"¿Quieres que cierre la puerta?"
Sabía que si la abuela encontraba la puerta cerrada. Te disgustarás y hablarás de ella sin cesar. Pero sería aún peor si mamá los oyera hablar de bebida. Especialmente considerando que la botella de brandy acaba de desaparecer. Entonces ella asintió y Rhett cerró la puerta plegable. Regresó y se sentó a su lado, con sus ojos oscuros fijos en su rostro, estudiándolo cuidadosamente. Su energía disipó la tristeza de su rostro, haciendo que el estudio le pareciera encantador y acogedor, y la iluminación suave y cálida.
"¿Qué te pasa, cariño?"
Nunca nadie había dicho un nombre tan cariñoso como Red, aunque fuera en broma, pero ahora parece que no es broma. .
Ella levantó sus ojos doloridos y lo miró, como si encontrara su rostro inexpresivo un poco reconfortante. No sabía por qué se sentía así, porque él era una persona impredecible y sin emociones. A menudo decía que los dos eran muy similares, y que tal vez esa fuera la razón. A veces sentía que todos los que conocía eran extraños, excepto Rhett.
"¿No puedes decírmelo?" Él le tomó la mano con inusual ternura. "No es sólo porque el viejo Frank te dejó, ¿verdad? ¿Necesitas dinero?" "¡Dinero? ¡Bueno, no! Oh, Rhett, tengo miedo". "No digas tonterías. Scarlett, en tu vida nunca has tenido miedo. "¡Oh, Rhett, estoy tan asustada!", espetó Scarlett. Podía decirle a Red cualquier cosa que quisiera decirle. Era una lástima para chismorrear sobre ella. Nadie en el mundo está dispuesto a mentir para salvar su alma. Preferirían morir de hambre antes que hacer algo vergonzoso. También es interesante conocer a una persona como él, mala, vergonzosa y mentirosa.
"Tenía miedo de morir e ir al infierno."
Si él se hubiera reído, ella habría muerto inmediatamente, pero él no se rió.
"Estás sano, tal vez no haya ningún infierno." "¡Oh, sí, Rhett! ¡Sabes que hay un infierno!" "Sé que hay un infierno, pero está en esta tierra, no en After". muerte, no queda nada, Scarlett. "Bueno, Rhett, ¡eso es una blasfemia!" "Pero es extraño, así que me consuela." ¿Por qué te fuiste al infierno? Ahora podía ver en sus ojos que se estaba burlando de ella. Pero a ella no le importa. Sus manos eran cálidas y gruesas, reconfortantes para sostenerlas.
"Rhett, no debería haberme casado con Frank. Cometí un error. Él era el amante de Suellen. Él amaba a Suellen, no a mí. Pero le mentí. Le dije que se casara con Tony Fontaine. Oh , ¿Cómo pude hacer tal cosa? "¡Ah, eso es todo!" "Más tarde, lo obligué a hacer muchas cosas que él no quería hacer, como obligar a los que no podían pagar". para recuperar sus deudas. Abrí un aserradero, abrí una taberna y contraté prisioneros. Esto también lo entristeció y le hizo incapaz de mantener la cabeza en alto. Lo maté. Klan. Nunca soñé que tuviera tanto coraje, pero debería haberlo hecho."
"Toda el agua del océano. ¿Puedes lavarme la sangre de las manos? " "Nada, continúa". Eso es todo. Me casé con él, pero lo hice infeliz. ¡Mátalo! ¡Dios mío! No sé cómo pude hacer esto. Lo engañé y me casé con él ahora. Rhett, ese no es mi estilo. Fui mala con él, pero no era una persona mala, así no fue como me criaron." Ella se calló. No quería pensar en su madre Ellen durante todo el día y no podía evitarlo ahora.
“A menudo pienso, no sé cómo es tu madre, te pareces mucho a tu padre.
"Mi madre... bueno, Rhett, hoy es la primera vez que me alegro de que mi madre esté muerta". Ella está muerta y no puede verme. Ella nunca me enseñó a ser una persona mala. Ella es generosa y amigable con todos. Preferiría dejarme morir de hambre antes que dejarme hacer esto. Intento ser como mi mamá en todos los sentidos, pero no me parezco en nada a ella. No esperaba eso, había tantas cosas en las que pensar, pero sí quería que mi madre fuera así. No quiero ser como mi padre. Amo a mi padre, pero es muy desconsiderado. Rhett, a veces quiero ser lo más amable posible con la gente, con Frank, pero inmediatamente pienso en esa pesadilla y me muero de miedo. Entonces solo quise salir corriendo y agarrar el dinero cuando lo vi, sin preguntar si me pertenecía. "Las lágrimas corrían por su rostro, pero no las secó. Le tomó la mano con fuerza y le clavó las uñas en la carne.
"¿Qué pesadilla? " Preguntó con calma y gentileza.
"Bueno, olvidé decírtelo. Bueno, cada vez que quiero ser amable con alguien más, me recuerdo a mí mismo que debo mirar más allá del dinero. Cuando me fui a dormir soñé con regresar a Tara, a la época en que mi madre acababa de morir y los yanquis acababan de llegar. Rhett, no te lo imaginas, me estremezco cuando lo pienso y veo todo quemado otra vez. Estaba tranquilo y no había nada para comer. Rhett, volví a sentir hambre en mi sueño. ""continuar. "Tengo hambre, al igual que mi padre, mi hermana y los negros de casa". Siempre dicen: 'Tengo tanta hambre', tengo tanta hambre. Es terrible. Seguí diciéndome a mí mismo: 'Si pudiera salir, nunca volvería a tener hambre', y entonces vi una niebla blanca. Empecé a correr, a correr en la niebla, a correr, a correr lo más fuerte que podía, el corazón estaba a punto de salirse del pecho, algo me perseguía detrás de mí. No podía atropellar, pero todavía estaba pensando, sólo necesito atropellar.
Pero no sé hacia dónde correr. Luego me desperté asustado, con frío y con miedo de morir de hambre más tarde. Después de tener este sueño, sentí que aunque me dieran todo el dinero del mundo, no tendría miedo de volver a pasar hambre. En este momento, si Frank vuelve a aparecer y no sabe qué decir, me enfadaré con él. No creo que entienda lo que está pasando y no puedo hacérselo entender. Seguía pensando que algún día lo tendríamos y no tendríamos que preocuparnos por morir de hambre, y que yo compensaría su pérdida. Ahora está muerto, ya es demasiado tarde. Bueno, pensé que era lo correcto en ese momento, pero era muy irrazonable. Si el pasado pudiera repetirse. Yo adoptaría un enfoque completamente diferente. "Está bien", dijo Rhett, liberándose de su agarre y sacando un trozo de seda limpia de su bolsillo. "Límpiate la cara". ¿Por qué destruirte así? Ella tomó el pañuelo y se secó las lágrimas de la cara, lo que la hizo sentir relajada. Parecía que parte de su carga se transfirió a sus anchos hombros, luciendo tan capaz y tranquilo que incluso su suave puchero podía consolarla. demuestra que su dolor y confusión son innecesarios
“¿Te sientes mejor? Hablemos de ello. Acabas de decir que si pudieras hacerlo de nuevo, lo harías de una manera completamente diferente. ¿Pero lo harás? Pensándolo bien ahora, ¿realmente tomaría un camino completamente diferente? "Bueno -" "No, sólo puedes hacer esto". ¿Qué más tenías en ese momento? "No" "¿Entonces de qué tienes que arrepentirte?" “Lo traté mal y ahora está muerto. “Si no estuviera muerto ahora, no serías amable con él. Hasta donde yo sé, no te arrepientes de haberte casado con Frank, haberlo intimidado y haber contribuido a su prematura muerte. Sólo te arrepientes porque tienes miedo de ir al infierno, ¿no? “Bueno, eso me confunde. "Tus conceptos morales también son un desastre". Ahora eres como un ladrón al que pillaron con las manos en la masa. Se arrepintió, no porque hubiera robado nada, sino porque tuvo que ir a la cárcel. "Un ladrón..." Oh, querido. En otras palabras, si no piensas.
Si te sientes condenado a sufrir en el infierno para siempre, te sentirás más como Frank. Está muerto. Está bien." "¡Oh, Rhett!" "Bueno, supongo que, ya que eres honesto, puedes renunciar a esa gema que es más preciosa que tu vida por tres dólares. "El brandy la mareaba y estaba recibiendo un. poco impaciente. ¿De qué sirve mentirle? Él siempre podía leer su mente.
"No pensé en Dios ni en el infierno. Luego pensé en ello y simplemente pensé que Dios me perdonaría." "Pero cuando te casaste con Frank, ¿no esperabas que Dios te perdonara? " "Rhett, claramente no crees en Dios. ¿Por qué sigues hablando de Dios?" "Pero crees que Dios puede estar enojado, y eso es importante en este momento.
¿Por qué Dios no entiende? ¿Te molesta que Tara sea tuya ahora y que allí no vivan aventureros del norte? ¿Te molesta que ahora no tengas hambre ni estés andrajoso? "Bueno, no lo creo." "Bueno, ¿qué más puedes hacer sino casarte con Frank?" "No" "No es necesario que se case contigo, ¿verdad?" Uno es gratis. Él no tiene que obligarte a hacer algo que él no quiere hacer, ¿verdad? "Bueno -" "Scarlett, ¿por qué estás inquieta?" Si el pasado pudiera repetirse, aún mentirías, él aún se casaría contigo y, si estuvieras en peligro, él aún te vengaría. Si se casara con tu hermana Suellen, ella probablemente no lo mataría, pero podría hacerlo el doble de miserable que contigo, y las cosas no serían diferentes. "¡Pero al menos puedo ser amable con él!" “Tal vez, pero ese es otro tipo. Naciste para intimidar a cualquiera que pudieras. Los fuertes siempre intimidan a los demás y los débiles siempre son intimidados. Es culpa de Frank que no te haya golpeado. .....Scarlett, me sorprende lo mucho que puede crecer tu conciencia a tu edad. Oportunistas como tú no deberían hacerlo. "¿Qué es una máquina? ¿Qué acabas de decir?" “Me refiero a personas que aprovechan las oportunidades. "¿Qué hay de malo en eso?" “Existe una percepción general de que es deshonroso, especialmente entre personas que tienen las mismas oportunidades pero no las aprovechan. " "Oh, Rhett, estás bromeando. ¡Pensé que serías amable conmigo! "En lo que a mí respecta, he sido muy amable contigo, Scarlett. Cariño, estás borracha, ese es tu problema". "¿Cómo te atreves a—" "Sí, lo hago, pero quiero cambiar el Asunto, así que no llorarás como una persona llorosa. Tengo algunas noticias interesantes que contarte para hacerte feliz. De hecho, vine aquí solo para contarte la noticia y luego irme. Puede que tardemos meses en llegar a Inglaterra. Deja tu conciencia a un lado, Scarlett. No quiero hablar más de tu alma. ¿No quieres oír lo que tengo que decir? El brandy disminuyó gradualmente el dolor del arrepentimiento. Las palabras de Red fueron irónicas pero reconfortantes, y el sombrío fantasma de Frank se alejó. Quizás Red tenga razón. Quizás Dios la estaba perdonando, poco a poco recobró el sentido y decidió dejar el asunto a un lado. "Hablemos mañana." "¿Qué noticias tienes?" dijo con dificultad, sonándose la nariz con su pañuelo y recogiéndose el cabello desordenado.
"Mi noticia", le dijo con una sonrisa, "es que de todas las mujeres que he conocido, yo era la que más te deseaba. Ahora que Frank se ha ido, pensé que quizás quisieras hacerlo". Sabes sobre mí. Pensamientos." Scarlett apartó sus manos de él y se puso de pie.
"Yo, tú, la persona menos educada, todavía estás diciendo tonterías aquí en este momento. Debería haber sabido que el mundo es fácil de cambiar, la naturaleza es difícil de cambiar, los huesos de Frank todavía están fríos. Si es una persona seria "Por favor, dámelo..." "Sé amable, o la señorita Pitty bajará en un momento", dijo, sin levantarse, pero extendió las manos y agarró el puño de Scarlett. "Me temo que no me entendiste." "¿Te entendiste mal? No entendí nada." Ella retiró su mano, impidiéndole sostenerla. "Déjame ir y salir de aquí. Nunca he visto a nadie tan malo como tú. Yo..." "Shh", dijo, "te propuse matrimonio. Si me arrodillara, ¿me creerías? " Ella parecía sin aliento y dijo "ah" y se dejó caer en el sofá.
Ella lo miró fijamente con la boca abierta, preguntándose si el brandy había influido, y sin darse cuenta recordó sus sarcásticas palabras: "Querido, todavía no estoy casado, o debe estar borracha". Debe estar loco. Pero no parecía loco, parecía tranquilo, como si estuviera hablando del tiempo. No pudo detectar ningún énfasis particular en su tono pausado.
"Siempre te he deseado, Scarlett. Desde el primer día que te vi en Twelve Oaks, cuando rompiste jarrones, maldijiste y me hiciste pensar que no eras una buena mujer, siempre te he deseado. "Te he querido". Creo que haré lo que sea necesario para atraparte. Pero como tú y Frank ahorraron un poco de dinero, sé que no me pedirás prestado más, así que supongo que tendré que casarme. tú." ¿Me estás gastando una broma desagradable? " "Estoy siendo honesto contigo, pero sospechas. No estoy bromeando, Scarlett. Estoy diciendo la verdad. Admito que no es el momento adecuado para acudir a usted, pero tengo una buena razón. Tengo que irme mañana y tardaré mucho. Me temo que cuando regrese te casarás con otro hombre rico. Entonces pensé ¿por qué no te casas conmigo? Yo también tengo dinero, de verdad, Scarlett.
No puedo esperarte toda mi vida, esperando tenerte cuando cambies de marido. "Lo que dijo debe ser verdad. Ella pensó en el significado de sus palabras, sintió que se le secaban los labios y la lengua y tragó. Lo miró fijamente a los ojos, tratando de ver algunas pistas. Sus ojos estaban llenos de sonrisas, pero había algo más en las profundidades, una mirada esquiva, algo que nunca había visto antes. Él se sentó allí casualmente, pero ella sintió que la estaba mirando con recelo, como un gato mirando a un ratón. Era como un agujero. había una fuerte energía bajo su apariencia tranquila, lo que la hizo estremecerse.
Era increíble que en realidad le estuviera proponiendo cómo lo torturaría la propuesta y cómo ella lo humillaría si lo hiciera. una petición, haciéndole saber su poder y cómo disfrutaría de él. Ahora él hizo una petición, pero ella se había olvidado por completo de su plan original, porque, como en el pasado, nunca logró retenerlo. bajo control. De hecho, su relación estaba completamente bajo su control, y ella estaba tan emocionada como una chica a la que le propusieron matrimonio por primera vez, sonrojándose y diciendo que no.
“No lo haré. casarse de nuevo. ”
“No. Naciste para casarte. Entonces ¿por qué no puedes casarte conmigo? "Pero, Rhett, no te amo". "Esto no es un defecto. Recuerdo que no hubo mucho amor en tus dos primeros matrimonios. "Bueno, ¿por qué me dijiste eso?" Sabes que me gusta Frank. "No dijo nada.
"¡Me gusta! ¡Me gusta! ”
“No discutiremos esto. Deberías considerar mi solicitud después de que me vaya. Rhett, no me gusta la procrastinación. Te daré una respuesta ahora. Pronto volveré a Tara e India Wilkes se quedará aquí con tía Pitty. Voy a volver a vivir por mucho tiempo y... ¿no quiero volver a casarme? "No digas tonterías, ¿por qué?" "Está bien, no preguntes, simplemente no quiero casarme". "Pero, muchacho tonto, en realidad nunca estuviste casado". ¿Cómo sabes la alegría del matrimonio? Creo que tienes mucha mala suerte, una vez por la ira y otra por el dinero. ¿Por qué no quieres casarte y divertirte? "¡Es divertido! Tonterías, casarse no es nada divertido". "¿No? ¿Por qué no?". Su estado de ánimo se calmó gradualmente y el impulso inherente de Brandy regresó cuando habló.
"El matrimonio sólo interesa a los hombres, pero sólo Dios sabe por qué. Todavía no lo entiendo. Para una mujer, el matrimonio no es más que tener comida para comer, tener mucho trabajo que hacer, y soportar las tonterías de los hombres: tener hijos todos los años." Rhett se rió. En la noche tranquila, el eco era especialmente fuerte. Scarlett escuchó que alguien abría la puerta de la cocina.
"¡Shhh! Las orejas de mamá son tan sensibles como las de un gato. Además, era demasiado ridículo reírse así ahora. Deja de reír. Es cierto, ¡qué gracioso! ¡Está diciendo tonterías!" Mala suerte y lo que acabas de decir lo demuestra. Te casaste con un anciano después de tener un hijo. Tu madre debe haberte dicho que las mujeres tienen que soportar "estas cosas" porque pueden disfrutar de ser madre. mal. ¿Por qué no casarse con un joven apuesto y con mala reputación? "Creo que ya hemos ido bastante lejos". ¿No es así? Me atrevería a decir que nunca has hablado de matrimonio con un hombre, ni siquiera con Charles. Ella le frunció el ceño. Rhett sabía demasiado. ¿Por qué conoce tan bien a las mujeres y cómo lo sabe? Se preguntó Scarlett.
"No frunzas el ceño y dime una fecha, Scarlett. Teniendo en cuenta tu reputación, no quiero casarme de inmediato. Podemos esperar un momento adecuado. Por cierto, ¿cuánto tiempo es? ¿Un 'momento decente'?" "No he aceptado casarme contigo todavía. Es indignante siquiera hablar de eso en este momento." "Ya te dije por qué estoy aquí para hablar contigo sobre eso. Me voy mañana. "Te amo, ya no puedo controlar mis sentimientos. Tal vez te perseguí demasiado rápido". De repente, se sobresaltó, porque Rhett se deslizó del sofá, se arrodilló en el suelo y puso una mano. Colocándolo suavemente sobre su pecho, dijo elocuentemente: "Lamento haberla asustado con mi desenfreno. Querida Scarlett, quiero decir, querida señora Kennedy, no puede evitar notar que mi amistad con usted. se ha convertido en algo más profundo y mejor en mi corazón. ¿Puedo decirte lo que se siente? Es el amor lo que me da valor". "Levántate", suplica. “Mírate, idiota.
¿Qué pasa si la abuela entra y te ve así? "Es la primera vez que me ve tan elegante. Se sorprenderá y ni siquiera podrá creerlo". Dijo Rhett, levantándose suavemente. "Digo, Scarlett, ya no eres una niña ni un colegial". No intentes engañarme con palabras aburridas como si hablas en serio o no. Promételo, cásate conmigo cuando regrese. Si no dices que sí, te juro por Dios que no me iré. Quiero tocar la guitarra frente a tu ventana todas las noches. Canta a todo pulmón y haz el ridículo. En ese momento, por el bien de las apariencias, tendrás que casarte conmigo. "Rhett, deja de ser ignorante." No me casaré con nadie. "¿Nadie se casará?" No dijiste la verdadera razón. No es porque seas tan tímido como las chicas, ¿verdad? Scarlett de repente pensó en Ashley, como si estuviera parada junto a él. Su cabello brillante, sus ojos apáticos y su expresión seria eran muy diferentes a los de Rhett. Aunque la verdadera razón por la que no quería volver a casarse era por él. No le desagradaba Rhett y a veces sentía cierto afecto por él, pero sentía que pertenecía a Ashley y que siempre le pertenecería a él. En el pasado, no le pertenecía a Charles ni a Frank, y nunca pertenecería realmente. Para Rhett en el futuro, todo lo que hizo, todo lo que persiguió, todo lo que ganó, casi le pertenecía a Ashley porque lo amaba a él y a Tara, les pertenecía a Charles y Frank. Se puede decir que todo es por Ashley, pero él no ha hecho tal pedido y nunca lo hará en el futuro, en lo profundo de su corazón, ella tiene el deseo de entregarse a él. No la querría.
Scarlett no se dio cuenta de que la expresión de su rostro estaba cambiando. Había una expresión inusualmente gentil en su rostro cuando estaba sumida en sus pensamientos, que Rhett nunca había visto antes. Pasó. Miró sus ojos verdes bajados desde las comisuras, ampliando su rostro. Luego miró sus suaves labios curvados y su respiración se detuvo por un momento. Dijo: "¡Scarlett O'Hara, eres tan estúpida! "Ella no había salido del todo de su ensoñación; sus brazos todavía la rodeaban, con tanta fuerza como la había abrazado hacía tanto tiempo en la oscuridad camino a Tara. Se sintió débil de nuevo y tuvo que obedecer, y ahora una ola de calidez Se acercó a ella y el rostro tranquilo de Ashley Wilkes se desdibujó y desapareció. Dejó que ella apoyara su cabeza en su brazo y la besó suavemente. Cuanto más apasionado era, más la apretaba contra él, como si toda la tierra temblara. , mareando a la gente. Él obstinadamente separa sus labios temblorosos con su boca, haciendo que sus nervios temblen violentamente. Inspiró un sentimiento que nunca antes había sentido. Cuando estaba a punto de desmayarse, se dio cuenta de que él le había devuelto el beso. /p>
"Está bien, está bien, ¡estoy mareado!" "Ella susurró, luchando débilmente, tratando de girar la cabeza. Él apoyó la cabeza en su hombro y luego ella lo miró a la cara vagamente, solo para ver sus ojos abiertos. Sus ojos estaban muy abiertos, sus ojos eran anormales y su Los brazos le temblaban, lo que realmente la asustó.
“Sólo quiero hacerte desmayar, hacerte desmayar. Deberías haberte sentido así a lo largo de los años. Ninguno de los tontos que conociste te besó así, ¿verdad? Tu precioso Charles, Frank y esa estúpida de Ashley... " "Basta..." "Me refiero a tu Ashley, estos caballeros... ¿qué saben ellos sobre las mujeres? ¿Te entienden completamente? Te conozco. "Sus labios volvieron a caer sobre los de ella, y ella le obedeció sin ninguna resistencia. Ni siquiera tuvo fuerzas para girar la cabeza. Además, no pensaba evitarlo. Su corazón latía con fuerza y todo su cuerpo temblaba". Él era tan poderoso que ella está asustada y ella está tan débil. ¿Qué va a hacer él? Si no para, ella se mareará. "Su boca apuntaba hacia la boca de ella, y sus ojos se volvieron demasiado grandes porque estaban muy cerca, como si no hubiera nada más en el mundo excepto estos dos ojos. "Di que sí, joder, ¿por qué no...?" Antes Tuvo tiempo para pensar, soltó la palabra "bueno", casi exactamente lo que él quería. No pudo evitar decirlo, pero una vez que lo dijo, su estado de ánimo de repente se calmó y no se sintió mareada. causada por el brandy no era tan fuerte como antes. No esperaba aceptar casarse con él. No sabía cómo sucedió, pero no se arrepintió ahora. Las palabras parecían naturales, muy parecidas a una intervención providencial. , una mano más fuerte interviniendo para resolver el problema por ella.
En cuanto la escuchó decir "ok", respiró hondo y bajó la cabeza como para besarla de nuevo. Ella cerró los ojos y levantó la cabeza, esperando que él la besara, pero él de repente se detuvo, lo que la hizo sentir un poco decepcionada, porque sentía que ser besada así era un sentimiento que nunca antes había tenido, y era realmente emocionante. .
Se quedó inmóvil durante un rato, todavía apoyando la cabeza en su hombro, como si después de este esfuerzo, sus brazos dejaran de temblar, se relajó un poco y bajó la mirada hacia ella. También abrió los ojos y descubrió que la aterradora luz roja de su rostro había desaparecido. Pero por alguna razón no se atrevió a mirarlo directamente. Sintió pánico y bajó la cabeza.
Comenzó a hablar de nuevo, en un tono muy tranquilo.
"¿Quieres decir lo que dices? No retractarás tu promesa, ¿verdad?" "No" "¿Es por mi entusiasmo que tú - ¿cómo lo dijiste? - "Es es alto? "Ella no podía responder porque no sabía qué decir y no se atrevía a mirarlo a los ojos. Él le puso la mano debajo de la barbilla y le levantó la cara.
"Le dije Tú, tú, hazme cualquier cosa, pero no mientas. Ahora quiero que digas la verdad. ¿Por qué diablos dijiste "sí"? "Ella todavía no sabía cómo responder, pero estaba más tranquila que antes. Miró hacia abajo y parecía avergonzada, mientras hacía pucheros y sonreía.
"¿Crees que lo estoy haciendo por mi dinero? "
"¡Oh, Rhett! ¿Cómo puedes decir eso? ”
“Mantén la cabeza en alto, no me hables con dulzura, no soy Charles, no soy Frank y no soy el chico tonto local. Mientras parpadees, serás engañado”. ¿Es por mi dinero? “Bueno, sí, pero no todos. "¿No todos?" "Él no se sintió infeliz por eso. Respiró hondo y limpió la mirada ansiosa causada por sus palabras por el rabillo del ojo. Ella estaba demasiado asustada para notar esta mirada.
"Sí ", dijo impotente. "Sabes, Rhett, el dinero es útil, pero es una lástima que Frank no haya dejado mucho dinero. Pero, Rhett, sabes, podemos llevarnos bien. De todos los hombres que he conocido, eres el único que puede hacer que una mujer diga su verdad. No me tratas como a un tonto y no quieres que diga mentiras. Serás feliz con un marido... y... y todavía me gustas. "¿Como yo?" "Bueno", dijo con inquietud. "Sería mentira si dijera que te amo con locura". Y lo sabes. "A veces pienso que te tomas la verdad demasiado en serio, mi pequeño amor."
¿No crees que deberías decir 'Red, te quiero' aunque sea mentira? No importa si no lo dijiste en serio." ¿Qué quiso decir? Ella no podía entenderlo y se sintió aún más confundida. Su expresión era extraña, ansiosa, triste y sarcástica. Él retiró su mano de ella y Se lo metió profundamente en el bolsillo del pantalón. También notó que él estaba apretando los puños.
"Incluso si pierdo a mi marido, diré la verdad", decidió en secreto, mientras sus emociones se agitaban. de nuevo, como siempre lo hacía cada vez que Rhett la estimulaba.
"Rhett, eso es mentira. ¿Por qué seguir las reglas? Como acabo de decir, me gustas, ¿sabes? Una vez me dijiste que no me amabas, pero teníamos mucho en común. Todos somos mafiosos. Tú mismo lo dijiste: "¡Dios mío!", susurró para sí mismo en voz baja, volviendo la cara hacia un lado. "¡Te lo mereces!" "¿Qué dijiste?" "Nada", la miró y sonrió, pero la risa no fue agradable.