100 libros ilustrados que todo el mundo debería conocer (sitio web oficial de la Biblioteca Pública de Nueva York, EE. UU.)
Texto / Peng Yi/Traducción
Viernes 38 de febrero de 2006.
Por invitación del editor, la nueva edición de "Libros ilustrados: lecturas y clásicos" ha agregado mucho espacio, y el siguiente directorio recomendado es uno de ellos. Cabe señalar que la Biblioteca Pública de Nueva York ha publicado este catálogo en dos ocasiones, y esta es la última. Arthur Abradoros
Cuando una niña se sentaba en un autobús con su abuela, se imaginaba que las transportaban al cielo, contemplando el paisaje de la ciudad de Nueva York.
Alejandro y un día terrible, terrible, malo, muy malo.
Alejandro y el día terrible, terrible, malo, muy malo
Judith Worster
Describe cómo todo va mal en Alejandría. Un día agradable.
Annacy y las rocas cubiertas de musgo
Annacy y las rocas cubiertas de musgo
Eric Kimmel
La araña Anasi estaba molestando a otros animales en el bosque con una extraña piedra cubierta de musgo hasta que George W. Dear decidió darle una lección. Andy y el León
James Doherty
El León recuerda la amabilidad de Andy hacia él.
Guau, George
Ladra, George
Jules Favre
La madre perro está muy preocupada por su cachorro Se hacen ruidos extraños.
Gallito: Un cuento tradicional cubano
El Galito mandón: Un cuento tradicional cubano
Lucía González, parafraseado por: Declaración de la autora: Lulu Delacre
En este cuento popular cubano cada vez más popular, un gallo mandón se ensucia la boca mientras come granos de maíz y debe esperar hasta que se ponga locuaz para limpiarla antes de la boda de mi tío. Pan y mermelada de Frances
Hoban, Russell; Declaración del autor: Lillian Hoban
Frances decidió comer solo pan y mermelada en cada comida, pero para su sorpresa, sus padres estuvieron de acuerdo. desear.
Oso pardo, oso pardo, ¿qué estás mirando?
Oso pardo, oso pardo, ¿qué ves?
Martin Beale, Jr.; Declaración del autor: Eric Carle,
Los niños vieron una variedad de animales, cada uno con un color diferente, y una maestra los observó. ABC de Bruno Munari
Bruno Munari
Empieza con la imagen de "una hormiga sobre una manzana", con un texto sencillo, una molesta mosca que no quiere quedarse en sus páginas, Se introducen las letras del alfabeto. BUZ
Richard Egilski
Estalló una pelea después de que un niño tragara insectos en avena juntos. Los insectos buscaban una manera de escapar. El niño encontró el antídoto, pastillas como la policía. . Hiiraji busca errores. Sombreros en venta; la historia de un vendedor, unos monos y su negocio de monos
Esfil Slobodkina
Mientras un vendedor dormía una siesta bajo un árbol, un grupo de monos traviesos se lo robaron todo. sus sombreros. Semilla de zanahoria
Klaus, Ruth; ilustraciones de Crockett Johnson
Un niño planta una semilla de zanahoria. Aunque los adultos le dijeron que no pasaría nada, él sabía que la semilla germinaría. Una silla para mi mamá
Vera Williams
Una niña que tenía una madre camarera y su abuela. Un incendio destruyó todos sus muebles. Ahorraron un centavo para comprar un cómodo sofá. Cack-clack-bang-bang
Martin, Little Bill y John Archambault; Declaración del autor: Lois Ehlert,
Canciones rítmicas del alfabeto.
Describe la situación en la que todas las letras quieren trepar a un cocotero. Clic, clic, muu: La vaca que escribe
Doreen Cronin
Las vacas del granjero Brown descubren una máquina de escribir en el granero y empiezan a hacer demandas. Cuando los agricultores rechazaron sus demandas, se declararon en huelga.
Vamos Margarita. Jane Simmons
La patita Daisy estaba tan absorta jugando con las libélulas y las hojas de nenúfar que de repente no pudo encontrar a su madre. Pana
Don Freeman
Un osito de peluche en el centro comercial quería muchas cosas, pero cuando una niña finalmente lo compró, supo que quería más. Quería cualquier cosa. Jorge el Curioso
H. A. Rey
Las aventuras de un mono curioso. ¡El dinosaurio ruge!
Stickland, Paul y Henrietta
Las ilustraciones y el texto rítmico describen una variedad de dinosaurios, incluidos dinosaurios amables, de mal carácter, irritables y voluminosos. ¡No dejes que las palomas conduzcan el autobús!
Wheelers, Missouri
Justo cuando el conductor del autobús se bajó por un momento, la paloma quiso conducir el autobús. Tenía tantas ganas de conducir que giraba el volante y gemía en sueños. Un pato en bicicleta
David Shannon
Un pato decide andar en bicicleta y los demás animales de la granja se ven rápidamente afectados. También quieren andar en bicicleta. Camión de bomberos
Peter Sis
Matt, a quien le encantan los camiones de bomberos, se despertó una mañana y descubrió que se había convertido en un camión de bomberos, con un conductor, dos escaleras y tres vasos de agua. pipas., diez pares de botas. Tren de carga
Donald Cruise
Un tren colorido recorre túneles, atraviesa la ciudad y cruza puentes altos. Texto breve, imágenes concisas. Frog Gets Dressed
Londres, Jonathan
George quería jugar afuera en la nieve, pero su madre lo llamó y le pidió que agregara algo de ropa necesaria. El Jardinero
Sarah Stewart
Cuando el padre de Sean pierde su trabajo, ella se va a vivir con su tío Jim, que vive en la ciudad, pero pierde su amor por la jardinería.
George y Martha
George y Martha
James Marshall
Una serie de interesantes historias sobre la amistad entre dos hipopótamos.
¡Vete, gran monstruo verde!
¡Vete, gran monstruo verde!
Ed Emberly
Varias páginas de cortar y pegar que muestran varias partes de un monstruo. Está diseñado para ayudar a los niños a superar su miedo a los fantasmas por la noche.
Ve a algún lugar especial.
En algún lugar especial en GOIN
PATRICIA McKISSAC
En la década de 1950, en el segregado Nashville, una niña afroamericana desafía una serie de indignidades y obstáculos para conseguir un lugar en una ciudad no segregada.
Buenas noches, gorila.
Buenas noches, gorila
Peggy Lachman
Un zoológico de la ciudad descuidado pensó que había dejado animales en el zoológico, pero lo siguieron hasta casa.
Buenas noches, Luna.
Buenas noches Luna
Margaret Brown; ilustrado por Clement Hurd
Un conejito les dijo buenas noches a todas las cosas familiares en la cabaña.
Gossy
Gossy
Denrea Olivier
Gossy es un pequeño ganso. Le encanta usar botas rojas brillantes todos los días, sin importar lo que haga. Entonces, cuando las botas desaparecieron y no pudieron encontrarlas por ningún lado, su corazón se rompió.
El viaje del abuelo
El viaje del abuelo
Dilo, Allen
Un japonés-estadounidense describe el viaje de su abuelo desde Japón a Estados Unidos , un viaje que luego emprendió él mismo. La historia describe cómo es amar dos países diferentes.
Lápices de colores Arroyo con Ramas
Harold y el crayón morado
Crockett Johnson
Arroyo caminando a la luz de la luna sosteniendo un bolígrafo morado. Creó muchas aventuras fantásticas con su pluma.
Qué Harry el sucio
Harry el sucio
Zion, Gene; Declaración del autor: Margaret Graham
p>Un cachorro que odia bañarse esconde el cepillo que usa para limpiar su cuerpo. Resultó tan sucio que ni siquiera su familia pudo reconocerlo.
Henry salió a caminar por Fitchburg.
El paseo de Henry hasta Fitchburg
Donald Johnson
Cuando los amigos de Henry Thoreau trabajaron duro para ganar boletos de tren a Fitchburg Mientras caminaba 30 millas a través de bosques y campos, él admiraba el paisaje natural y los procesos de pensamiento de grandes mentes.
Horton eclosiona huevos.
Horton incuba un huevo
Dr. Seuss
Un pájaro perezoso que está incubando un huevo está a punto de irse de vacaciones. Deja que el elefante Horton se siente sobre sus huevos. El elefante cumplió su promesa y se sentó sobre el huevo sin importar el peligro que atravesó. Finalmente, le pagaron.
¿Cómo se daban las buenas noches los dinosaurios?
¿Cómo dan las buenas noches los dinosaurios?
Jane Yolen
Las mamás y los niños reflexionan sobre las formas en que los dinosaurios daban las buenas noches, desde palmadas en la cola y pucheros hasta abrazos y besos.
¡Besé al bebé!
¡Besé al bebé!
Mary Murphy
Diferentes animales cuentan historias de ver, alimentar, besar, cantar y hacer cosquillas a los patitos.
Si le das una galleta a un ratón,
Si le das una galleta a un ratón
Laura Numenoff
Si le das una galleta al ratón cookies y es probable que encuentre un bucle de solicitudes. La historia guía al lector a través de la vida cotidiana de los niños.
Siempre podría ser peor: un cuento popular judío
Siempre podría ser peor: un cuento popular yiddish
Zemach, Margot, parafraseado e ilustrado
Un hombre pobre ya no podía soportar el hogar abarrotado y ruidoso. Fue a buscar el consejo de un rabino.
John Henry
John Henry
Julius, Leicester; Declaración del autor: Jerry Pinkney
Describe una vida muy La de un héroe estadounidense que compite con un taladro de vapor para perforar una montaña.
Julius
Julius
Angela Johnson; ilustrada por Dave Pilch
El abuelo de Maya trajo un cerdo y se lo pasaron genial. tiempo jugando y compartiendo.
La primera luna llena del gatito
La primera luna llena del gatito
Kevin Henkes
Gatito Confundiendo la luna llena con un plato de leche. Para llegar hasta allí, el gatito estaba cansado, mojado y hambriento.
Bolso morado de Lily
Bolso de plástico morado de Lily
Kevin, Henkes
La abuela le compró a Lily un pequeño bolso de cuero morado. Lily lo llevó a la escuela el lunes.
Alinear Libros
Manual de Alineación
Russo Marisabina
Sam pone en fila sus bloques, libros, botas, autos y otras cosas desde su habitación hasta la cocina de su madre.
La Gallinita Roja: Una Historia Antigua
La Gallinita Roja: Una Historia Antigua
Zemach. Margot
Vuelve a contar una historia tradicional sobre la gallinita roja. Los amigos perezosos de la gallinita no estaban dispuestos a ayudarla a cultivar, cosechar y moler trigo para convertirlo en harina, pero sí estaban dispuestos a ayudarla a comer pan hecho con harina.
Lon Bobo
Abuela LON: La historia de Caperucita Roja de China
Ed. Joven.
Tres hermanas que se encuentran solas en casa son amenazadas por un lobo hambriento que se hace pasar por su abuela.
Lyle, Lyle, Lyle Crocodile
Lyle, Lyle, Crocodile
Bernard Warber
Lyle vivía en el 88 East Main Street. Es un cocodrilo feliz y servicial que causa problemas en el vecindario.
Clever Mabella
Clever Mabella
Margaret Read Macdonald
Este es un cuento popular africano sobre un ratón que presta mucha atención a su entorno. para evitar ser engañado por un gato.
La máquina está funcionando.
Máquinas en el trabajo
Byron Barton
Los trabajadores en una obra de construcción utilizan varias máquinas para demoler un edificio durante un día ajetreado y comenzar a construir uno nuevo.
Madeline
Madeline
Ludwig Bemelmans
La historia de una colegiala parisina.
Messi se fue a nadar.
Macy va a nadar
Prima, Lucy
Los lectores ayudan a la ratona Macy a quitarse la ropa, ponerse el traje de baño y darse un chapuzón en la piscina. .
Abran paso al patito.
Abran paso al patito
Robert McCluskey
La pareja de patos quería encontrar un lugar tranquilo para criar a sus hijos, así que los llevaron al estanque En Boston Common, hay maní para comer allí.
La madre gata tiene tres gatitos.
Madre gata tiene tres gatitos
Dennis Fleming
El hermano mayor estaba durmiendo cuando los dos gatitos imitaban cada movimiento de su madre.
Caminar sobre la cuerda floja más alta del mundo
QUIÉN El hombre que caminó entre las Torres Gemelas
Mordecai Gerstein
Recrea vívidamente la Escena de Philip Petty caminando sobre la cuerda floja entre el World Trade Center (Torres Gemelas) en 1974.
Marta habló.
Martha habla
Susan Meadow
La perra de la familia Martha aprendió a hablar después de comer sopa de letras. En ese momento surgió el problema.
Mike Mulligan y su carretilla elevadora a vapor
Mike Mulligan y su pala a vapor
Virginia Burton
La historia de un artista irlandés de carretillas elevadoras a vapor y su carretilla elevadora de vapor antigua de Mary Anne.
10.000 Gatos
Millones de GATOS
Wanda Garg
Un granjero salió a buscar gatitos, pero trajo innumerables gatos.
¡La señorita Nelson está desaparecida!
¡La señorita Nelson está desaparecida!
Allard, Harry y James Marshall
Los niños de la clase 207 siempre se burlan del buen humor del profesor. Finalmente, un día, ella desapareció y se enfrentaron a un sucesor despreciable.
La excursión del Sr. Gumpy
La excursión del Sr. Gumpy
John Birmingham
El tío Gumpy acoge cada vez más animales. Como resultado, sucedió lo inevitable.
La hermosa hija de Muffalo: una historia africana
La hermosa hija de Muffalo: una historia africana
John Steptoe
Mufaro tiene dos hermosas hijas, uno tiene mal carácter y el otro es amable y considerado. Llegaron al rey que estaba eligiendo esposa.
¡Crujido! ¡Crujido! ¡Crujido!
Mancha. Mancha. Mancha.
Candace Fleming
Después de plantar el huerto con el que el Sr. Mike Greenlee había soñado durante años, intentó evitar que los conejos testarudos se comieran todas sus verduras.
Mi amigo conejo
Mi amigo conejo
Eric Roman
Cuando hay conejos cerca, siempre parece que es problemático, pero el El ratón dejó que el conejo jugara con su avión de juguete porque el conejo era su buen amigo.
La Casa de la Siesta
La Casa de la Siesta
Wood, Audrey
En esta historia superpuesta, una pulga sin dormir encima de un montón de personas y animales dormidos. La pulga sólo pica pero crea un desastre.
No, David.
No, David.
David Shannon
La historia describe a un niño al que le advirtieron repetidas veces porque siempre hacía todo tipo de travesuras, pero finalmente consiguió un abrazo.
¡Pato bebé, ve a la escuela!
¡Ve al colegio, patito!
Amy Hurst
La patita bebé vive el horror de su primer día de escuela, pero con un poco de ayuda de su abuelo, todo sale perfecto.
Viejo Mosquito Negro
Vieja Mosca Negra
Jim Ellsworth
Poema ilustrado. Un viejo y travieso mosquito negro ha tenido un mal día ajetreado. Cruzó el alfabeto y se detuvo donde no debía.
Olivia
Olivia
Ian Falcone
En casa y en la playa Jugando o durmiendo durante el día, Olivia es una enérgica cerdo cuyas fuerzas nunca se agotan.
La mantita de Li Bei
Owen
Kevin Henkes
Los padres de Li Bei siempre quisieron que fuera a la escuela antes de renunciar a su amada. frazada. Cuando sus esfuerzos fracasan, se les ocurre un plan alegre.
Papá, por favor, quita la luna por mí.
Papá, por favor ayúdame a escoger la luna
Eric Carl
El padre de Mónica accedió a su pedido y la ayudó a escoger la luna, pero solo si la luna es. lo suficientemente pequeño. Sin embargo, después de despegarla, la luna siguió creciendo. Algunas páginas se pueden ampliar para revelar imágenes inusualmente grandes.
Pierre: una historia con moraleja
Pierre: una historia con moraleja
Maurice Sendak
Un poco El niño conocía la historia de Xiaoxin.
Arctic Express
Polar Express
Chris Van Allsburg
En Nochebuena, un niño viaja en un mágico El tren se dirigió al Polo Norte y recibió un regalo especial de Santa Claus.
El Gato con Botas
Charles Perrott
El molinero dejó todos sus bienes a sus tres hijos: el molino de piedra, el burro y un gato. El tercer niño se quedó con el gato.
"Mamá Ganso: 386 canciones infantiles inmortales" Edición aleatoria
"Mamá Ganso: Un tesoro de 386 canciones infantiles eternas"
Arnold Lobel
Una colección de ilustraciones de canciones infantiles de Mamá Oca, incluidas las famosas "Bah, Bah, Black Sheep" y "Little Boy Blue", así como las menos famosas "Dr. Foster Goes to Gloucester" y "When Clouds". Son Oscuros" Al aparecer como rocas y torres".
Un paseo
Un viaje de ida y vuelta
Ann Jonas
Libro ilustrado en blanco y negro. Grabó la escena de ir primero a la ciudad y luego regresar a mi ciudad natal en el campo durante una excursión de un día. Este libro necesita ser leído una y otra vez.
Mala piel en los zancos
Rumpelstiltskin (el monstruo parecido a un enano de los cuentos populares alemanes)
Paul Zelinsky
Un extraño enano ayuda La hija de un molinero hila paja para convertirla en oro y se la ofrece al rey con la condición de que le entregue a su primogénito.
Día de nieve
Día de nieve
Ezra Jack Keats
Un niño pequeño explora la magia del mundo de la nieve: peleas de bolas de nieve, construcción de muñecos de nieve , pistas de esquí y más. Le gusta la nieve.
Manchas, plumas y colas rizadas
Manchas, plumas y colas rizadas
Nancy Taffrey
Las preguntas y respuestas destacan las características distintivas de los animales de granja, como las plumas de pollo y el pelo de caballo.
La vaca amante de las flores
La historia de Fernando
Hoja de Munro
El toro preferiría tumbarse tranquilamente debajo del árbol, Don Tampoco quiero pelear.
Perro callejero
Perro callejero
Simon Mark
Una familia cuidó muy bien a un perro callejero y lo llamó Willy decidió para conservarlo.
La abuela bruja
Strega Nona
Tomie de Paola
Adaptado de un antiguo cuento italiano. La abuela de la bruja, Street Nona, dejó atrás a su aprendiz y su mágica olla de espagueti. El aprendiz decidió mostrar al pueblo lo que podía hacer la olla.
Pececito negro
Difuminado
Leo Rioni
El pececito negro nada junto con un gran grupo de pequeños peces rojos. Forma del pez más grande del mar. Se utiliza como ojo para que ya no le teman a los peces grandes hambrientos.
El burrito convertido en piedra.
Silvestre y la Piedra Filosofal
William Steiger
El burrito le pidió a la Piedra Filosofal que lo convirtiera en piedra, pero inmediatamente se asustó, porque no podía Ya no se aferra al deseo mágico de volver a cambiar.
La Historia de Peter Rabbit
La Historia de Peter Rabbit
Potter, Beatrice
Peter Rabbit desobedeció a su madre y se escapó Entró El huerto del señor McGregor. Casi lo atrapan.
Tar Beach
Tar Beach
Los anillos son oro, fe
Una niña que vive en Harlem sueña con volar hacia sí misma Por encima de tu casa, reclama todo lo que ves para ti y tu familia.
Diez, nueve, ocho
Diez, nueve, ocho
Bang, Molly
Cuenta la historia de un padre y su La historia del uso de un juego de ritmo por parte de la pequeña hija “mayor” para convertir la hora de dormir en hora de juego.
Una anciana se tragó una mosca.
Había una anciana que se tragó una mosca
Sims Tarbuck
Basado en una famosa canción americana de los años 40. Una historia adaptada de una canción popular. Las imágenes de la página cuadrada revelan todo lo que tragó la anciana.
Tres Osos
Tres Osos
Paul Galdon
Los tres osos regresaron de un paseo y encontraron a una niña durmiendo en el cama de osito en la cama.
Ciudad Basura
Ciudad Basura
Andre Griffin Zimmerman
Sr. Gillette recogiendo basura Limpiando su ciudad poco a poco, cubo a cubo balde.
La verdadera historia de los tres cerditos
La verdadera historia de los tres cerditos
John Shetschka
El lobo feroz Se proporciona una versión extraña que cuenta la historia real de su enredo con los Tres Cerditos.
Martes loco
Martes
David Wiesner
La rana cabalga sobre un nenúfar, se eleva en el aire y deambula. Explore las casas cercanas mientras los residentes duermen.
Fuera de la ciudad
Uptown
Collier Bryan
El recorrido turístico por Harlem incluye el tren Metro-North, casas de piedra rojiza, tiendas en la calle 125 y barberías. , baloncesto de verano, coro de niños y puestas de sol sobre el río Harlem.
La oruga hambrienta
La oruga hambrienta
Eric Carl
Una pequeña oruga caminaba y comía. En el camino pasamos por todo tipo de comida. Finalmente, hace un capullo, se envuelve y duerme en él.
Ruedas del autobús
Ruedas del autobús
Adaptado e ilustrado por Paul Zelinsky
En este libro de En la historia adaptada Del poema tradicional, mediante el uso de ilustraciones móviles, las ruedas del autobús pueden girar, los limpiaparabrisas pueden girar, las puertas pueden abrirse y cerrarse y la gente puede subir y bajar.
Donde están los animales salvajes
Donde están los animales salvajes
Morris Sendak
Max hizo algo mal y lo enviaron a la cama. Con la ayuda de su imaginación, escapa y navega hacia un desierto infestado de monstruos.
¿Dónde está Xiao Bo?
¿Dónde está Diandian?
Eric Hill
Es hora de cenar. La madre de Xiaobo lo busca por todas partes.
Silbato de Peter
Silbato para Willy
Ezra Jack Keats
Un pequeño niño negro trabajó muy duro para aprender a silbar para su perro.
Estofado de Pollo de Lande
Estofado de Pollo del Lobo
Keko Kaza
Un lobo hambriento intenta engordar un pollo Se utiliza para guisar carne, pero produjo resultados inesperados.
Joko
Joko
Rosemary Wells
Joko llevaba sushi al colegio para almorzar, pero sus compañeros se burlaban de su comida hasta que Una de ellas quería probarlo por sí misma.
Zomo Rabbit: Un cuento embaucador de África occidental
Zomo Rabbit: Un cuento embaucador de África occidental
McDermott, Gerald, parafraseado e ilustrado
Zomo Rabbit es un embaucador africano que intenta adquirir sabiduría.