Subida a la Torre Yueyang texto original
Subida a la Torre Yueyang texto original. Creo que todo el mundo está familiarizado con escalar la Torre Yueyang. Este es un poema escrito por el poeta Du Fu. El texto original de escalar la Torre Yueyang es muy emotivo. Entonces déjame llevarte a aprender más sobre el contenido original de escalar la Torre Yueyang. Escalando la Torre Yueyang Texto original 1
"Escalando la Torre Yueyang"
Año: Tang Autor: Du Fu
En el pasado, Escuché sobre el agua Dongting, ahora voy a la Torre Yueyang.
Al sureste de Wu y Chu, el universo flota día y noche.
No hay familiares ni amigos, ni ancianos ni enfermos.
Los soldados y los caballos pasan por el norte de la montaña y fluye Pingxuan Tisi.
Etiquetas de categoría: Trescientos poemas Tang de poemas sobre paisajes
Apreciación de las obras
Notas:
Wu Chu: se refiere al Jiangsu actual , Zhejiang Hunan, Hubei y otras provincias de Hunan.
Breve análisis:
En la primavera del tercer año del calendario de Dali (768), Du Fu abandonó el desfiladero de Kuizhou y flotó en Jiangling, Gong'an y otros lugares. debido al caos militar. En el invierno de este año, Du Fu llegó a Yueyang procedente de la Oficina de Seguridad Pública. Este poema fue escrito después de escalar la Torre Yueyang. El poeta escribió sobre el extraordinario impulso de Dongting y el vasto océano, y también tocó la escena con tristeza. También escribió sobre la desolación y la soledad de su propia experiencia de vida, que reflejaba las preocupaciones y preocupaciones del poeta sobre la situación actual. Todo el poema tiene contrapuntos prolijos y prolijos y una rima estricta, y el anverso y el reverso están resaltados como un todo.
[Nota]
(1) Torre Yueyang: una atracción turística. En la ciudad de Yueyang, provincia de Hunan, se encuentra junto al lago Dongting.
(2)卼[pronunciado "retirar"]: dividir, separar.
(3) Qiankun: cielo y tierra.
(4) Militar: una metáfora de la guerra.
(5) Tisi: Lágrimas.
Traducción
He oído hablar del lago Dongting durante mucho tiempo y hoy finalmente subí a la Torre Yueyang. Los estados de Wu y Chu estaban separados del sureste del lago, y el cielo y la tierra parecían flotar en el lago día y noche. Ninguno de mis familiares o amigos me escribió. Soy viejo y estoy enfermo y tengo un solo barco. Hubo una feroz batalla en la frontera del norte y derramé lágrimas mientras me apoyaba en las rejas de la Torre Yueyang.
Apreciación
La concepción artística de este poema es muy amplia y magnífica.
El pareado del poema "Wu y Chu se encuentran al sureste, y el universo flota día y noche" se refiere al vasto lago Dongting, que divide las fronteras de Wu y Chu. El sol, la luna y las estrellas. Parece estar flotando en el lago. En sólo diez palabras, se describe vívidamente la vasta e ilimitada imagen del lago Dongting.
En sus últimos años, Du Fu ya estaba "vagando por el mundo del suroeste" sin un lugar donde establecerse, por lo que tuvo que "hacer de un barco su hogar". Así que sigo escribiendo a continuación: "No hay noticias de familiares y amigos, y no hay noticias de ancianos y enfermos en este momento. No hay noticias de familiares y amigos en este momento, sólo el poeta viejo y enfermo merodea por ahí". ¡Un bote pequeño! Desde aquí puedes entender el comienzo. Las dos frases "Escuché el agua de Dongting en el pasado y ahora voy a la Torre Yueyang" contienen qué tipo de concepción artística son.
Superficialmente, la concepción artística de estos dos poemas es muy simple: el poeta dijo que escuchó a la gente hablar sobre los lugares pintorescos del lago Dongting hace varios años, pero hoy pudo escalar el Yueyang. Torre y véala con sus propios ojos. Ven a este hermoso paisaje de montañas y lagos. Por lo tanto, Qiu Zhaoao, un hombre de la dinastía Qing, creía: "'Escuché en el pasado' y 'Jin Shang' son los primeros signos de felicidad". ("Notas detalladas sobre Du Shi") Sin embargo, si solo lo entiendes esto. De esta manera, sólo entenderás demasiado brevemente la concepción artística original del poema de Du Shi. No se trata de la alegría de aterrizar; más bien, en esta narrativa ordinaria, encarna el deambular por el mundo, los talentos no reconocidos, los campos de moreras, los vastos mares, el vigoroso ajenjo... muchos sentimientos, por eso escribí estos dos. Frases: El pasado estaba solo en los oídos. Cuando escuché que había tal trozo de agua Dongting, ¿cómo pude haber pensado que en mis últimos años subiría a la Torre Yueyang? , no alegría; si fuera alegría, sería lo mismo que la frase final "Ping Xuan Tea Si Liu" "Ni siquiera podemos juntarnos". Sabemos que la vida política de Du Fu en ese momento era dura e insatisfactoria, pero nunca renunció a su ambición de "llevar a los reyes a Yao y Shun, y luego purificar las costumbres".
¡No sabía que nada se lograría y que todas las ambiciones del pasado serían en vano hoy! Las palabras "ahora" y "pasado" en el poema tienen significados profundos. Por eso, al final de este poema está escrito: "El ejército está en el norte de la montaña y el agua fluye a través del río. Mirando la montaña a miles de kilómetros de distancia, el mundo todavía está alborotado". Caos de la guerra. El poeta se apoyó en la barandilla y miró hacia el norte, a Chang'an. No pudo evitar que las lágrimas cayeran y se derramaran.
Este poema es elogiado por su amplia y majestuosa concepción artística, que surge de la ambición del poeta, de su vida y pensamiento, y tiene también el efecto del trasfondo de la época. Huang Sheng, a principios de la dinastía Qing, tuvo una discusión sobre este poema, en el sentido de que las primeras cuatro oraciones de este poema describen el paisaje de una manera tan amplia y vasta, y las oraciones quinta y sexta describen su experiencia de vida, y son También escrito de una manera tan desolada y solitaria, la concepción artística de repente sufre un gran cambio de amplia a estrecha, de esta manera es difícil ordenar las frases séptima y octava. Inesperadamente, el poeta de repente giró su pluma y escribió las cinco palabras "Rongma Guanshan North". Con este tipo de mente, pudo describir el majestuoso y majestuoso paisaje de la naturaleza junto con el anterior "Wu y Chu al sureste, el universo flota el día". y la noche". El suelo y el fondo están resaltados y equilibrados. El genio creado de esta manera ciertamente abrumó a las generaciones futuras, y ya nadie se atrevió a escribir poemas sobre la Torre Yueyang.
El pasaje de Huang Sheng analiza la poesía de Du desde la perspectiva del método de escribir poesía. Describe la concepción artística de la poesía de Du como el producto de los trazos verticales y horizontales del poema, diciendo que la estructura del poema. La concepción artística está determinada por las técnicas creativas que vienen en transformación. Esta no es una declaración sobre la búsqueda de la fuente. Decimos que la concepción artística de la poesía se condensa de todos los aspectos de la vida y los pensamientos del poeta. En cuanto a los métodos creativos y el procesamiento artístico, el refinamiento de palabras y oraciones, etc., sólo podemos expresar la concepción artística con mayor precisión y no podemos utilizarla. estos métodos formales.Las condiciones son la base para elaborar la concepción artística de la poesía. Cuando la gente en el pasado discutía el tema de la creación, no lo consideraban desde el aspecto de la práctica de la vida. Por supuesto, era inevitable que el efecto fuera la causa. Escalando la Torre Yueyang texto original 2
¿Qué tipo de pensamientos y sentimientos expresa Escalando la Torre Yueyang
1. La tristeza del propio deambular
"Climbing Yueyang" Tower" fue escrito en los últimos años de Du Fu. En ese momento, no tenía un lugar fijo para vivir y sufría de falta de vivienda. En este poema, a través del cambio de escenario de "Dongting" a "Torre Yueyang", muestra la desolación de talentos no reconocidos, ambiciones incumplidas y sensación de vida desperdiciada.
2. Sintiendo las preocupaciones de los acontecimientos actuales
El último pareado de "Subiendo a la Torre Yueyang" expresa la preocupación del poeta por la sociedad de aquel momento por prestando atención a las "tropas militares", las inquietudes y preocupaciones por el sustento del pueblo, mostrando los sentimientos del poeta ante el mundo a pesar de estar viejo, enfermo y solo. ¿Qué imágenes se utilizaron para subir a la Torre Yueyang?
Imágenes: Agua Dongting, Torre Yueyang, Wu Chu, el universo, el sol y la luna, y el barco solitario.
Imagen: Hace mucho que oigo hablar del majestuoso lago Dongting. Hoy tuve la suerte de subir a la Torre Yueyang para ver la majestuosidad del lago Dongting. Vi que los dos lugares de Wu y Chu estaban divididos en dos por el vasto y vasto lago, distribuidos en el sureste y sureste. En el lago sin límites, las olas rodaban una tras otra, surgiendo hacia el cielo. el cielo era largo, el sol, la luna, las estrellas, el sol flotando en el lago todas las noches, ¡la escena es magnífica!
Concepción artística: Shen Xiong es trágico, profundo y profundo.
Información ampliada
“Escalando la Torre Yueyang” es un poema de Du Fu, poeta de la dinastía Tang. Este es un trabajo lírico sobre el terreno. Los dos primeros versos describen lo que ves cuando subes a la Torre Yueyang. En un lenguaje conciso, el majestuoso impulso y la majestuosa imagen del vasto lago Dongting están verdaderamente representados y se describe una imagen colorida. .
La copla del cuello expresa sus frustraciones en la vida política, deambulando por el mundo y sintiendo que sus talentos no son apreciados. El último pareado expresa la tristeza del poeta al ver al país separado pero indefenso, sin entusiasmo pero sin forma de servir al país. Este poema es rico en significado, aunque la letra es baja y deprimente, es natural y majestuosa, con un porte indiferente.
Antecedentes de la creación: En el tercer año del calendario de Dali (768), Du Fu abandonó Kuizhou (hoy Fengjie, Chongqing) y vagó a lo largo del río desde Jiangling y Gong'an hasta Yueyang (hoy Hunan).
Subiendo a la Torre Yueyang, fascinada durante mucho tiempo, mirando desde la distancia, frente al vasto y majestuoso lago Dongting, el poeta elogió sinceramente sus viajes en sus últimos años y los muchos desastres del país, y no pudo; No puedo evitar suspirar de emoción. Entonces escribió "Escalando la Torre Yueyang" en Yueyang.