Apreciación del texto original y traducción de "Drinking Tea and Singing Poems" de Jiao Ran

Canción para beber té: Cui Shishi Junyuan: La gente de Yue me dejó un té en Tunxi y obtuve dientes de oro y un trípode dorado. La fragancia de la nieve bisque es como la esencia de los dioses. Cuando lo bebas, te sentirás completamente cómodo. Si vuelvo a beber a mi dios, será como una lluvia que cae con polvo ligero. Después de tres tazas, obtendrás la iluminación. Esto es sublime y el mundo no lo conoce. La gente en el mundo se engaña a sí misma cuando bebe demasiado. Preocupado por la noche entre mirar a Bi Zhuo Weng, riéndose de la cobertura de Tao Qian. Cui Hou tomó un sorbo y cantó sorprendido. Quién iba a saber que la ceremonia del té era verdad, solo Danqiu la hizo.

Lo que me dieron la gente de Yue fue el famoso té de Tunxi. Recogí los cogollos y los herví en un juego de té. La sopa de té con espuma azul que flota en el cuenco de porcelana blanca es como la suspensión del núcleo del inmortal árbol Qiong, que cae del cielo. Después de tomar una copa, me quité la somnolencia y me sentí renovado y lleno de pensamientos. Beber de nuevo limpió mi alma como una lluvia repentina que cae sobre un polvo ligero. Después de tres copas de vino, sabrás la verdad. ¿Por qué molestarse? El noble té no es conocido en el mundo y el mundo se engaña a sí mismo al beberlo. Preocupado por ver a Bi Zhuo quedarse en la tina de vino toda la noche en busca de vino y sexo, se rió del poema de Tao Yuanming sobre beber bajo la cerca este. Cuando Cui Shijun bebe demasiado, también hace increíbles canciones locas. ¿Quién sabe que beber té puede conducir a la iluminación y a toda la verdad? Sólo el legendario inmortal Dan Qiuzi lo sabe.

Nota 1. Joe: La intención original era ridiculizar. El "Chen" aquí no es despectivo, sino humorístico, lo que significa que Cui te hacía beber demasiado té. Cui fue nombrado gobernador de Huzhou a principios de la dinastía Zhenyuan, y el eminente monje Jiaoran vivió recluido en el templo Miaoxi en Huzhou. 2. Yue: Antiguo Shaoxing. 3. Xiaowei: un regalo. 4. Shanxi: El nombre del agua, "Shanxi", se encuentra en el este de Zhejiang, también conocido como Jiangshan y Shanchuan, con una longitud total de más de 200 kilómetros. Es una ciudad acuática con una historia de miles de años. Desde Xinchang hasta Xikou, serpentea alrededor de tres montañas famosas: la montaña Huiji, la montaña Siming y Tiantai. El paisaje a lo largo del camino es impresionante. Ya en las dinastías Qin y Han, cuando se estableció el condado, se decía que "las montañas tienen tejados y el agua tiene arroyos". el poema de Li Bai "Ven a Yanjiang conmigo"; el poema de Li Bai "Xi Tong Yun Yi Xiu". Hubo más de 400 poetas de la dinastía Tang que dejaron sus huellas en el área de Tunxi, por lo que "Tunxi" también se llama el "Camino de la poesía Tang". El té Tunxi es famoso por el poema de Jiaoran. Pero aquí, Tunxi debería referirse específicamente a Shengzhou. 5. Cogollos dorados: cogollos de color amarillo ganso. 6. Cuan: cocinar, "llevarlo al fuego se llama Cuan. Aquí significa quemar té y preparar té. 7. Jinding: estufa de aire caliente, utensilios para hacer té. 8. Bisque color nieve: cuenco de porcelana blanca 9.piāomo : espuma azul 10. Qiongrui: el núcleo del árbol Qiong, que durará para siempre. Bi Zhuo: un borracho de la dinastía Jin Una noche, para evitar el olor a alcohol, fue a robar el vino de otras personas. Estaba muy borracho y la pandilla lo ató y lo colocó junto a la tina de vino. Al día siguiente, el dueño de la tienda no pudo reír ni llorar cuando vio que era un "funcionario" del estado y del condado. La historia de Tao Qian se difundió Debajo de la cerca: Tao Qian, Tao Yuanming Debajo de la cerca verde: "Poemas para beber" de Tao Yuanming: "Recogiendo crisantemos debajo de la cerca este, viendo tranquilamente la montaña Nanshan. 13. Cui Hou significa canciones infinitas y locas que son increíbles: significa que cuando Cui Shi te hace beber demasiado, también hará canciones locas increíbles. El canto loco se refiere a cantar sin ritmo. 14. Danqiu: Danqiuzi, el legendario inmortal.

Apreciación de "Canción de beber té" "Canción de beber té" es un poema que combina romanticismo y realismo. El poeta escribió esto después de beber el té enviado por el pueblo Yue. Su mente estaba llena de pensamientos e ideas. El poeta comenzó a hablar entre sus amigos sobre el valor del té y elogió el té (. Luego, de repente, pasó a las funciones de las "tres bebidas". Las "tres bebidas" están conectadas entre sí con brío, capa por capa, haciendo que el disfrute espiritual de beber té, el elogio más perfecto y conmovedor.

Este poema deja a la gente con dos significados: primero, la teoría de "tres tragos" la gente contemporánea suele citar "un trago y lo tendrás claro". ", "tres tragos y lo quedarás claro". La palabra "sabor" consta de tres bocados. Una taza de té debe probarse tres veces, es decir, una taza se divide en tres bocados. En segundo lugar, el origen del "té La ceremonia del té proviene de este poema, que es de gran importancia. El té proviene de China, al igual que la ceremonia del té. La forma de la ceremonia del té no es el taoísmo, sino la esencia del confucianismo, el budismo y el taoísmo. El confucianismo aboga por la "rectitud", El taoísmo aboga por la "pureza", el budismo defiende la "armonía" y el té defiende la "elegancia", que constituyen la connotación importante de la ceremonia del té china. La primera propuesta para la "Ceremonia del Té" le dio a la ceremonia del té un fuerte color religioso desde el principio. que no fue igualado por ningún monje o literato en el círculo de la cultura del té centrado en Huzhou a mediados de la dinastía Tang. Jiao Ran puede ser considerado como el fundador de la ceremonia del té Zen china. Él cree que beber té no sólo puede limpiar la mente, sino también. También será la puerta de entrada a la práctica espiritual. Puedes alcanzar la iluminación bebiendo tres tazas.

Con la ayuda de beber té, uno de los principales tipos de la antigua ceremonia del té china es sublimar la mente, trascender la vida y el refugio y alcanzar el maravilloso estado de inmortalidad o meditación. "Tres bebidas" de Jiao Ran aclararon que beber té es un atajo hacia la iluminación espiritual y, con la ayuda de beber té, puede obtener un sentimiento espiritual de altruismo y alcanzar un estado espiritual parecido al de un hada.

El trasfondo creativo de "Drinking Tea Song Cui Shishi" "Drinking Tea Song Cui Shishi" es una obra improvisada escrita por el poeta Jiaoran y su amigo Cui Cishi cuando estaban probando el té de Yuezhou. Jiaoran vivió recluido en el Templo Oeste del Templo de la Montaña Huzhou durante muchos años, pero lo mantuvo en secreto y tuvo amplios contactos con el famoso monje Gao Shi y dignatarios de la época. Cui Zaiyuan fue nombrado gobernador de Huzhou durante el período Zhenyuan (785-805 d.C.). En ese momento, Jiaoran vivía en el templo Miaoxi en Huzhou y los dos bebían té juntos. Jiao Ran hizo posible este trabajo. Poemas: Canciones para beber té, poemas del monarca Cui. Clasificación de los poemas de Jiaoran en la dinastía Tang: té, amistad y música.