Cien flores floreciendo significa que todo tipo de flores, plantas y árboles compiten para florecer hermosas flores.
Pinyin: bǎi huā zhēng yàn.
Definición: Todo tipo de flores compiten por la belleza. Es una metáfora de cosas nuevas que surgen una tras otra y compiten entre sí.
Fuente: "Ignorancia" de Wang Shuo: "Todo el partido utiliza actores jóvenes, los niños actúan para que los vean, el escenario y fuera del escenario son inocentes y están llenos de flores".
Oración de ejemplo: El verano en el norte está lleno de árboles verdes y flores.
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado y atributivo.
Sinónimos
Prosperar
Pinyin: xīn xīn xiàng róng.
Interpretación: Xinxin: describe el crecimiento vigoroso de la vegetación; Rong: exuberante. Describe una exuberante vegetación. Es una metáfora de que un negocio florezca y prospere.
Fuente: Tao Qian de "Cartas de retorno" de la dinastía Jin: "Los árboles están floreciendo y floreciendo, y los manantiales están goteando y comenzando a fluir".
Traducción: La hierba y los árboles crecen exuberantemente. Los árboles crecieron prósperamente y los manantiales comenzaron a manar.
Uso: Más formal, usado como predicado, atributivo y adverbial, con un significado complementario.