Yandere, también conocido como Heijiao, escrito como "ヤンデレ" (romagi) en japonés, es un descriptor compuesto que describe la personalidad del personaje compuesto por las palabras japonesas "sick" (enfermo) y "tímido". Similar a la melanización (pero diferente de la melanización). La yandere sería más atractiva si tuviera atributos oscuros. Pero todavía hay una diferencia. El oscurecimiento de un yandere debe ser por amor, una tendencia a comportarse excesivamente debido a amar a alguien o algo más que amarse a uno mismo, como una fuerte muestra de extrema posesividad. El ennegrecimiento común no se debe necesariamente a la frustración amorosa, sino a la ira de ser pinchado, a la muerte de un compañero, a la sombra de la infancia que se revuelve, etc.
Baidu hace una distinción entre euforia y disgusto.
Arrogante (también traducido a menudo como frío por fuera y caliente por dentro, arrogante y tímido, malvado y encantador) se refiere a una persona que es "dura y arrogante en su forma habitual, pero tímida y aferrada a él bajo ciertas condiciones". Se utiliza principalmente en el vocabulario de amor medio. Originalmente se originó en la industria de los juegos de chicas hermosas japonesas, pero un tipo de animales lindos se ha formado ampliamente en la subcultura otaku, incluido el anime y los cómics. Por otro lado, también puede utilizarse como metáfora de personajes atractivos, modelos de amor, figuras de actualidad, etc. en los medios de comunicación. La definición varía mucho según el individuo y también se puede decir que es un concepto relativamente abstracto.