1. Los poemas de Wang Anshi sobre la luna brillante
Los poemas de Wang Anshi sobre la luna brillante 1. Los poemas de Wang Anshi que describen la luna en "Paseos en bote en Guazhou"
Poemas que describen la luna brillante Es "La brisa primaveral vuelve a reverdecer la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?"
Texto original
"Barco Amarre en Guazhou"
Wang Anshi
Jingkou Guazhou está separada por agua y Zhongshan solo está separada por varias montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?
Notas
1. Amarre: parada del barco. Parque, páramo. Se refiere al amarre y atraque.
2. Jingkou: el nombre de la ciudad antigua. La dirección anterior está en la ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu.
3. Guazhou: El nombre de la ciudad, ubicada en la orilla norte del río Yangtze, en los suburbios del sur de Yangzhou, en el río Yangtze en el sur de la actual ciudad de Yangzhou, donde se encuentra Beijing- El canal de Hangzhou se bifurca hacia el río.
4. Yi Shui: un río. Además de que el río Amarillo se llamaba específicamente "río" y el río Yangtze se llamaba específicamente "jiang", los antiguos en la mayoría de los casos llamaban a los ríos "agua", como el río Ru, el río Han, el río Zhejiang, el río Xiang, el Lishui, etc. La "única agua" aquí se refiere al río Yangtze. Un espacio de agua se refiere a un espacio separado por agua.
5. Jian: Reconocer y pronunciar los cuatro tonos de jiàn según el ping y el lei.
6. Zhongshan: Montaña Púrpura en la actual ciudad de Nanjing.
7. Verde: soplar verde, pincelar verde.
8. Devolución: devolución.
Traducción
Sólo existe el río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, donde vivo, está escondido detrás de varias montañas. La cálida brisa primaveral sopla verde en los campos al sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la luna brillante sobre mí de regreso a mi casa al pie de la montaña Zhongshan?
2. Poemas sobre llevar la luna brillante
La luna brillaba en la dinastía Qin y pasó la dinastía Han, y las personas que marcharon miles de kilómetros aún no han regresado. ——"Out of the Fortress" de Wang Changling
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante? ——"Amarre en Guazhou" de Wang Anshi
¿Cuándo llegará la luna brillante? Pídele vino al cielo. ——"Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi
Se sospecha que la brillante luz de la luna frente a la cama es escarcha en el suelo. Levanta la cabeza para mirar la luna brillante, baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. ——"Pensamientos nocturnos tranquilos" de Li Bai
La buena agua y las buenas montañas no son suficientes, y los cascos del caballo se apresuran a regresar a casa bajo la luna brillante. ——"Poema del pabellón Dengchizhou Cuiwei" de Yue Fei
Te enviaré de regreso a tu antiguo hogar, la luna brillante está llena de Qianchuan. ——"Send Off to Zhao Zong at Night" de Yang Jiong
La gente en el bosque profundo no sabe que la luna brillante sale a brillar. ——El "Pabellón Zhuli" de Wang Wei
¿Quién no puede ver el dolor solo e incluso enseñarle a la luna brillante a brillar de color amarillo? ——El "Significado antiguo" de Shen Quanqi
La brisa clara y la luna brillante quedan desatendidas y se siente frío cuando viene del sur. ——"Caligrafía de Ezhou Nanlou" de Huang Tingjian
Mira hacia la luna brillante y expresa tus sentimientos por la luz celestial. ——"Canción de medianoche de otoño"
Esta vida y esta noche no durarán bien. ¿Dónde podré ver la luna brillante el próximo año? ——La "Luna de mediados de otoño" de Su Shi
La luna brillante se eleva sobre el acantilado de nubes y la luz clara fluye. ——"Poemas varios" de Zuo Si
Las montañas verdes son como nubes y lluvia, y la luna brillante nunca ha estado en los dos pueblos. ——"Enviando leña al emperador" de Wang Changling
En tres o cinco noches de luna brillante y brisa primaveral, miles de personas se divierten pero solo una está preocupada. ——Bai Juyi "El decimoquinto día del primer mes en Chang'an"
Hay muchos aquí, compruébalo si lo necesitas: /view/339485.htm#2
3. Poemas sobre la luna brillante
p>1. "Pensamientos en una noche tranquila" Tang Li Bai vio una brillante luz de luna frente a su cama, que se sospechaba que era escarcha en el suelo.
Mira hacia la luna brillante y baja la cabeza para pensar en tu ciudad natal. 2. "Resentimiento en los escalones de jade" de Li Bai de la dinastía Tang. En los escalones de jade crece un rocío blanco que invade las medias durante mucho tiempo por la noche.
Pero bajo la cortina de cristal, mira exquisitamente la luna de otoño. 3. "La Decimotercera Canción de Qiupu" de Li Bai de la Dinastía Tang El agua en Lu es clara y la luna es clara, y la luna es clara y las garcetas vuelan.
El hombre escuchó a la niña recogiendo castañas de agua y regresó a casa con una canción nocturna. 4. "Bebiendo solo bajo la luna" de Li Bai de la dinastía Tang Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas.
Alzad vuestra copa ante la brillante luna, y miraos como tres personas. La luna no sabe beber y su sombra me sigue.
Por el momento, la luna estará a la sombra y debemos divertirnos hasta la primavera. Mi luna cantante persiste, mis sombras danzantes se dispersan.
Hacen el amor juntos cuando están despiertos, pero se separan cuando están borrachos. Viajaremos juntos para siempre y nos encontraremos en Miao Yunhan.
5. “Luna sobre Guanshan” de Li Bai de la dinastía Tang La brillante luna emerge de las montañas Tianshan, entre el vasto mar de nubes. El viento sopla decenas de miles de kilómetros a través del paso de Yumen.
Han descendió hasta Baideng Road y Hu miró hacia la bahía de Qinghai. El origen de la batalla fue que nadie regresó.
Los hombres de la guarnición miraron a un lado con una expresión triste en sus rostros mientras pensaban en regresar a casa.
El edificio alto es como esta noche, no basta con suspirar.
6. "Preguntando a la luna con vino" de Li Bai de la dinastía Tang ¿Cuándo llegará la luna al cielo azul? Dejaré de beber y preguntaré: La gente no puede alcanzar la luna brillante cuando la suben. , pero ¿la luna sigue a la gente cuando se mueve? ¿Tan brillante como un espejo volador, llega a Danque y el humo verde apaga el brillo claro? Pero al ver la noche proveniente del mar, ¿Ning sabría si Xiang Yunjian está allí? El conejo blanco hace medicinas, el otoño regresa a la primavera, ¿al lado de quién vive solo Chang'e? La gente de hoy no puede ver la luna de la antigüedad, pero la luna de hoy alguna vez iluminó a los pueblos antiguos. La gente de la antigüedad y de hoy es como agua que fluye, y lo mismo ocurre cuando miran la luna brillante.
Solo deseo que la luz de la luna brille siempre en la copa dorada mientras canto y bebo. 7. "Quedarse en el río Jiande" Tang Meng Haoran trasladó su barco a Yanzhu y, al anochecer, los invitados estaban preocupados por la nueva llegada.
El cielo es amplio y los árboles bajos, el río está claro y la luna está cerca de la gente. 8. "Luna" de Xue Tao de la dinastía Tang.
La fina sombra se volverá redonda, ¿en qué lugar del mundo podrás verla? 9. "Mirando la luna y Huaiyuan" de Zhang Jiuling de la dinastía Tang La luna brillante sale sobre el mar y el mundo es en este momento. Los amantes se quejan de la noche lejana, pero por la noche se extrañan.
Cuando la vela se apaga, se llena de piedad y luz, y cuando me visto, siento el rocío. No puedo soportar regalarlo, pero todavía duermo bien por la noche.
10. "Recordando a mi cuñado en una noche de luna" de Du Fu de la dinastía Tang Los tambores cortan a los peatones y en otoño se escucha el sonido de los gansos salvajes. El rocío es blanco esta noche y la luna brilla en mi ciudad natal.
Mis hermanos están todos dispersos y no tengo familia a quien preguntar sobre la vida o la muerte. La carta enviada no fue entregada, pero las tropas no fueron suspendidas.
11. "El otoño habita en las montañas" de Tang Wangwei Después de las nuevas lluvias en las montañas vacías, el otoño llega tarde. La luna brillante brilla entre los pinos y la clara fuente fluye sobre las rocas.
El ruido del bambú regresa a Huan Nu y el loto se aleja del barco pesquero. La fragancia primaveral descansa a voluntad y el rey y el nieto pueden quedarse.
12. "Viajero" de Tang Dumu No hay un buen compañero en el hotel y el amor estará tranquilo. La lámpara fría me recuerda cosas viejas, y el ganso roto alarma a la melancolía para que duerma.
El sueño lejano vuelve a invadir el amanecer, y la carta de casa llega al año siguiente. Hay un hermoso cielo iluminado por la luna en el río Cangjiang y la puerta es un barco de pesca.
13. "Un viejo amigo envía té" de Cao Ye de la dinastía Tang. Hay nueve figuras chinas fuera de la espada y el título es Capital de Jade. Cuando se abre, hay una leve luz de luna y el sonido de manantiales se escucha por todas partes.
El monje llegó en mitad de la noche, cantando solo y cocinando para la luna. Los pies de Bichenxia están rotos y la fragancia es ligera y lechosa.
Los seis órganos se han dormido, y los poemas tienen pensamientos claros. No me atrevía a dedicar más de un mes, así que dejé mi codo para escribir libros.
14. "Oda al río Anochecer" de Bai Juyi de la dinastía Tang Un sol poniente se extiende sobre el agua, la mitad del río susurra y la otra mitad es roja. Es una lástima que en la tercera noche de septiembre el rocío sea como perlas y la luna como un arco.
15. "Luna helada" Li Shangyin de la dinastía Tang Cuando escuché por primera vez que los gansos volaban, ya no había cigarras y el agua en la torre de treinta metros llegaba al cielo. La joven Su'e puede soportar el frío y pelea con Chanjuan en la escarcha en medio de la luna.
16. "Manxing", un poema de Du Fu de la dinastía Tang. La luna en el río está a sólo unos metros de distancia, y la linterna de viento ilumina la noche durante la tercera vigilia. Las garzas en la cabecera de la playa callan y los peces saltan en la popa y hacen ruido.
17 "Amarre en Qinhuai" de Du Mu de la dinastía Tang. La jaula de humo está fría, la luna está enjaulada en la arena y el río Qinhuai está cerca del restaurante por la noche. La comerciante no conoce el odio a la subyugación del país, pero todavía canta las flores en el patio trasero al otro lado del río.
18. "Night Amarre at Maple Bridge" de Zhang Ji de la dinastía Tang La luna se pone, los cuervos lloran, el cielo está lleno de escarcha, Jiang Feng está pescando y el fuego se enfrenta a la melancolía. En el templo Hanshan, en las afueras de la ciudad de Gusu, sonó la campana para el barco de pasajeros a medianoche.
19. "Adiós en una noche de luna brillante" de Tang Li Ye Cuando la gente se va, se quedan sin palabras y la luna está en silencio, pero cuando la luna brilla, la gente se pone sentimental. Después de la despedida, te extraño como la luna, y el agua de las nubes llega a la ciudad.
20. “Reflexiones sobre la Torre del Río” de Zhao Gu de la Dinastía Tang Subí solo a la Torre Jiang para pensar en el silencio, la luz de la luna era como el agua y el agua era como el cielo. ¿Dónde está la gente que vino a mirar la luna? El paisaje es vagamente parecido al del año pasado.
21. "Mirando la luna en la decimoquinta noche" de Wang Jian, de la dinastía Tang. Los cuervos se posan en los árboles blancos del patio, y el frío rocío moja silenciosamente el dulce y perfumado osmanthus. Esta noche, cuando la luna brilla y todos miran hacia afuera, me pregunto quién falta en otoño. 22. "Noche de luna en el río Spring" de Zhang Ruoxu de la dinastía Tang La marea del río Spring alcanza el nivel del mar y la luna brillante sobre el mar se eleva con la marea.
¿Dónde está el río manantial sin la luz de la luna? El río fluye alrededor de Fangdian y la luz de la luna brilla sobre las flores y los bosques como aguanieve. La escarcha vuela en el cielo sin saberlo y no se puede ver la arena blanca del pabellón.
El río y el cielo están completamente libres de polvo, y sólo hay una luna solitaria en el cielo brillante. ¿Quién junto al río vio la luna por primera vez? ¿Cuándo brilló Jiang Yue sobre la gente? La vida es infinita de generación en generación, pero el río y la luna sólo son similares año tras año.
No sé a quién está esperando Jiang Yue, pero veo el río Yangtze enviando agua corriente. Las nubes blancas están desapareciendo lentamente y el estanque de arces verdes está lleno de tristeza.
¿La familia de quién está engañando esta noche? ¿Dónde extraño la Torre Mingyue? La pobre luna sube las escaleras y conviene verla en el espejo del vestidor. La cortina de la puerta de jade no se puede quitar y vuelve a aparecer cuando la ropa se rompe y se cepilla contra el yunque.
En este momento, nos miramos pero no nos escuchamos, y espero que la luz de la luna brille sobre ti. Los cisnes vuelan largo y rápido, y los peces y dragones se sumergen y saltan al agua.
Anoche soñé con flores cayendo en el estanque, y fue una pena no volver a casa en plena primavera. El agua de manantial del río se ha acabado y la luna se ha puesto de nuevo en el oeste.
La luna inclinada oculta la niebla del mar, y las carreteras de Jieshi y Xiaoxiang son interminables. Me pregunto ¿cuántas personas regresarán cuando llegue la luna? Las flores que caen sacuden los árboles en el río.
23. "Shengchazi" Tang Niu Xiji La luna creciente es tan curva como una ceja, pero no hay reencuentro. Hong Dou no podía soportar mirarlo, sus ojos estaban llenos de lágrimas de mal de amor.
Cortando pulpa de melocotón todo el día, Ren'er está en mi corazón. Dos alhelíes se casarán tarde o temprano.
24. "La Orden del Ridículo" de Dai Shulun de la Dinastía Tang Biancao, Biancao, Biancao llega a los viejos soldados. La nieve es clara en el sur y el norte de la montaña y la luna brilla a miles de kilómetros de distancia.
La luna brillante, la luna brillante, la Hujia grita de tristeza. [1] 25. "Bodhisattva Man" de Feng Yansi de la dinastía Tang. Las flores de ciruelo soplan en la flauta de alguien y las nubes se mueven en el cielo en medio de la noche.
No puedo dormir tranquilo y la gente de Guanshan no ha regresado. El sonido está lleno de resentimiento, las nubes se rompen y la luna está clara y helada.
Bajo la sombra de la luna, las cortinas pesan y los aleros se cubren de flores con la brisa. 26. "Happy Meeting" de Li Yu de la dinastía Tang En silencio, subí solo al edificio oeste, la luna era como un gancho y el solitario árbol del fénix encerraba el otoño en el patio profundo.
El corte constante y la confusión son los síntomas del divorcio, y no hay un sentimiento común en el corazón. 27. "Luna de mediados de otoño" de Su Shi de la dinastía Song. Las nubes del crepúsculo se han acumulado y se han desbordado con el frío claro, y el hombre plateado giró la placa de jade en silencio.
Esta vida y esta noche no durarán mucho. ¿Dónde podré ver la luna brillante el año que viene? 28. "Shui Tiao Ge Tou" de Su Shi de la dinastía Song. ¿Cuándo llegará la luna brillante? Pídele vino al cielo.
No sé qué año es en el palacio en el cielo. Quiero viajar con el viento de regreso a casa, pero me temo que hace demasiado frío en las partes altas.
Baila y limpia la sombra, ¡cómo se siente estar en el mundo humano! Dirígete al Pabellón Zhu, mira el Qihu y la luz te dejará sin dormir. No debería haber odio, ¿por qué deberíamos reunirnos cuando nos despedimos? La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Esto es algo difícil en la antigüedad.
Te deseo una larga vida y una larga vida. 29. "Noche de primavera" de Wang Anshi de la dinastía Song El sonido de las brasas de incienso que se escapan de la estufa dorada es débil y sopla la brisa y ráfagas de frío.
El paisaje primaveral me quita el sueño y la luna mueve las sombras de las flores sobre la barandilla. 30. "Heavenly Fairy" de Zhang Xian de la dinastía Song. Escuche la melodía del agua varias veces mientras sostiene vino.
Me despierto de la borrachera por la tarde y sigo preocupado. ¿Cuándo volveré cuando te envíe a Chun Chun frente al espejo de la noche?
Daño al paisaje. pasado.
4. ¿Cuál es el poema que describe la luna en "Barcos amarrados en Guazhou" de Wang Anshi?
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río, ¿cuándo volverá la brillante? ¿La luna vuelve a brillar sobre mí?
Boteando en Guazhou
Jingkou Guazhou está separada por agua y Zhongshan solo está separada por varias montañas.
La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
Notas
1. Amarre: parada del barco. Parque, parque. 2. Jingkou: En la actual ciudad de Zhenjiang, provincia de Jiangsu, en la orilla sur del río Yangtze, frente a Guazhou.
2. Guazhou: Guazhou está en el sur del actual distrito de Hanjiang, ciudad de Yangzhou, provincia de Jiangsu, frente a Jingkou.
3. Una Agua: Aquí “una agua” se refiere a la Río Yangtsé.
4. Jiān: dentro de un determinado espacio (tiempo). Tenga cuidado de no malinterpretarlo como el tono descendente, que no es el "entre" del verbo "intervalo". Según esta métrica plana y oblicua, el significado inherente de la palabra "Jian" y los hábitos lingüísticos de los pueblos antiguos, la palabra "Jian" debe tener un tono plano. "Yishuijian" es una frase con un aspecto positivo. Su estructura interna es la misma que "Jiuchijian", "Unos pocos pasos", "Un momento" y "Yisuijian". La palabra central es "Jian" y el componente limitante es. "Yishuijian". Toda la frase significa que Jingkou y Guazhou están dentro de una distancia fluvial (horizontal). Según un antiguo dicho chino, está sólo "a un agua de distancia". Wang Anshi quería decir que el sur del río Yangtze y el norte del río Yangtze están cerca, no que estén aislados.
5. Zhongshan: Montaña Púrpura en la actual ciudad de Nanjing, donde vivía el poeta en aquella época.
6. Separación: intervalo.
7. Número de capas: varias capas. Se pronuncia shù chóng
8. Verde: Verde soplando. 9. Cuándo: Cuándo.
10. Devolución: devolución.
Traducción
En una noche de primavera, el barco estaba anclado en la orilla de Guazhou. Miré al otro lado del río, hacia Jingkou, al otro lado, y pensé: este lugar es. A sólo unos pasos de Zhongshan, donde vivo. Una montaña enorme, la cálida brisa primaveral sopla verde la vegetación en la orilla sur del río Yangtze, y ¿cuándo podré regresar a mi ciudad natal bajo la brillante luz de la luna?
Apreciación
El poema se titula "Barco amarrado en Guazhou", y señala la posición del poeta. La primera frase "Entre Jingkou, Guazhou y el agua" describe la escena que se ve. El poeta se paró en el ferry de Guazhou en la orilla norte del río Yangtze y miró hacia el sur. Vio que el "Jingkou" en la orilla sur estaba tan cerca del "Guazhou" aquí, a solo un río de distancia. pero piense en la montaña Zhongshan donde se encuentra su casa, que está a solo unas cuadras de distancia. La segunda frase, "Zhongshan sólo está separada por varias montañas", insinúa el sentimiento del poeta de regresar a casa. La tercera frase es una frase famosa a través de los tiempos. Una vez más describe el paisaje, destacando que la estación es primavera y representa el paisaje de la orilla sur del río Yangtze. La palabra "verde" significa "verde soplando", que es un verbo usado de manera maravillosa.
Cuenta la leyenda que Wang Anshi cambió la palabra más de diez veces para hacer un buen uso de ella y finalmente seleccionó la palabra "verde" entre más de diez verbos como "to", "pass", "enter" y "man". . Porque otras palabras solo expresan la llegada de la brisa primaveral, pero no expresan el cambio del nuevo paisaje verde en la orilla del río Qianli después de la llegada de la primavera. El poeta concluye con la frase "¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la luna brillante?" El poeta la ha estado mirando durante mucho tiempo. Inesperadamente, la luna brillante está saliendo. El poeta utiliza una frase interrogativa para imaginar una imagen de ". La luna brillante volverá a brillar sobre mí", lo que expresa aún más el estado de ánimo del poeta de extrañar su patria. ¡Expresa la nostalgia del poeta!