¡El texto completo de Guan Hanqing y Die Shuangfei traducido por Tian Han no es el trabajo original! ¡Tengo el original! ! Gracias

"Las mariposas toman vuelo" de Tian Han

Escribe un libro con sangre azul, sé más leal, más feroz y más traidor.

Esta sangre, ah, se convierte en las mil olas del río Amarillo y del río Yangtsé, con alma de héroe.

Es mejor escribir sobre una belleza con bordados; y se va, y su bata de soltero se inclina hacia el templo, el hijo pródigo se convierte en la ventana romántica;

Aunque he dejado hermosas palabras en el mundo, ¿cómo puedo ganar la batalla con la escarcha y la nieve?

Piensa en mí, Han Qing, que leyó miles de poemas y escribió más de medio centenar de dramas.

En los últimos años, la situación ha cambiado el color de las montañas y los ríos. , y la gente está preocupada por dónde estará involucrado Julian.

Solo por la canción "Dou E's Injustice", ella y yo derramamos sangre de arcoíris.

Si ganas la luna solitaria, la luz solitaria se apagará. Sentado en la estación * * * hay media nube en la ventana, caminando en la estación corresponde a un cuerpo de hierro.

Todos tienen este espíritu que es más fuerte que Changhong y no existe la llamada lágrima fría. Soy diferente a ti. Nací en una cama diferente y morí en el mismo agujero.

Se dice que la muerte no tiene lugar para dejar un alma leal, pero esta montaña verde tiene la suerte de ser enterrada con una fragancia clara.

Cuando el año que viene las azaleas florezcan por todas partes y mires las mariposas volando con el viento,

Nunca digas adiós.

La primera escena de Yuan Shizu es Dadu a partir del 18 (1281). A la vuelta de la esquina de un pequeño hotel en las afueras de la ciudad, mucha gente se agolpaba para presenciar la ejecución. A la prisionera en el carro de mulas la seguía una anciana que exigía en voz alta reparación. Guan Hanqing, un famoso médico del Hospital Tailandés y un gran dramaturgo, conoció toda la historia del injusto caso de Zhu Xiaolan gracias a la comerciante del hotel, la tía Liu. Guan Hanqing caminó hasta la esquina de la calle, se despidió de su amigo del libro Xie Xiaoshan y salió de la ciudad. En ese momento, el vigésimo quinto hijo de Ahema, el poderoso ministro de la provincia de Zhongshu, llevó a sus secuaces al hotel de la tía Liu y se llevó a la hija de la tía Liu, Niu Er. La tía Liu cayó al suelo y lloró.

La segunda escena fue principalmente en la casa de Guo Xiu, donde estaba el teatro en ese momento. Guan Hanqing contó enojado la trágica historia de Zhu Xiaolan. Aunque Zhu es una geisha famosa, proviene de una familia de campesinos pobres. La trágica experiencia de Xiaolan la impulsó a cantar. Los dos inmediatamente acordaron que Guan Hanqing escribiría el caso de injusticia de Zhu Xiaolan en un drama "Dou E Yuan", con Zhu protagonizando el diálogo clásico de Dou E: "¡Tú puedes escribir con tu vida, yo puedo jugar con mi vida!""

La tercera escena, Guan Hanqing Después de tratar a la madre de Ahema, la criada la sirvió en la hermosa mansión de Ahema en Xishan Forest Garden en las afueras de la ciudad. Aprovechó la oportunidad que la madre de Ahema le había dado para salvar a Niu Er y a la tía Liu.

En la cuarta escena, Guan Hanqing a veces cantaba y concebía frente a la luz de las velas en el estudio, y a veces se inclinaba frente a su escritorio, se estiró, sacó su espada y bailó. El gallo cantó a las tres en punto y todavía estaba escribiendo "Dou Eyuan". Alguien llamó a la puerta, y Xie Xiaoshan y Yu Mei entraron para discutir con ellos. Guan Hanqing estaba tan cansado que se quedó dormido, y Xie Xiaoshan. y Yu Mei se fue.

En la quinta escena, el amigo de Guan Hanqing, Yang Xianzhi, revisó algunos libros en el estudio de Guan Hanqing y lo revisó inconscientemente. Lo recitó el amigo de Guan Hanqing, Wang Heqing, encontró un lugar para que Yuan actuara. p>

Escena 6: Guan Hanqing, Ma Er, Yan Shanxiu y Sai se quitaron la ropa y miraron nerviosamente la actuación y los asientos de invitados en el. Al frente del escenario, los asistentes de vuelo y los guardias mongoles iban al lugar y cantaban "Dou Eyuan". La actuación de Zhu fue un gran éxito y Wang Heqing la felicitó. y Guan Hanqing vino detrás del escenario y le pidió a Guan Hanqing que cambiara la obra nuevamente y amenazó: "¡Si no cambias, te mataré!". "Ustedes también ayudaron. ¡Guan Hanqing decidió que preferiría no hacer nada antes que cambiar! Zhu le aconsejó a Guan Hanqing que dejara Dadu durante la noche y estaba dispuesto a asumir la responsabilidad de sí mismo. Guan Hanqing dijo categóricamente: "¡Si quieres morir, entonces mueren juntos! ”

La séptima escena es el salón principal de la Torre Yuxian. Ahema acompañó a Da Situ y Li Huosun a ver la obra. Dado que Zhu actuó exactamente de acuerdo con las palabras originales sin ningún cambio, Ahema se hinchó la barba y se quedó mirando. Cuando Dou E cantó: "Son todos los funcionarios los que no enseñan con cuidado, dejando a la gente sin palabras". La abuela se enfureció y ordenó que se detuviera la actuación. Con las palabras "desollado", fue enviado al corredor de la muerte con su. ojos arrancados.

Escena 8: Prisión de Dadu a finales de marzo del año 19 de la dinastía Yuan (1982). A altas horas de la noche, el carcelero abrió una caja y exigió una confesión. Guan Hanqing se enteró por el carcelero que su caso estaba cada vez más involucrado en el caso de Wang Zhu. Ye Hefu siguió sus deseos e indujo a Guan Hanqing a confesar, pero Guan Hanqing lo abofeteó y lo tiró al suelo. Guan Hanqing y Zhu se volvieron a encontrar en prisión y fueron leales e inflexibles. Guan Hanqing escribió la canción "Butterflies Fly Together", que Zhu medio cantó y medio cantó, expresando su fuerte voluntad y lealtad al amor.

El noveno juego es el Puente Marco Polo, no lejos de Beijing. Este es el punto de partida de la Avenida Sur y el lugar donde la mayoría de la gente se despedía en la antigüedad. Todos se despiden de Guan Hanqing. Zhu, por otro lado, asumió todos los cargos de forma independiente. Para dejar un Guan Hanqing al mundo, fue sola al campo de ejecución...