¿Por qué Pikachu se llama Pikachu? ¿Es una transliteración?

Pikachu es una transliteración. Se llama ピカチュ en japonés.

Es un Pokémon eléctrico, y todos sus trucos son eléctricos. En japonés, el destello de luz y electricidad se llama ピカピカ y es un ratón (el prototipo). Japón describe el sonido de los ratones como "チュ, チュ", de ahí el nombre.

Otros Pokémon tienen nombres diferentes en inglés, francés y alemán, pero Pikachu es el mismo en todo el mundo.