Ropa de neón y ropa de plumas, ramas de colores, faldas de tela y horquillas de jade, ropa de brocado y chaquetas bordadas, cabellos y sombras fragantes,
Nishang y ropa de plumas
.Pinyin: ní cháng yǔ yī
Interpretación: Nishangyuyi se refiere a usar ropa de neón y ropa de plumas, describiendo el hermoso atuendo y la postura relajada de una mujer. En la antigüedad, Shang se refiere a la falda inferior, y Ni es un arco iris azul-rojo, mientras que Ni Shang se refiere a una falda con un arco iris verde-rojo. Cuenta la leyenda que la concubina Yang a menudo entretenía a Xuanzong con sus bailes coloridos y plumosos, y su baile era elegante.
Fuente: Colección de poesía Yuefu. Volumen cincuenta y seis. Canciones y letras de baile 5. Espiga. Wang Jian. Poemas sobre ropa de neón: "Cientos de hadas, todas practicando ropa de neón, bailan en el amplio patio. Cuando se les preguntó sobre la canción, dijeron: 'Ropa de neón y ropa de plumas'". Consulte el artículo "Música de ropa de monja y ropa de plumas". .
Uso: como objeto y atributivo; usado para mujeres.
2. Ramas floridas balanceándose
Pinyin: huā zhī zhāo zhǎn
Interpretación: Es una metáfora de chicas que usan ropa preciosa, o cosas con gracia y belleza. posturas, ondeando en el viento como ramas de flores.
Fuente: Capítulo 62 de "El sueño de las mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Xi Ren y otros trajeron el té y le dieron un mordisco. Ping'er también vino disfrazado".
Uso: forma sujeto-predicado; usado como predicado, atributivo, adverbial, complemento;
3 Falda de tela Jingchai
Pinyin: bù qún jīng chāi
Interpretación: Falda hecha de tela basta, horquilla hecha de zarzo. Describe la vestimenta frugal de las mujeres de familias pobres en los viejos tiempos.
Fuente: Yu Tong de las Dinastías del Sur y la Dinastía Song, "Para la Princesa Shang de Jiangjiang": "Cuando se acerca la corona, todos ya tienen esposas, y el jingchai y las faldas de tela son suficientes para completar la ceremonia."
p>Uso: como objeto y atributivo; se refiere a la sencillez de la ropa.
4. Chaqueta bordada con brocado
Pinyin: ?jǐn yī xiù ǎo?
Definición: Brocado: tejido de seda con estampados de colores. Se refiere a ropa preciosa.
Fuente: Capítulo 62 de "Water Margin" de Shi Naian de la dinastía Ming: "Inmediatamente, envié a alguien a poner una bolsa de ropa de brocado y una chaqueta bordada con Lu Junyi, y ocho jóvenes cargaron en una silla de manos, el ayudante simplemente se subirá al sedán."
Uso: como objeto y atributivo; usado en la vida diaria.
5. Ropa fragante y sombras en las sienes
Pinyin: yī xiāng bìn yǐng
Interpretación: Describir la ropa de las mujeres como muy hermosa (principalmente refiriéndose a personas abarrotadas de gente). ocasiones). Se refiere a las mujeres.
Fuente: "Spring Fu" de Yu Xin de la dinastía Zhou del Norte: "La fragancia de la ropa en la casa no es tan buena como la de las flores". Poema "Yong Huai" de Li He de la dinastía Tang: "Tocando el piano y mirando a Wenjun, la brisa primaveral sopla la sombra en las sienes."
p>
Uso: conjunción como objeto, atributivo;