No creo que puedas decir que esta carta fue escrita por mí.
No podía adivinar que escribí esta carta.
Hay muchas formas de decir "no puedo adivinar" en inglés, que naturalmente significa "no puedo decir" o "no puedo adivinar".
No creo que puedas decir que esta carta fue escrita por mí.