ネットビジネス negocio de red netbusiness; ¿No sería más fácil traducirlo al chino?
¿Cómo se dice comercio electrónico en japonés?ネットビジネットワークィターネ
Básicamente, siempre que haya una frase con una nota larga "ー" en japonés, significa que es una transliteración japonesa de una palabra extranjera, generalmente una transliteración japonesa del inglés.