Lectura nocturna del monasterio Wang Mian, traducción y comentarios

"La lectura nocturna del monje Wang Mian en el templo" es un poema escrito por Wang Zhihuan, un poeta de la dinastía Tang. El contenido describe principalmente los sentimientos y el estado mental del autor cuando lee escrituras budistas por la noche. en el templo. Wang Zhihuan fue un poeta famoso de la dinastía Tang. Sus poemas eran frescos, concisos, filosóficos e integraban pensamientos taoístas, confucianos y budistas. Era conocido como una de las "Tres Maravillas" de la poesía de la dinastía Tang. El poema "Lectura nocturna en el monasterio de Wang Mian" es una de las obras representativas de Wang Zhihuan. Tiene una estructura concisa y clara y una profunda concepción artística, que expresa la tranquilidad y la paz en el corazón del autor.

Las dos primeras frases del poema: "Siento lástima por el crepúsculo que se acerca, y la linterna permanece frente a mí. La escena de la vida nocturna en el templo budista". se describe vívidamente. El sonido de las campanas llegó a través de la noche, encarnando la tranquilidad y el misterio de la noche. La partida de ajedrez ha terminado y sólo queda la iluminación restante, que parece expresar la soledad y el aislamiento del autor.

Las dos frases siguientes: "No hay ningún monje llamando a la puerta, y un gorrión asustado grita". Describe la escena del poeta leyendo las Escrituras en una noche tranquila. No se oye ningún golpe en la puerta. puerta, sólo el grito de un gorrión. El canto de los pájaros añade tranquilidad y paz al poema.

Las dos últimas frases: "La canción del estanque vacío al anochecer, el Zen hace la píldora venenosa". La "Canción del estanque vacío al anochecer" representa el paisaje de. el templo budista más profundamente. Cuando cae la noche, todo es misterioso y silencioso, como si una especie de magia estuviera pasando. "Una preparación zen para pastillas venenosas" expresa más profundamente la búsqueda del poeta de la tranquilidad y la meditación.

En los poemas de Wang Zhihuan, podemos sentir su búsqueda de tranquilidad y paz, y también podemos sentir la filosofía y la sabiduría que contiene. Este poema, tanto en términos de ritmo como de concepción artística, hace que la gente sienta una belleza trascendente. Es un tesoro poco común entre los poemas de Wang Zhihuan.