Fuente: "Lieh Zi" de Shu Zhuge Liang
Extracto:
Antes de que el Primer Emperador comenzara su negocio, el Camino Medio colapsó. Hoy anotó tres puntos y Yizhou estaba exhausto. Esta es una caída crítica. Pero los ministros de la Guardia Imperial trabajaron incansablemente en casa, y aquellos que eran leales a sus propias ambiciones se olvidaron de salir, encubriendo las experiencias especiales del emperador anterior y queriendo informar a Su Majestad.
Traducción:
La gran causa iniciada por el difunto emperador no fue abandonada a mitad de camino sino abandonada a mitad de camino. Ahora el mundo está dividido en tres países. El poder nacional de Shu Han es débil y la situación es difícil. Este es realmente un momento crítico para el país. Sin embargo, los asistentes de la corte, los guardias y otros funcionarios no aflojaron en absoluto. Los soldados leales y ambiciosos en el campo de batalla estaban desesperados, probablemente porque recordaban la bondad especial del Primer Emperador hacia ellos (el motivo de la guerra) y querían. para pagarte.
Apreciación del texto
Cinco años después de la dinastía Shu Han, Zhuge Liang escribió un modelo en Hanzhong y se lo informó a Liu Chan en vísperas de la Expedición al Norte de Cao Wei. La inscripción comenzó a evocar el profundo afecto y el sentido de responsabilidad del difunto emperador con su memoria. Luego, basándose en la "Santa Reunión", se propusieron medidas específicas para castigar y recompensar severamente a los santos, cuidar de los santos y mantenerse alejados del bien y del mal.
Finalmente, el autor recordó una vez más la bondad de los tres emperadores en la antigüedad y la importancia de confiar en los huérfanos, y expresó sus pensamientos sobre devolver su amabilidad y revivir la dinastía Han. La escritura y el lenguaje de Zhuge Liang son simples, minuciosos y fluidos, y sus emociones son sinceras. "Modelo" muestra el profesionalismo y la dedicación de Zhuge Liang, así como su estilo meticuloso.