Trabajo original de Wang Zhenbai_Traducción y apreciación

Wang Zhenbai, cuyo nombre de cortesía era Youdao (875-958) y cuyo apodo era Lingxi. Nació Xinzhou Yongfeng (ahora Guangfeng, Jiangxi). Un poeta famoso de diez países de finales de la dinastía Tang y de las Cinco Dinastías. En el segundo año de la dinastía Tang (895), se convirtió en Jinshi. Siete años después (902), fue nombrado empleado de la escuela y trató de hacer las paces con Luo Yin, Fang Qian y Guan Xiu. Durante los siete años transcurridos entre su mandato, salió con el ejército a resistir a los enemigos extranjeros y escribió muchos poemas sobre fortalezas fronterizas, muchos de los cuales reflejaban la vida de las fortalezas fronterizas y elevaban la moral. La sensación defensiva se está moviendo. Las descripciones del trabajo militar y las escenas de guerra son atrevidas y atrevidas, con colores fuertes y entonaciones sonoras. La "Colección Lingxi" tiene siete volúmenes en total y esta colección de poemas está en un solo volumen. Su famoso dicho "Un centímetro de tiempo vale un centímetro de oro" todavía circula ampliamente entre la gente. Anécdotas Wang Zhenbai: ¿Se parece el emperador Ze al monje Ze? ——Wang Zhenbai no pudo escapar de la palabra "中" en la mano del monje.

Algunas personas no han hecho nada malo, pero sufren mucho trato injusto porque están enredadas en algunas cosas turbias. Esto sin duda es triste.

Wang Zhenbai, originario de Shangrao, Jiangxi, tiene buena letra. Está alerta por naturaleza y bastante indiferente a las exigencias de la vida, pero se siente muy frustrado en la sala de examen. Aunque aprobó el examen de Jinshi en el segundo año de Ganning de Zhaozong (895), algunas personas en ese momento pensaron que el examen era "complicado" y se lo informaron a sus superiores. Bajo la presión de la opinión pública, el Sr. Zhao ordenó a los funcionarios pertinentes que volvieran a examinar a los nuevos candidatos que ya habían aprobado el examen. Después de todo esto, aunque Wang Zhenbai no fue eliminado por error del número de Jinshi, ya fue siete años después cuando se le otorgó el puesto oficial. Entonces el famoso poeta Zheng Gu escribió un poema de cinco caracteres para consolarlo. Hay un dicho: hay nuevo aprendizaje frente al templo, pero no corrección.

De hecho, al propio Wang Zhenbai le gustaba mucho escribir poesía. Cuando supo por primera vez sobre el famoso monje Guan Xiu, le envió su poema "Gou Gou" y le pidió consejo con tacto. Guan Xiu, que era monje en ese momento, leyó las líneas del poema: Esta ola contiene la belleza del emperador, pero no se encuentra por ninguna parte. Aunque Guan Xiu sintió que esta frase era bastante advertencia, todavía sentía que debía considerarse más a fondo. Pero como no lo conocía, el monje sintió que era inconveniente decir algo por un tiempo. Dijo en su corazón que si hubiera una posibilidad en el futuro, se lo diría cara a cara.

Más tarde, un amigo organizó una fiesta y tanto Wang Zhenbai como Guan Xiu participaron con entusiasmo. De esta manera, Guan Xiu habló sobre el trabajo que le dio Wang Zhenbai la última vez. Parece que hay otra palabra que no necesariamente es segura, de ser posible sería mejor refinarla; Cuando Wang Zhenbai escuchó esto, de mala gana cambió "14" por "40" al igual que Guan Xiu ② Luego se levantó con un "hoo", miró a Guan Xiu con bastante enojo y se alejó. Al ver a Wang salir sin aliento, el monje sonrió y dijo: "El Sr. Wang reacciona muy rápido. Pronto lo entenderá y se dará vuelta para hablar conmigo sobre poesía. Después de eso, el monje tomó el bolígrafo y escribió una palabra". la palma de su mano, Espéralo. Como era de esperar, Wang Zhenbai regresó antes de tomar té; expresó un profundo respeto por Guan Xiu y luego dijo tímidamente: "Quiero cambiar la primera línea de la última línea del poema a 'Este emperador Han'. Gran monje, ¿qué? ¿Qué estás haciendo? ¿Ves? Guan Xiu inmediatamente sonrió y extendió las palmas. ¡Resultó que el carácter escrito en su mano era un carácter chino! Wang Zhenbai quedó sorprendido y convencido: "¡Un gran monje también puede ser llamado profesor de caligrafía de un estudiante de primaria!"

A partir de entonces, los dos se convirtieron en muy buenos amigos de poesía. Desde esta perspectiva, Wang Zhenbai, que anhelaba que "Dize" le diera más humedad, nunca esperó que este monje inspirara su bondadoso corazón, ¡y definitivamente no sería menos!

Más tarde, debido al caos en el mundo, Wang Zhenbai, un poeta que había investigado mucho sobre el "Libro de los Cambios", dejó de servir como funcionario y regresó a su ciudad natal para concentrarse en escribiendo a puerta cerrada.

Resumen de los logros literarios

Wang Zhenbai fue un famoso poeta de la dinastía Tang y autor de la "Colección Lingxi" de siete volúmenes. Hay entradas en el "Diccionario de artistas literarios chinos de las dinastías pasadas" (Librería de Shanghai) y en el "Diccionario de artistas literarios de las dinastías pasadas de la provincia de Jiangxi" (Editorial del Pueblo de Jiangxi). Se dice que la "Colección Lingxi" contiene 300 poemas seleccionados por Wang Zhenbai, además de prosa, poesía y prefacios. Desafortunadamente, debido a la pérdida de tiempo, sólo hay 73 poemas (incluido el "anexo") en "Los poemas completos de la dinastía Tang". "Poemas completos de la dinastía Tang" está compilado a partir de "Wenyuan", "Tang Pinhui" y "Yongle Dadian". La poesía de Wang Zhenbai fue famosa a finales de la dinastía Tang y su estatus literario ha sido muy respetado en todas las dinastías. "Jun Ting Ya Ci" del poeta de la dinastía Song Pan Ruotong: "Baizhen, el nombre del poema se transmitió a finales de la dinastía Tang". "La biografía de eruditos talentosos de la dinastía Tang", escrita por Xin de la dinastía Yuan, decía que era "erudito y talentoso, especializado en poesía, elegante y grácil, ganó dos títulos de una vez y estaba por encima de las nubes azules". , así lo podemos saber por las citas." El general Meng Bin de las Cinco Dinastías Wang Zhenbai es comparado con Zheng Gu, un famoso poeta de su generación.

En aquella época de la dinastía Tang, su contemporáneo Wang (870-954 d.C.) también dijo con palabras de la dinastía Tang: "Yu, He y sus poemas han alcanzado el umbral de éxito de sus predecesores (alcanzaron el nivel de sus predecesores) ". Wang Zhenbai fue colocado frente a Zhang Hao y otros. Esto muestra el estatus y la influencia de Wang Zhenbai en el mundo de la poesía de finales de la dinastía Tang.

Wang Zhenbai escribió muchos poemas a lo largo de su vida, pero también era muy engreído. Su poema "Enviar a Zheng Gu" decía: "¿Quién puede recibir quinientos poemas nuevos? ¡Confíe únicamente en la guía de los expertos, no en el conocimiento de los profanos! La rata de fuego vuelve a quemar telas y el hielo se traga la seda. Se va. Directo al cielo y lo corta como líder". Zheng Zheng Gu murió poco después de que Wang Zhenbai ascendiera al trono y se hiciera famoso a finales de la dinastía Tang. Como generación más joven, Wang Zhenbai naturalmente lo considera un ídolo. Pero en mi opinión, otros poetas del mismo período eran "gente común" y ni siquiera estaban calificados para comentar la poesía de Zheng. Wang Zhenbai tiene mucha confianza a una edad temprana. Si no tuviera cierta reputación en poesía, no sería tan arrogante. Al mismo tiempo, "Quinientos poemas nuevos" también muestra el número de sus poemas, lo que demuestra que efectivamente estuvo "dedicado a la poesía" durante toda su vida.

Wang Zhenbai escribió muchos poemas excelentes. Por ejemplo, al describir paisajes, sus poemas son elegantes, delicados y satisfechos, cada uno con sus propios méritos. "El arco iris cortó la mitad de la lluvia en el río, y el viento persiguió las nubes a través de Daze" ("Climbing the Jade Pagoda after the Rain") describe la atmósfera de los ríos y lagos, con una visión amplia y una elevada concepción artística: "La hierba blanca se mueve y el amanecer entra en el río seco" ("Marzo") describe el campo de batalla El paisaje es colorido y desolado, y la concepción artística es mejor que la de Cen Shen "El viento largo sopla la hierba blanca y el fuego salvaje arde las moras"

Citas célebres y buenas frases para comprobar

"Una pulgada de tiempo, una pulgada de oro, mil piezas de oro no se pueden comprar con una pulgada de tiempo. El poema de Zengguang Xianwen es un conocido proverbio de que el tiempo es precioso. Sin embargo, todavía hay mucho debate sobre el origen de este famoso dicho. En la nueva edición de "Ciyuan", bajo la entrada "Pulgada de plata", hay un poema "Enviando a Chen Jiahui", que dice "una pulgada de tiempo es una pulgada de oro", pero luego resultó que se trataba de No es la fuente más antigua de este famoso dicho.

Experiencias tempranas del personaje

Wang Zhenbai estudió en la cueva Bailu bajo el pico Wulao en la montaña Lushan, provincia de Jiangxi, en sus primeros años. Utilizo la poesía para describir mi experiencia de concentrarme en la lectura. "El estudio ya está en plena primavera, y cada centímetro de tiempo vale una pulgada de oro; el que se ríe no es el sacerdote taoísta, pero Zhou Qing Sikong está persiguiendo este poema" White Deer Cave ". poema escrito por Wang Zhenbai cuando estudiaba y es un retrato de su vida de lectura.

Obtuvo armadura de dos familias

En el segundo año de Ganning (895 d.C.), Wang Zhenbai participó en el examen imperial y lo aprobó. En ese momento, Cui Ning aprobó 25 exámenes de Jinshi. Sin embargo, debido a la agitación de los exámenes, hubo mucha discusión en el mercado. En ese momento, algunas personas sintieron que el examen no estaba exento de "trucos" y lo denunciaron a la policía. Debido a la presión de la opinión pública, la corte imperial anuló los resultados anunciados y ordenó a Yi Lu, un erudito de Hanlin, que realizara una segunda entrevista en el salón interior. Hay cuatro preguntas entre ellas, a saber, independientemente del mérito o demérito, dedicar una buena reverencia al departamento, hacer referencia a los poemas de Li Yi y apreciar los poemas de los inmortales. Al final, solo había cuatro personas, incluidos Guan Wen, Cheng Yan, Cui Shang y Cui Renbao, y once, incluidos Zhan Lu, Wei Shuo, Feng Ke, Wei Xizhen, Zhang Chang, Huang Tao, Lu Ding, Wang Zhenbai. Shen Song, Chen Xiao y Li Guizhen fueron seleccionados juntos, y los diez restantes fueron eliminados mediante un nuevo examen. Wang Zhenbai ganó el segundo lugar y solo después de tres exámenes científicos consecutivos obtuvo el primer lugar.

Vida militar

Más tarde, Wang Zhenbai fue a la fortaleza fronteriza y vivió en el ejército durante un tiempo. Wang Zhenbai tuvo una gran ambición durante mucho tiempo y su acción consciente fue unirse al ejército para resistir a los enemigos extranjeros. Antes de la expedición, ya había expresado sus sentimientos heroicos en "Cuasi Expedición a la Gran Muralla".

Ingreso a la carrera oficial

Dos años más tarde (902 d.C.), Wang Zhenbai recibió el título de bibliotecario y entró oficialmente en la carrera oficial. En ese momento, ya era el séptimo año después de aprobar el examen de Jinshi. Entonces el famoso poeta Zheng Gu escribió un poema de cinco caracteres para consolarlo. Hay una frase en él: "Hay nuevos talentos frente al palacio, pero no hay correctores". Políticamente, Wang Zhenbai tenía una posición y una determinación claras. Escribió en el poema "Ruilian en el palacio": "Ojalá pudiéramos vivir juntos antes que el emperador Yao". Sin embargo, Wang Zhenbai, que nació honesto y franco, no logró realizar su ambición. En ese momento, la dinastía Tang ya no era lo que solía ser y su política era decadente. La corte está llena de ladrones, ministros y traidores, y hay guerras por todas partes.

Desde que entró en la dinastía, Wang Zhenbai sintió profundamente la inmundicia y la corrupción de la política Tang tardía, y sus pensamientos y emociones se reflejaron claramente en muchos poemas. Recitó el poema "Cuando un funcionario es corrupto, le preocupa la explosión" ("Field House Song"), que no sólo reprendió a esos funcionarios corruptos, sino que también expresó gran simpatía por los trabajadores que sufren. Apreció el estilo de Yan Ziling de "mirar a Han Gongqing" (titulado Yanling Yutai) y "estar en alto pero sin mostrar su gloria" (Yutai), pero al mismo tiempo se opuso y criticó la actitud negativa de Yan Ziling de ignorar la seguridad. del país y escribió: "Yuzhou" El primer día, el viento cantor era ligero.

Debería compadecer a Wei Bin, Kuang Guo está hablando de soldados. "(Yanling Diao Tai) Wang Zhenbai se sintió incapaz de salvar a la decadente dinastía Tang, por lo que abandonó su puesto oficial y se retiró, pero no pudo escapar del dolor emocional de enfrentar el peligro del país. "Cuando estaba de visita en la primavera del año Antes de ayer, conocía todas las flores famosas del templo. Hoy Chang'an está entre cenizas y humo, y no puedo soportar seguir las fragantes ramas hacia el sur. "(" Wangtianwang Pavilion Peony ") Este tipo de dolor de subyugación nacional hirió profundamente el corazón del poeta". Es terrible escuchar la noticia de la muerte, y es un gran río. "El retiro de (Pan Jinghu) fue en realidad una elección impotente para él.

Wei Renyi se retiró

Wang Zhenbai, quien solo ocupaba un puesto informal en la corte, finalmente no pudo Resiste las intrigas y las intrigas en la burocracia después de unos años. Una vida de pánico. Cuando Tang Zhaozong fue a cazar a Qishan, abandonó enojado este lugar del bien y el mal y vivió recluido en su ciudad natal. Después de retirarse del ejército, Wang Zhenbai nunca vivió ese tipo de vida tranquila, pero dedicó el resto de mi vida a la gente de mi ciudad natal. Fundé una "librería rural" en el pie sur de la montaña Xishan. ciudad rural del condado de Yongfeng, y me dediqué a enseñar, predicar y explicar cosas a los niños de mi ciudad natal. Confundido. Se entretenía escribiendo libros y nunca dejó de trabajar duro y nunca volvió a entrar en la carrera oficial. , Fang Qian, Guan Xiu y otras celebridades, y fue conocido como los "Cuatro grandes poetas de Jiangxi".

Wang Zhenbai lee poemas y prosa con un profundo sentido de primavera, y cada centímetro de tiempo es vale una pulgada de oro "Dos cabezas de cueva de ciervo blanco"

Concentrándome en la lectura, sé que la primavera ha pasado y cada centímetro de tiempo es tan precioso como una pulgada de oro (la primavera es profunda: primavera). es profundo)

No es el taoísmo lo que está aquí para ridiculizar, las enseñanzas del duque Zhou están dedicadas al estudio de Confucio, aprecian el tiempo de estudio en Nanchu, la ciudad de Liyue, es famosa en todas partes. No importa, solo Song Ying y Hua están en el mismo grupo. La montaña Lushan de Wang Zhenbai en la dinastía Tang Nan Chu en la ciudad de Li Yue es famosa por sus cinco picos y nueve nubes azules. La nieve en Xia Gu todavía está ahí, y solo Song Ying y Hua están en el mismo grupo. La lluvia de granos lava las peonías blancas y abre el jade, el rocío de la mañana está húmedo y la noche es fría. maquillaje y sin palabras, apóyate en Zhulan -Wangtang·Bai Zhen, peonía blanca y peonía blanca

La lluvia de granos lava la fibra, y la peonía blanca florece, y la peonía blanca se pulveriza ligeramente sobre el plato de plata. p>El rocío de la mañana está húmedo y la luna de la noche es fría. La familia se apoya en las orquídeas con maquillaje ligero y sin palabras.