No es una palabra, es un artículo. "Hou Chibi Fu".
Este es el décimo mes del año y regresaré a Lingao después de caminar desde el salón de nieve. Los dos invitados me siguieron por la pendiente de barro amarillo. Han caído la escarcha y el rocío y se han caído todas las hojas. Las figuras humanas están en el suelo, mirando la luna brillante, mirándola y disfrutándola, y cantándose unos a otros.
Suspiré y dije: "Hay invitados pero no vino, hay vino pero no comida, la luna es blanca y el viento es claro, ¿cómo puede ser una noche tan buena como la percha en?" Río Songjiang, ¿Gu An recibirá vino? "Regrese y busque ayuda de sus esposas". La mujer dijo: "Tengo un cubo de vino que he escondido durante mucho tiempo, por si mi hijo lo necesita de vez en cuando". Así que tomó el vino y el pescado y volvió a nadar bajo el Acantilado Rojo. El río fluye con sonido y la orilla se rompe a lo largo de miles de pies; las montañas son altas y la luna es pequeña, y el agua cae y las rocas quedan al descubierto. El sol y la luna eran tan viejos como antes, ¡pero las montañas y los ríos no se pueden reconocer! Tomé mi ropa y subí, caminé sobre las rocas rocosas, cubiertas de terciopelo, me posé sobre tigres y leopardos, trepé sobre dragones cornudos, trepé sobre los peligrosos nidos de halcones y miré hacia el apartado palacio de Feng Yi. Gai Erke no puede seguirlo. De repente hubo un largo rugido, la hierba y los árboles temblaron, las montañas retumbaron y los valles respondieron, el viento sopló y el agua se elevó. También estoy callado y triste, solemne y asustado, tan sobrecogedor que no puedo quedarme. En cambio, abordó el barco, lo dejó ir en medio de la corriente y esperó hasta que se detuviera.
Era casi medianoche y miré a mi alrededor en soledad. Hay una grúa solitaria que cruza el río desde el este. Las alas son como ruedas y las ropas de seda son blancas y negras. Gritan fuerte y se dirigen hacia el barco que se dirige hacia el oeste.
Después de un rato, el invitado se fue y me quedé dormido. Soñé que un sacerdote taoísta con plumas ondeando pasaba bajo Lingao. Se inclinó ante mí y dijo: "¿Te estás divirtiendo en Red Cliff?" Cuando le preguntaron su nombre, inclinó la cabeza y no respondió. "¡Uf, ji, ji! Lo sé. ¿El que pasó volando junto a mí por la noche en el pasado no es un hijo?" El sacerdote taoísta sonrió, pero yo también me sorprendió. Abra una cuenta y mírela, pero no puede verla.