Traducción al chino clásico de "La Hermandad" de Wang

Los hermanos Wang en Xuancheng estaban en desacuerdo, por lo que estaba bastante equilibrado. Los hermanos crían terneros y se casan con parientes. Luego nació otro ternero y la vaca murió. Qifu nació con su hermano menor, a quien llevaron al pasto con el ternero. Por la noche, los dos terneros permanecían juntos en la columna del hermano mayor, y el hermano menor no podía sacarlos. Era natural para nosotros vivir juntos. Era como si conociéramos a la misma madre. Yu le dijo a su hermano: "Si el buey sigue siendo un buey, ¿pueden los humanos ser inferiores a las bestias?", Gritó el hermano menor, manteniéndose amigable como siempre.

Dijo: Los dos becerros se resisten a separarse, y la naturaleza de las cosas se puede ver en la luz. Los hermanos se golpearon el pecho y patearon, y con un movimiento descubrieron su humanidad.

Traducción:

Los hermanos Wang que viven en Xuancheng no se llevan bien entre ellos. Incluso si están separados, todavía tienen muchos conflictos. Una vez la vaca de mi hermano dio a luz un ternero y se lo vendió a un pariente. Posteriormente, tras dar a luz un ternero, la vaca murió. El ternero que dio a luz anteriormente fue vendido a su hermano por sus familiares. El hermano menor es puesto en el pasto con los terneros de su hermano menor. Por la noche, los dos terneros vivían juntos en el granero de su hermano. Mi hermano intentó quitarle la cría pero no pudo. A partir de entonces, las dos crías se turnaron para pasar la noche en las dos casas, sin separarse nunca, como si supieran que habían nacido de la misma madre. El hermano mayor le dijo a su hermano menor: "Un ternero puede hacer esto. ¿No son los humanos peores que los animales?" El hermano menor se conmovió hasta las lágrimas y los dos hermanos permanecieron amistosos como siempre.

La grulla dijo: Los dos terneros son reacios a separarse, lo cual es la gloria brillante de la naturaleza animal. El amor fraternal surge de repente, pero el brillo de la humanidad sigue brillando.