Si necesitas diferenciar, simplemente puedes explicarlo. Por ejemplo, Zhang Can dijo esto.
ゆみへん, ながぃ, のちょぅ
La palabra Zhao básicamente no se usa en el japonés cotidiano y es posible que muchas personas no puedan escribirla. Puedes explicarlo de esta manera.
みぎははしる、ひだりのうえはちいさい、したはつき
Puedes explicarlo como quieras, siempre y cuando la otra parte pueda entenderlo.