Traducción de Tianjia

¿Cuántas "familias de campo" hay?

Nie (Dinastía Tang)

¿El padre aró los campos y el hijo? (1) La montaña está árida.

El grano de junio ② aún no ha sido liberado ③, por lo que el gobierno construyó un almacén.

Nota 1: Aquí se utiliza Big hoe como verbo. Significa cavar. (2) Arroz: plántulas de arroz, especialmente plántulas de arroz. 3 espectáculo: flor de espiga de grano.

El padre ara los campos en las montañas, y el hijo abre un terreno baldío al pie de las montañas. Era junio y el arroz de los campos aún no había terminado. El almacén de recaudación de impuestos del gobierno había sido reparado y estaba esperando ser cosechado.

Dinastía Song: 1, ciruela

Nanshan (1) prueba los frijoles, rompe las vainas (2) llueve.

Vacia un montón de arroz glutinoso y nada llenará la sartén.

Nota ①Nanshan: nombre del lugar virtual. "Biografía de Yang Hanyun": "Los campos están en el sur de Shannan y la suciedad no ha sido tratada. Si plantas una hectárea de frijoles, caerán al suelo". 2 vainas - frijoles. Esta oración es una inversión de "Vainas de lluvia y viento", 3 arroz glutinoso: tallo de frijol y tallo de frijol. (4) Hervidor. Los frijoles no se cocinan en la olla.

No crece hierba en la montaña, ni siquiera los frijoles pueden crecer; lo único que obtienes de tu arduo trabajo es un puñado de tallos de frijoles. ¿Qué puedo comer para saciar mi hambre?

2. Ouyang Xiu

Las moreras verdes compiten entre sí, reflejando el río plano, y Tian Shen se ríe y grita.

Fuera del bosque, las palomas descansan bajo la lluvia primaveral y las flores de albaricoque están en plena floración el primer día del nuevo año.

Nota ①La altura de las moreras verdes: describe la altura de las moreras dispersas al azar. (2) Risa y ruido: Ruido: ruidoso, animado. ③Techo: cerca de la casa, delante y detrás de la casa. 4 Día 1: El sol acaba de salir después de la lluvia.

Las moreras se encuentran esparcidas de manera ordenada contra el desierto llano. Las actividades del Dios Saitiano han terminado, la gente está riendo y animada. Las tórtolas cantan fuera del bosque y la lluvia primaveral ha cesado. Después de la lluvia, el sol salió frente a la casa y las flores de albaricoque estaban en plena floración.

3. Fan Dacheng

Cultivando durante el día y tejiendo por la noche, los niños del pueblo están a cargo.

Aunque los niños no araron los campos ni tejieron telas, también aprendieron una especie de melón bajo la sombra de las moreras.

Ve al campo a trabajar duro durante el día y vuelve a tejer lino por la noche. Los jóvenes del pueblo tienen que soportar la carga de sus familias. Los niños inocentes aún no han aprendido a ayudar en la agricultura y a tejer, pero también aprenderán a cultivar melones bajo las moreras.