Traducción Bi

Entonces el duque Zhou estableció tres altares en lugar del rey Wu. Con un sello de jade y un laurel en la mano, el duque Zhou se paró mirando hacia el norte y oró al rey Tai, al rey Ji y al rey Wen.

Calidad: "Shangshu" lo llama "Gong". Duan Yucai dijo que se leía como la cualidad de "El Pacto de Zhou Zheng" ("Shang Shu·Gu Wen"). En otras palabras, se está utilizando a sí mismo como rehén. Para decirlo sin rodeos, se está utilizando a sí mismo para reemplazar el cuerpo del rey Wu.

Altar: Plataforma de tierra. En la antigüedad se utilizaba para ceremonias de sacrificios, reuniones de la corte, juramentos y otros eventos importantes.

Estación Hacia el Norte: Estación Hacia el Norte. Debajo de los "Tres altares" en "Shangshu", hay una sección que dice que "los altares están en el sur y el norte, y el duque de Zhou es majestuoso". Se sabe que el duque Zhou construyó otro altar en el sur, frente a la estación norte.

"Bi" y "Gui" son ambos jade antiguo. La pared es plana y redonda con un agujero en el medio (los lados son más anchos que el agujero; el Gui es largo y tiene una parte superior triangular); Todos ellos son vasijas rituales utilizadas para cortejo, sacrificio, funeral y otras actividades en la antigüedad.

Tai Wang: padre de Gu. Abuelo, líder del clan Zhou.

Wang Ji: Nombre histórico, hijo menor del padre del antiguo Duque, y padre del Rey Wen. Registros detallados de la dinastía Zhou, historia familiar, etc.