La traducción de palabras humanas de Wang Guowei

Traducción

Cuatro caracteres tienen desventajas, lo que resulta en Chu Ci; Chu Ci tiene desventajas, lo que resulta en cinco caracteres; cinco caracteres tienen desventajas, lo que resulta en siete caracteres; y la poesía antigua también tiene desventajas, lo que resulta en poesía métrica. La rima tiene sus inconvenientes y palabras. Un estilo ha sido popular durante mucho tiempo y muchas personas han participado en su redacción, por lo que, naturalmente, se convierte en un cliché. Así que abandona un estilo y haz otra cosa. Para deshacerse de esta esclavitud. Esta es la razón por la que todos los estilos inicialmente florecen y eventualmente declinan. Solía ​​decir que la literatura se escribió tarde y no es tan buena como la anterior, pero no estoy de acuerdo. Pero como estilo, esta afirmación es cierta.