zhong mu kui kui
Explicación del modismo: Todos abrieron mucho los ojos. Abre los ojos y observa cómo te ves.
La fuente del modismo: "Prefacio a los poemas de Yunzhou Xitang" de Tang Hanyu: "Lo viejo y lo nuevo no están en armonía, por lo que puedes esperar al público en paz en este momento".
Modisismo tradicional: a la vista
Ortografía simple del modismo: ZMKK
Notación fonética del modismo: ㄓㄨㄥ_ㄨㄨㄨㄟㄨㄨㄟ_
Color emocional: modismos neutrales
Uso del lenguaje: la forma de sujeto y predicado se usa en su totalidad; como predicado y atributivo bajo la mirada de las masas;
Estructura idiomática: modismo sujeto-predicado
Era idiomática: modismo antiguo
Reconocimiento idiomático: ojos no se puede escribir "日" a la izquierda.
Sinónimos: * *Ver, ser visto en público, ser visto por todos.
Antónimos: engañar a otros
Ejemplos de modismos: A la vista del público, ¿qué pensaría la gente si lo hicieran a un lado y susurraran? (Volumen 2 de "Qing Palace History" de Levin)
Traducción al inglés: Alleyescenteredonsth
Ejemplo
"La lucha entre bestias atrapadas" de Satin: "Las mujeres suelen venir "Entra y siéntate, para que esto se convierta en un lugar".
"Historia del Palacio Qing" de Levine: ¿Qué pensaría la gente si lo llevaran a un lado y le susurraran?
"Hey - Coming Out" de Hoshi Shinichi: Sin embargo, en este caso, no debes rendirte y que se rían de ti.