Aunque dure para siempre, siempre habrá un final, pero este rencor de vida o muerte nunca tendrá fin. Apreciación de "Canción del dolor eterno": "Canción del dolor eterno" utiliza la frase "El emperador de China anhela la belleza que puede sacudir un imperio" para explicar la causa de la agitación en la dinastía Tang y revelar los elementos trágicos de la historia.
El texto original y la traducción de "Canción del dolor eterno" del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi son los siguientes: Texto original: El emperador de China anhelaba sacudir la belleza de un imperio que había estado en el poder. Durante muchos años, lo busqué y nunca lo encontré. Hasta que una niña Yang, apenas crecida, creció en la habitación interior y nadie la conocía. Pero gracias al regalo de Dios y sin ocultamiento, un día finalmente fue seleccionado como miembro de la realeza. Si simplemente volviera la cabeza y sonriera, con cien hechizos, el polvo y la pintura de los seis palacios desaparecerían sin dejar rastro.