Esta frase proviene del texto original de Mencius Gongsun Chouxia:
Mencius dijo: "El clima no es tan favorable como la geografía favorable, y las condiciones geográficas favorables no son tan favorables". como el pueblo.
Una ciudad de tres millas, siete millas El país es invencible cuando es atacado por el Señor de los Anillos Si el marido lo ataca, tendrá el tiempo adecuado pero si no lo hace; ganar, no será tan bueno como el momento adecuado y la gente adecuada.
La ciudad no es alta, el estanque no es profundo y el ejército no es fuerte. para los demás no es tan bueno como la armonía humana.
Por eso se dice: la gente de la frontera no toma las fronteras, el país no toma los peligros de las montañas y los ríos, y los intereses. del mundo no aprovechan las ventajas de la guerra. Los que han obtenido el derecho recibirán mucha ayuda, y los que son injustos recibirán poca ayuda, si la hay, los familiares estarán de su lado; más ayuda, el mundo será pacífico y el caballero vencerá sin luchar "
Traducción:
Mencio dijo: "Es mejor tener un clima estacional adecuado para luchar que hacerlo. tener una situación favorable para luchar, y tener una situación favorable para luchar no es tan bueno como tener la unidad de los corazones de la gente."
(Por ejemplo, hay un pequeño pueblo en el centro de la ciudad de Li San, y la ciudad exterior tiene un radio de siete millas. El enemigo la rodeó y atacó, pero no pudo ganar. Rodearla y atacarla (desde que llegó el enemigo) debe haber obtenido la estación y el clima adecuados para luchar, pero. No lo hizo. Obtener la victoria solo demuestra que la estación y el clima favorables no son tan favorables como la situación geográfica.
(Otro ejemplo es "Ciudad ideal") La muralla de la ciudad no es alta, el foso no es profundo. Las armas y armaduras (de los soldados) no son débiles ni afiladas, y la comida no es fuerte. No hay escasez, pero los soldados que defendieron la ciudad abandonaron la ciudad, lo que demuestra que las ventajas geográficas no son tan buenas como las de la gente;
Por lo tanto, no podemos confiar en la demarcación de las fronteras para restringir a las personas (asentamiento y no migración), y no podemos confiar en la rigurosidad de las montañas, ríos y arroyos para consolidar la defensa nacional. no podemos confiar en el filo de las armas y la fuerza de las armaduras para establecer prestigio. Aquellos que practican un gobierno benévolo y se ganan el corazón del pueblo tendrán más personas que los ayuden y apoyen; aquellos que practican la tiranía y pierden el corazón del pueblo; ayúdenlos y apóyenlos, habrá menos gente si la falta de ayuda es extrema, (incluso) los familiares lo traicionarán con tanta gente ayudándolo, el mundo entero le obedecerá para atacar a los que (incluso) lo son. traicionado por familiares