Song Mei·Yao Chen
El sol y las nubes de los pies van y vienen intermitentemente, como una playa rota.
De repente Jin Shu comenzó a conocer a Qin Nuwa.
Cambiado a una vaca con un solo marco.
Estaba oscuro y lleno de gente, y la ciudad de la frente no había sido arrancada.
No había nada de viento, pero aún así me quedé en la proa y miré.
Traducción
Las nubes negras en el viento de la tarde se extendieron y dispersaron, como playas fluviales fragmentadas que aún no estaban conectadas.
Bajo la luz del sol, el atardecer en el horizonte extendió repentinamente su cola dorada, como un grupo de fénix atraídos por el hada Nongyu.
Más tarde se convirtió en un fénix cubierto de coloridos brocados; Las vacas, con antorchas encendidas atadas a sus colas, eran como la formación de toros de fuego bajo el mando de Qi Dan, después de un tiempo, se convirtieron en una formación de infantería silenciosa, como si hubieran rodeado en secreto la aldea enemiga, esperando una oportunidad para atacar; por la noche y entrar a la ciudad cueva.
Una ráfaga de viento se llevó el atardecer y ya no había nada en el horizonte. Me quedé inmóvil en la proa del barco, mirando.
Haz un comentario de agradecimiento
Este es un poema paisajístico escrito por el poeta 1048 (el octavo año de Li Qing). Representa completamente las diversas nubes de la noche, con colores brillantes y metáforas maravillosas, lo cual es refrescante. En términos generales, escribir escenas en movimiento es más difícil que escribir escenas fijas, especialmente para capturar las formas siempre cambiantes del paisaje objetivo, lo que requiere ojos y manos rápidos. Fue el autor de este artículo quien "sacudió la cabeza y siguió lo que vio" ("Biografía de Yangu Yanzhu" de Su Shi), capturando y esculpiendo así el fugaz espectáculo de la puesta de sol.
Empieza con dos frases, escribe la forma inicial de la nube nocturna que viste y luego haz clic en el tema. El barro se utiliza para describir las nubes oscuras. Por ejemplo, en "Poesía de la tristeza" de Cao Pi: "Las nubes oscuras están por todas partes". "Nube del templo" originalmente se refiere a la luz del sol que brilla a través de las nubes, y "nube del templo" se refiere a las nubes bajas. -Nubes de altitud bajo el sol poniente. Esta frase describe claramente el objeto.
Las seis frases del medio describen las maravillas causadas por los cambios en la puesta de sol. Debido a la acción de las nubes flotantes y la luz del sol, el atardecer en el horizonte mostraba imágenes coloridas y hermosas: de repente, colas de color verde dorado se extendieron, como un grupo de fénix atraídos por las hadas y el jade, que luego se convirtieron en vacas cubiertas con brocados de colores; Había antorchas encendidas atadas a la cola del buey, al igual que la formación de bueyes de fuego bajo el mando de Qi Dan, después de un tiempo, se convirtió en una formación de infantería silenciosa, como si rodeara secretamente la aldea del enemigo, esperando un ataque repentino; por la noche para entrar a la ciudad cueva... El "Qin Nu Luan" en el poema se refiere al fénix, que es una historia tomada de Nong Yu, la hija del duque Mu de Qin. "La leyenda de los inmortales" dice: El joven Xiao Shi le enseñó a Nongyu a tocar la flauta, haciendo el sonido de un fénix y atrayendo a muchos fénix. Posteriormente, ambos "volaron con el fénix". "Lian Niu" y "Zhuan Xiang" se refieren a la Formación Buey de Fuego y están tomados de la historia de Tian Dan. "Registros históricos: biografía de Tian Dan" dice: Tian Dan del estado de Qi luchó contra el estado de Yan, utilizando más de mil cabezas de ganado, vestidas con coloridas ropas en forma de dragón, con dagas en los cuernos y atadas con antorchas en la cola. , y encendió las antorchas. El ganado fue quemado y corrió enojado hacia la formación enemiga, y el ejército de Yan fue derrotado. La frase de "Waiting for Darkness" trata sobre el asedio de la ciudad por parte de extraños soldados. Bueno, describe la altura de la ciudad; no está excavado y los puntos de acupuntura no están excavados a fondo. Aquí, el poeta deja volar su imaginación y utiliza historias antiguas y una serie de complejas metáforas para escribir sobre los maravillosos cambios del atardecer, algo novedoso e ingenioso.
La conclusión es la escena donde el poeta se siente atraído por el maravilloso escenario del atardecer. Una ráfaga de viento se llevó las nubes de la tarde y no dejó nada en el horizonte. El poeta seguía inmóvil en la proa del barco y miraba fijamente. Esto no sólo insinuó la maravilla del paisaje, sino que también mantuvo ocupado al testigo. También escribió sobre el cambio de las nubes nocturnas y el paso repentino de objetos majestuosos ante sus ojos; Y también añade un punto de apoyo para escribir sobre paisajes, señalando que todo lo descrito anteriormente pertenece a lo que el poeta vio en el camino, realzando así la autenticidad. Mei cree que un buen poema debe ser "expresivo y artístico" y "la escena difícil de escribir es la que es ahora". Este artículo utiliza metáforas y asociaciones novedosas para presentar una escena de "Evening Cloud" que es difícil de describir frente a los ojos de la gente.
Materiales de referencia:
¿Enciclopedia/s Baidu? wd = E2 80 9C E6 99 9A E4 BA 91 E2 80 9D E2 80 9C E6 A2 85 E5 B0 A7 E8 87 A3 E2 80 9D amp;RSV_SPT = 1 amp;issp=1. f = 8 amprsv_bp = 0 amprsv_idx = 2 ampie=utf-8. Baiduhom. rsv_enter = 0 amprsv_n = 2 ampRSV_sug 3 = 11 amp;RSV_sug 4 = 2201 amp;inputT=22979