satisfacer su hambre.
¿Qué ventajas tengo ahora? Nunca he cultivado ni cosechado moreras.
El salario anual es de 300 shi y habrá un excedente de alimentos al final del año.
Me siento tan avergonzado cuando pienso en estas cosas, y nunca las olvidaré día y noche.
2. "Primavera de Baiyun"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Las nubes blancas en la cima del pico Baiyun se extendieron libremente y el agua del manantial fluyó tranquilamente.
Baiyunquan, ¿por qué corriste montaña abajo hacia las olas de muchas cosas en el mundo?
Traducción:
El manantial Baiyun en la montaña Taiping es claro y hermoso, con nubes blancas rodando libremente y agua de manantial fluyendo tranquilamente.
Baiyunquan, ¿por qué corriste montaña abajo y agregaste olas al mundo ya problemático?
3. Adiós a la hierba/Fude Ancient Grass
Dinastía Tang: Bai Juyi
La hierba alta es tan exuberante que cada otoño e invierno la hierba se seca. eliminarse. El color de la hierba se vuelve más espeso.
Los incendios forestales no pueden quemarlo, pero la brisa primaveral puede revivirlo.
Hay maleza y flores por todo el antiguo camino, y tu viaje termina en la pradera bajo el sol.
Una vez más le envié un regalo a mi amigo cercano. La hierba espesa representa mi profundo afecto.
Traducción:
La hierba es tan exuberante y espesa cada otoño, invierno y primavera.
Los despiadados incendios forestales sólo pueden quemar las briznas de hierba seca, pero cuando sopla la brisa primaveral, la tierra se vuelve verde.
Las malas hierbas y las flores silvestres se extienden y sumergen el antiguo camino, y el final de la pradera bajo el sol brillante es tu viaje.
Una vez más me despido de mi amigo cercano, pero la espesa hierba representa mi profundo cariño.
4. "Nostalgia diurna y nocturna del solsticio de invierno de Handan"
Dinastía Tang: Bai Juyi
Cada solsticio de invierno, me acompaña la sombra frente a la lámpara de rodilla.
Si quieres quedarte en casa hasta altas horas de la noche, también deberías hablar de viajeros.
Traducción:
Cuando me quedé en el Handan Inn, resultó ser el festival del solsticio de invierno. Por la noche, abrazaba mis rodillas y me sentaba frente a la lámpara, acompañado sólo por mi sombra.
Creo que mis familiares en casa se reunirán hoy hasta altas horas de la noche, y también deberían hablar de mí como viajero.
5. Principios de primavera en Nanhu
Bai Juyi en la dinastía Tang
Las nubes se han dispersado, el viento y la lluvia han cesado, el tiempo es perfecto. , el sol brilla sobre el lago para formar un reflejo, hay una sensación cálida.
Los albaricoques silvestres y las manchas rojas rotas por todas partes de las montañas y llanuras; el agua que flota en el lago parece un césped limpio de un vistazo.
El agua de lluvia sobre el cuerpo de la golondrina blanca se ha secado, sus alas se han vuelto pesadas y tiene que volar bajo; la lengua de la oropéndola está bastante rígida.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, pero mi estado de ánimo también ha bajado debido a mi cuerpo y mente de un año.
Traducción:
Las nubes oscuras se han dispersado, el viento y la lluvia han comenzado a parar, el tiempo acaba de aclararse y la luz del sol se refleja en el lago, dándole un ambiente cálido. y sensación de vida.
La montaña está llena de albaricoques, puntos rojos rotos; las manzanas que flotan en el lago son tan interminables como un césped limpio.
La lluvia sobre el ganso blanco no se había secado y sus alas se volvieron pesadas, por lo que tuvo que volar bajo. La lechuza amarilla también tenía una lengua bastante áspera y no la escuchaba.
No es que la primavera en Jiangnan sea mala, sino que mi cuerpo y mi mente envejecen año tras año y mi interés ha disminuido.