La palabra "lirio" hace referencia a la palabra clave para referirse al amor entre mujeres, y existen muchas teorías sobre su etimología. La opinión más común es que en 1971, Ito Bungy, editor en jefe de la revista gay japonesa "Rose Family", cantó "Lily Family" como antónimo de "Rose Family". Más tarde, debido a la serie de libros "Lily Family" producida por la editorial japonesa de romance y erótica, tuvo una amplia circulación y gradualmente se convirtió en un término fijo. En el trasfondo de la elección de la palabra lirio por parte de Ito Literature, hay un dicho que dice que la escritora Yuriko Nakata (Yuriko Miyamoto) (1899-1951) y el traductor literario ruso Tang Zi (1896-1965438) estaban en 6544.
Lily Couple (Lily)
La abreviatura de Lily Couple también se utiliza para referirse a la pareja de Lily e idiota. Una frase que expresa el pegajoso amor entre chicas.
Hay diferentes opiniones sobre la definición de la palabra "lirio", pero la palabra GL, que tiene un significado similar, a menudo crea situaciones ambiguas, equivalentes o completamente opuestas entre ambas.
La opinión común en Japón es que no existe una diferencia exacta en la definición entre los dos, sólo una diferencia en el sentido del lenguaje. A juzgar por el origen de la palabra lirio en Japón, originalmente contenía componentes tanto sexuales como espirituales. Sin embargo, con el desarrollo del tiempo, también tiene una definición que insiste en la pureza y la pureza como el regalo del lirio de Kaori. Por otro lado, algunas personas piensan que el amor de las niñas es menos obsceno en comparación con el amor de los niños debido a la etimología, por lo que utilizan la palabra GL.
En China continental y la provincia de Taiwán, algunos foros creen que los lirios representan pureza y espiritualidad. Y GL se considera amor físico. Algunos fanáticos piensan que es una falta de conocimiento combinar los dos.
Pero a juzgar por el desarrollo de la etimología japonesa, este método de clasificación en realidad tiene sus raíces en otro concepto más fácilmente confuso, es decir, la equivalencia entre GL y lesbiana.