1. Texto original: Mencius le dijo al rey Xuan de Qi: "Hay un ministro del rey que confía a su esposa a sus amigos para viajar a Chu. Si lo comparas con el contrario, lo harás. tendrá frío y se desanimará (něi) y su esposa será así." ?"
El rey dijo: "Abandonadlo."
Dijo: "Si los jueces no pueden gobernar los eruditos, ¿qué debemos hacer?"
El rey dijo: " Eso es todo."
Dijo: "Si los cuatro reinos no se curan, ¿qué pasará?"
p>
El rey miró a su alrededor y habló de él.
2. Traducción: Mencius le dijo al rey Xuan de Qi: "(Supongamos) que el rey tiene un ministro que confía a su esposa e hijos a un amigo y viaja al estado de Chu. Cuando regresa, su amigo usa Su esposa y sus hijos están muriendo de hambre y congelados, entonces, ¿qué debemos hacer con él?"
El rey Xuan de Qi dijo: "Romper relaciones con él".
Dijo Mencius : "(Supongamos) el juez. Si no puede gestionar bien a sus subordinados, ¿qué debería hacerle?"
El rey Xuan de Qi dijo: "Destituirlo".
Mencius dijo: "Si un país no se gestiona bien, ¿qué se le debe hacer? ¿Qué debe hacer (el rey)?"
El rey Qi Xuan miró a los ministros y cambió el tema a otras cosas. .