Debido a que ayer tuve que echar a Lightning y a mí,
hoy me duele aún más el corazón.
Los gansos de otoño son escoltados por el largo viento. Me enfrento a ellos en esta villa, bebiendo mi vino.
Los huesos de los grandes escritores son todos tus pinceles. En Tianxiao 3, soy Xiao Xie 4, que creció a tu lado.
Ambos nos elevamos a pensamientos lejanos5, queriendo ir al cielo y abrazar la brillante luna6.
Pero como el agua sigue manando, aunque la cortemos con nuestras espadas y levantemos una copa para ahogar nuestras penas.
Como este mundo no puede satisfacer nuestros deseos, mañana me soltaré el pelo y me subiré a un barco de pesca.
1. El título de esta canción "Wenyuan Huaying" es "Canción de acompañar a Yu Shuhua al subir a la torre", y la otra es de Li Yun y Li Hua. Otro poema de cinco caracteres, "Shu Yun", escrito por Li Bai, fue escrito en primavera y no tiene nada que ver con este poema. La mayoría de las versiones comentadas de este poema fueron escritas en el duodécimo año de Tianbao, pero "Tío Hua" y "Tío Yun" no están claros. Para ser probado. "Nuevo libro Tang · Biografía de Li Hua": "Tianbao fue trasladado a prisión en el undécimo año como censor". "Nuevo Libro de la Mesa de Primeros Ministros Tang·Génesis" 2: Zhao Jun, el patriarca Li Xi, Fang Jingxin, Zhong Yun, Zuo Si, Yuan Wailang, el tío Yun, supervisan el imperio. Xuanzhou: el área alrededor del actual condado de Xuancheng, provincia de Anhui. La Torre Xie Tiao, también conocida como Torre Bei y Torre Xie Gong, fue construida en la montaña Lingyang cuando Xie Tiao era magistrado de Xuancheng. En el duodécimo año de Tianbao (753), Li Bai se dirigió al sur desde Liangyuan (ahora Kaifeng) y llegó a Xuancheng en otoño. Li Bai también escribió un poema de cinco caracteres "Ascendiendo la torre norte de Xie Tiao en Xuancheng en otoño". Libro de texto: Un nombre oficial, es decir, un colegial, que se encarga de organizar los libros para la corte. Tío Yun: Yi Jie Zuoshu Liu Yun; la solución de una persona que se sospecha se llama Li y se llama Tío Yun.
2. Edificio alto: Beber en un edificio alto.
3. Penglai: Se refiere a la visión oriental de los libros durante la dinastía Han del Este. "Libro de los Han posteriores" Volumen 23 "La biografía de Du Rong", con la "Biografía de Zhang Dou" adjunta, es cuando los eruditos se refieren a Dongguan como la casa tibetana de la ciudad natal y la montaña taoísta Penglai. Nota de Li Xian: "Yandongguan tiene muchos clásicos. Penglai, la montaña sagrada en el mar, la mansión de las hadas, todos los libros secretos están aquí". Jian'an Bones: poemas escritos por escritores como "Sancao" y "Qizi" durante El período Jian'an a finales de la dinastía Han es de alto estilo, más tarde conocido como "Hueso Jian'an".
4.Xiao Xie: Xie Tiao. Las generaciones posteriores lo consideraron a él y a Xie Lingyun al mismo tiempo y lo llamaron Daxie y Xiaoxie. Qingfa: Delicado y guapo.
5. Yixing: Además de elegancia, hace referencia al paisaje. "Prefacio a Wang Tengting" de Wang Bo: "Estoy lejos y estoy feliz de volar". "Enviando invitados a Vietnam" de Li Bai: "El agua que fluye del lago Jinghu se desborda con olas claras y los locos regresan". a sus barcos." Piensa fuerte y vuela: "Lu Ji Poems" de Lu Sidao": "Li Cichun se eleva, sus pensamientos son fuertes y vuela hacia las nubes".
6. Explorar: comprender el significado de "tomar" y "tomar".
7. Distribución: No llevar corona significa no ser funcionario. Paseos en bote: tome un bote para vivir aislado en los ríos y lagos. Véase la nota 25 de "Beber solo en doce noches frías" de Wang Da.
Este poema tiene el encanto único de Taibai, que los predecesores llamaron "como un caballo volando en el cielo, un dragón volando sobre el mar" (Yan Canglang y Liu Huimeng comentaron en "La tercera edición de Ming Chongzhen·Li Taibai Ji"); "Más allá del límite" "The Rise" (Volumen 1 de "Poemas Tang seleccionados" de Wang Fuzhi); "Sentimientos heroicos fáciles de ajustar" (Volumen 19 de "Espejo de poemas Tang" de Lu Shiyong) ). Hay siete nubes en "Poemas de las dinastías Tang y Song": "Si estás lejos, te gustará volar. Du Fu dijo que estás 'flotando en las nubes'. Mil años después, todavía puedo ver la diferencia entre el vino y la costa. Qué genio." "Interpretación de la poesía Tang" de Tang Ruxun "(Volumen 13): "Es difícil estar cansado del mundo, pero es fácil pensar en la vida. Dicen que el pasado lo hará. Nunca volveré, y habrá muchos problemas en el futuro. ¿Por qué no aprovechar este otoño para subir escaleras y divertirme?... Pero no puedo acercarme a ti, así que no puedo olvidar. "Si comienzas tu vida desenvainando tu espada y cortando el agua, se dice que la vida no es lo que quieres, por lo que es fácil agotarte. ¿Por qué quieres vivir como funcionario? "Las primeras cuatro frases de "Trescientos poemas Tang" de Qu son "heroicas como una lluvia". Las palabras fluyen como el sol y la luna, y el tiempo vuela. Es difícil quedarme en el ayer, pero cuando estoy preocupado e inquieto, la vida ¡Es impermanente y el viento otoñal es triste!" ¡Cuando esto sucede! El viento otoñal envía gansos salvajes y estás mirando los edificios altos en la distancia. No estás completamente borracho antes de escribir sobre mí, ¿verdad? Las "Notas cronológicas sobre las obras completas de Li Bai" de An Qi et al. decían: "Los predecesores a menudo usaban la oración 'Penglai' para elogiar a Li Yun, lo cual es incorrecto. El "Capítulo Penglai" y el "Wenyuan Huaying" son ambos " "Capítulos de Cai", y el de Cai debería referirse a Cai Yong. Yong una vez participó en la escritura de "Hanshu Dongguan History". Aunque la escritura del libro de historia no fue dirigida por Ban Gu, la escritura aún no está clara y los diversos comentarios sobre Es directo y radiante. Único en el artículo, el primer borrador se llama "Cai". ¿Cómo te hace sentir? Los Siete Hijos de Jian'an son generosos, rectos y talentosos. , él también es un talento.
Durante los trescientos años de las Dinastías del Sur, Bai lo elogió muchas veces, no sólo por su talento, sino también por su ambición incumplida. Las frases de Penglai están llenas de palabras de aliento procedentes de China. Aunque creen que el mundo se está acabando, también quieren marcar la diferencia. Bai Hehua subió las escaleras para escribir artículos y hablar sobre poesía. ¿Cuál es el punto? Sin embargo, al final, es difícil deshacerse de los problemas, por eso hay una frase llamada "Pero como el agua sigue fluyendo, aunque cortamos con espadas, levantamos una copa para aliviar nuestras penas", y termina todo el artículo. con "Envía el barco". Estaba preocupada, enojada y no podía hacer nada, así que no tuve más remedio que dejar morir a la persona. "