¿Sabes cuál es el modismo? Sígueme para aprenderlo.
¿Cuál es el eslogan de Ban Men Nong Axe?
Ban Men Nong Axe - Sobreestimar las propias habilidades
Análisis de Ban Men Nong Axe bān m?n n? ng fǔ (Ban Men Nong Axe bān m?n n?ng fǔ (Clase)): Lu Ban, originario del estado de Lu durante el período de primavera y otoño de mi país, era un famoso carpintero. Bailando con el hacha frente a la Puerta Luban. Es una metáfora de mostrar las habilidades frente a expertos. {Por ejemplo} Cuando hablo de mi experiencia operativa frente a viejos maestros, realmente sobreestimo mis habilidades. (también se puede utilizar como una palabra de modestia) Diferentes significados desde la antigüedad hasta los tiempos modernos: en la antigüedad, "jugar una mala pasada" se usaba para criticar a las personas que son ignorantes pero presumen, pero ahora se anima a las personas a expresarse con valentía. Se atreven a mostrar sus habilidades, desafiar la autoridad y, a veces, dice: "Tienes que ir a la puerta de la clase para conseguir el hacha".
Pinyin: bān m?n n?ng fǔ
Definición: Bailando con un hacha frente a la Puerta de Luban. Es una metáfora de mostrar las propias habilidades frente a expertos y no sobreestimar las propias capacidades.
Fuente: "Prefacio a los poemas de los hermanos Wang" de Liu Zongyuan de la dinastía Tang: empuña un hacha en la puerta de Ban y Ying, que es un Yan'er fuerte. "Libro con Mei Shengyu" de la dinastía Song Ouyang Xiu: "Ayer en Zhending, escribí siete u ocho poemas. Ahora los he grabado y se están engañando unos a otros. Es ridículo". ?
Ejemplo: Escuché que la hermana Tingting tiene mucho conocimiento, ¿cómo me atrevo a decir tonterías con él? ★ ¿Dinastía Qing? Capítulo 52 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen
Sinónimos
Buguleimen, Yixiaodaifang, Dongshixiaoqian
Antónimos
Sea tan abierto como un valle, conózcase bien a sí mismo, conozca bien a los demás y siéntase avergonzado
Alusión idiomática
En la cabecera del río de la cantera, se encuentra la tumba de Li Taibai ( allá). Los poetas que van y vienen lo han escrito y cantado casi (d?i, casi) muchas veces. Hay un libro de visitas que dice: "Cuando rasqué la tierra junto al río de la cantera, los poemas de Li Bai serán famosos a lo largo de los siglos; cuando iba y venía, escribí dos líneas, y Lu Ban dejó caer (jugó con) un gran hacha delante de la puerta." Esto en verdad es cierto.
En la cabecera del río Caishi se encuentra el mausoleo de Li Bai. Los poetas van y vienen (allí) escribiendo y recitando poemas en casi todas partes. (Entre ellos) Un transeúnte escribió una cuarteta: "Hay un túmulo junto al río Caishi, y el nombre de Li Bai es alto a través de los siglos. Un poema va y viene, y Lu Ban tiene un gran hacha frente al puerta." (Este) también es un comentario preciso. Ah.
Notas
①Extracción de canteras: Nombre del lugar, en la actual ciudad de Ma'anshan, provincia de Anhui. ② Un puñado de tierra (p?u): la cabeza de un túmulo; para sostener (algo) en una mano.