"La leyenda de Zhen Huan" desató un auge de visualización en el continente. ¿La versión estadounidense de "La leyenda de Zhen Huan" apareció más tarde en el sitio web de videos pagos más grande del mundo? Netflix Según CCTV, ¿se muestra el sistema de calificación inicial del sitio web? Netflix tiene 2,5 estrellas en Estados Unidos y 1 estrella en Canadá.
A juzgar por IMDB10, la calificación de La concubina en el palacio se disparó a 8,5. Los profesionales señalaron que la estructura de la puntuación es más o menos así: la puntuación para los espectadores estadounidenses es sólo 24, y la puntuación para los espectadores no estadounidenses es 136, lo que representa 85 de la puntuación total. Parece que el público estadounidense no tiene un gran reconocimiento de las concubinas en palacio.
En 2019, el drama nacional de verano en línea "Chen Qing Ling" desató un frenesí de visualización en China tan pronto como se estrenó. A finales de octubre de 165438, "Chen Qing Ling" tiene una puntuación de Douban de 650.000, convirtiéndose en el drama de mayor audiencia en la historia de Douban, superando al drama clásico anteriormente bien recibido "Nirvana in Fire" (356.000). extremadamente popular.
¿"Chen Qingling" fue trasladado más tarde? En YouTube, ¿el volumen de reproducción de un solo episodio superó los 6.543.090.000 y pasó al extranjero? ¿La lista de tendencias de Twitter se centra en temas populares relacionados con el programa y también califica sitios web extranjeros? "My Dramatist" también se ha convertido en la serie de televisión china más vista en Asia.
Cortar "La reina en el palacio" en 6 episodios, etiquetarlo como "versión estadounidense", ¿iniciar sesión? ¿Netflix y "Chen Qing Ling" inician sesión directamente? YouTube Aunque las seis novelas pueden expresar los conflictos entre los personajes de La leyenda de Zhen Huan, han perdido el presagio y el encanto de la obra original. ¿"Chen Qingling" no realizó ninguna eliminación y los 50 episodios se trasladaron intactos? En YouTube, los internautas pueden sentir los hermosos paisajes de China y la belleza cultural implícita en la historia que se desarrolla en la obra.
"Chen Qingling" trata principalmente sobre inmortales y caballeros, y sus elementos de cultivo y fantasía reflejan la cultura taoísta de China. "La leyenda de Zhen Huan" se centra principalmente en las batallas palaciegas, y elementos como tácticas, luchas y concubinas reflejan la complejidad y crueldad del harén de la dinastía Qing. La reina más ortodoxa en el palacio es lo más destacado de la obra, con su servicio exquisito, líneas llenas de poesía implícita y una trama compleja que entrelaza luz y oscuridad.
Entre el público europeo y americano, "Chen Qing Ling" es la favorita en gran medida por su título "Novela de fantasía de hadas china", ¿cómo se llama? Los fanáticos del mundo de las artes marciales crearon su propio sitio web para actualizar el sitio web de China. El sitio web tiene más de un millón de visitas diarias y una tasa de clics de más de 500 millones. La popularidad del tema del título de verano también allanó el camino para que "Chen Qing Ling" se vendiera bien en Europa y Estados Unidos.
"Nirvana in Fire" de 54 episodios se centra en la gran narrativa de reparar casos injustos y falsos, apoyar a un monarca sabio y abrir un nuevo siglo próspero, intercalado con el odio entre el país y la familia. . ¿El equipo de subtítulos también cambió el título de la película a? ¿La clasificación en Nirvana in Fire Ranking realmente mejoró después de la traducción literal? El impulso de Nirvana in Fire (traducido como "Renacimiento del fuego" o "Phoenix Nirvana") es fácil de entender y aceptar para los internautas extranjeros.
Al comparar los tres principales dramas de época nacionales extranjeros, se puede ver que en el proceso de exportar dramas televisivos al mundo exterior, deben practicar conscientemente el pensamiento de Internet, y el núcleo del pensamiento de Internet es el usuario primero. . Sólo comprendiendo verdaderamente las necesidades culturales e informativas de los usuarios y creando y produciendo productos literarios que satisfagan sus necesidades de manera específica podrán ser aceptados por la otra parte y lograr buenos efectos de difusión.