Todos son más hermosos que Xu Gong, lo que significa que todos piensan que son más hermosos que Xu Gong. Esta palabra significa "pensar".
Aquí belleza significa guapo.
Esta frase proviene de: Zou Ji satirizó a Liu Xiang de "El rey de Qi Can Admonish" y "Política de los Estados Combatientes·Qi Ceyi" de la dinastía Han Occidental.
Extracto del texto original:
Así que fue a la corte a ver al rey Wei y le dijo: "Sé sinceramente que Xu Hongmei no es tan bueno como Xu Hongmei. Mi esposa "Es un ministro privado, mi concubina me tiene miedo y mis invitados quieren mis cosas". Son todos más hermosos que Xu Gong. Hoy, la tierra está a miles de kilómetros de distancia y hay 120 ciudades. Los cortesanos no tienen miedo. del rey. Desde este punto de vista, el rey es muy hermoso."
Traducción:
Entonces Zou Ji fue a la corte para visitar al rey Qi Wei y dijo: Sé que no soy tan hermosa como Xu Hongmei. Pero mi esposa me favorece, mis concubinas me tienen miedo y mis clientes quieren algo de mí, por lo que todos piensan que soy más bonita que Xu Hongmei.
El radio actual del territorio de Qi cubre más de 1.000 millas y 120 ciudades. No hay concubina ni cortesano en palacio que no te favorezca, no hay ministro en la corte que no te tenga miedo, y no hay nadie en todo el país que no te quiera. Desde esta perspectiva, Su Majestad, ¡ha sido profundamente engañado!
El significado de la sátira de Zou Ji sobre el rey Qi
El artículo retrata a Zou Ji como un hombre sabio, consciente de sí mismo, bueno pensando y que se atreve a hacer sugerencias.
También muestra la imagen del rey Qi Wei como un monarca sabio que conocía sus errores y podía corregirlos, así como su ansia y gran determinación por eliminar las deficiencias y mejorar la política.
Dígale a los lectores que solo hablando abiertamente, adoptando opiniones colectivas, aceptando las críticas con humildad y haciendo correcciones activamente podremos tener éxito.
Zou Ji satirizó a Wang Qi por no tener talento.