La frase "Lo siento, no sabes apreciar" proviene de Yu Gong Yishan.
Esta oración es una oración de inversión sujeto-predicado (es decir, "el predicado viene primero" o "el sujeto viene al final"). Traduce esta oración a "Eres demasiado inteligente"
El sujeto de esta oración es "tú"; "Zhi" cancela la independencia del sujeto y la oración predicada, que no tiene sentido y es intraducible. No" y el adjetivo "will" (inteligente) forman el predicado. El significado principal de esta frase es "no eres inteligente".
"Qué" es un adverbio de grado, que significa "demasiado, demasiado, demasiado". "一" es una partícula modal en una oración narrativa, que puede traducirse o no.