El Primer Ministro dijo en una carta: "Puedes ir al Salón Este y elegir alguien. El aprendiz regresó con Bai Biao y le dijo: "Todas las familias Wang y Lang son dignas de respeto".
Huélelo y encuéntralo, salado y reservado; sólo Ichiro está recostado en la cama este, como si no lo huele. Li Gongyun: '¡Exactamente! ’ Es fácil visitarlo porque estás casado con una mujer. "
Una vez, Jian envió a sus discípulos a ver al director Wang, con la esperanza de elegir un yerno entre los hijos de la familia Wang. El director Wang pidió a la gente que fuera al ala este para ver al Wang. hijos de la familia.
Cuando sus discípulos regresaron, le dijo a Xi Jian: "Los hijos de la familia Wang están todos muy bien, pero cuando escucharon que venía un mensajero, todos parecían rígidos y antinatural. Sólo había una persona sentada en la cama del este, comiendo con el estómago vacío, como si nada hubiera pasado. Xi Jian dijo: "Este es un marido adecuado para mí". "
Cuando pregunté, resultó ser Wang Xizhi. Xi Jian casó a su hija con él.
2. ¿Cuál es la respuesta a la lectura de Wang Xizhi del chino clásico? Una vez , Jian envió a sus discípulos a reunirse con Wang Dao, esperaba elegir un yerno entre los hijos de la familia Wang.
Wang Dao pidió a la gente que fuera al ala este para ver a los hijos de la familia Wang. Cuando sus discípulos regresaron, le dijo a Xi Jian: "Los hijos de la familia Wang". Todos estaban bien, pero cuando escucharon que venía un mensajero, todos parecían rígidos y antinaturales. Sólo había una persona sentada en la cama del este, comiendo con el estómago vacío, como si nada hubiera pasado. "
Xi Jian dijo: "Este es el marido más adecuado para mí. "Cuando pregunté, resultó ser Wang Xizhi.
Xi Jian casó a su hija con él." 1. Texto original: "Cuando Taifu Yi estaba en Jingkou, envió a su discípulo, el Primer Ministro Wang. Zhao, para preguntar por su esposa.
El primer ministro dijo en una carta: "Puedes ir al East Room y elegir cualquiera de las dos. El aprendiz regresó con Bai Biao y le dijo: "Todas las familias Wang y Lang son dignas de respeto".
Huélelo y encuéntralo, salado y reservado; sólo Ichiro está recostado en la cama este, como si no lo huele. Li Gongyun: '¡Exactamente! ’ Es fácil visitarlo porque estás casado con una mujer. "
2. Introducción a Wang Xizhi: Wang Xizhi (303-361), un calígrafo de la dinastía Jin Oriental de China, era de Linyi (ahora Shandong) en Langya. Más tarde se mudó a Kuaiji (ahora Shaoxing, Zhejiang). En sus últimos años, vivió recluido en Jinting, condado de Shan. Fue famoso como erudito. Se desempeñó sucesivamente como Secretario, General Ningyuan y Gobernador de Jiangzhou. se convirtió en gobernador de Kuaiji y fue conocido como "Wang Youjun" y "Wang Kuaiji" "Dos Reyes". Desde entonces, muchos talentos de la caligrafía han surgido de la familia Wang. Murió cinco años. Más tarde, en la dinastía Jin del Este, fue enterrado en la montaña Jinting Waterfall (el rey también se llama montaña Ziteng). La quinta casa de Sun Heng es Jintingguan, el sitio todavía existe.
El "Prefacio Lanting" de Wang Xizhi. " fue llamado "el mejor guión en ejecución del mundo" por generaciones posteriores. Ahora está ubicado en el distrito de Lanshan, Linyi, Shandong, y fue nombrado Xiyan debido a su influencia. Lake Street, la antigua residencia de Wang Xizhi, está en la calle Xiyanhu.
3. Introducción a la cama de vientre plano: la reputación del suegro
3. La cama de vientre plano
Xi Jian, El comandante en jefe de la dinastía Jin era un hombre muy talentoso. Para elegir una pareja adecuada para su hija, el jefe Xi hizo todo lo posible para encontrar al hijo del primer ministro Wang Dao que fuera guapo y talentoso. funcionario público de la familia Wang para elegir un yerno.
Cuando llegó la noticia, los hijos de la familia Wang estaban emocionados y nerviosos. Se enteraron de que la señorita Xi tenía una buena personalidad y era muy talentosa. entonces, ¿quién no quería casarse con ella? Estaba cuidadosamente decorado, sentado en la escuela, aparentemente leyendo, y su corazón ya estaba volando.
Sin embargo, en el lado este del escritorio, había un. Persona que era diferente, tan casual como siempre, parecía que no existía tal cosa, y seguía escribiendo intensamente. Ese día no hacía calor, pero el joven se quitó el abrigo por el calor, exponiéndose. Su barriga, tal vez no tuvo tiempo de comer mientras escribía. Un bocado de bollos fríos al vapor, masticando libremente. Sus ojos siguen mirando la caligrafía frente a él. Su mano derecha no suelta el pincel por un momento. y su expresión seria hace reír a la gente.
Xi Jian envió a sus propios representantes a la escuela para observar y comprender, y luego regresó.
En su opinión, los hijos de la familia Wang son todos muy buenos, educados, jóvenes, guapos y talentosos. Es casi imposible decir cuál es el mejor y cuál es el peor. Sin embargo, hay un desempeño poco satisfactorio. Expuso su pecho y abdomen, escribiendo y comiendo bollos al vapor. Parecía demasiado casual, como si no le importara la elección de yerno de su jefe.
Después de escuchar el informe, el adulto se mostró muy interesado en este joven de comportamiento "casual". Preguntó detalladamente sobre la situación, juntó las manos alegremente y dijo: "Este es el yerno que estoy buscando". Boss Xi cree que este joven no se toma en serio los asuntos personales, sino que se concentra en la caligrafía, lo cual es un desempeño prometedor. Con tanto entusiasmo y fascinación, no le preocupa convertirse en un talento.
¿Adivinas quién es este joven? No era otro que Wang Xizhi. La esposa de Wang Xizhi y la hija de Xi Jian también eran calígrafas. Su hijo Wang Xian más tarde se convirtió en un calígrafo famoso.
4. Traducción de 100 palabras: Cama Tan Dong en chino clásico Cama Tan Dong
Texto original: “El Gran Tutor estaba en Beijing, y envió a un discípulo, el Primer Ministro. Wang Chao, para preguntar por su esposa, el Primer Ministro dijo en una carta: “Puedes ir al Salón Este y elegir a cualquiera. El aprendiz regresó con Bai Biao y le dijo: "Todas las familias Wang y Lang son dignas de respeto". Después de olerlo, lo encontré, salado y reservado; sólo Ichiro yacía en la cama del este, como si no lo oliera. "Gui Hongyun: '¡Esto es bueno! Es fácil visitarlo porque estás casado con una mujer".
Una vez, Jian envió a sus discípulos a ver al director Wang, con la esperanza de elegir un yerno. de entre los hijos de la familia Wang. El director Wang pidió a alguien que fuera al ala este para ver a los hijos de la familia Wang. Cuando sus discípulos regresaron, le dijo a Xi Jian: "Los niños de la familia Wang están todos bien, pero cuando escucharon que venía un mensajero, todos parecían rígidos y antinaturales. Sólo una persona estaba sentada en la cama del este. vacío Comió con el estómago lleno, como si nada hubiera pasado. "Este es un marido adecuado para mí", dijo Xi Jian. "Cuando pregunté, resultó ser Wang Xizhi". Xi Jian casó a su hija con él.
Extensión: Xi Jian, el comandante en jefe de la dinastía Jin, era un hombre que amaba mucho los talentos. Para elegir una pareja adecuada para su hija, el jefe Xi se devanó los sesos. Más tarde, descubrió que el hijo del primer ministro Wang Dao era guapo y talentoso, por lo que envió a un servidor público a la familia Wang para elegir un yerno.
Cuando llegó la noticia, los niños de la familia Wang estaban emocionados y nerviosos. Escucharon que la señorita Xi tenía buena personalidad y mucho talento. ¿Quién no querría casarse con ella? Entonces, fueron cuidadosamente decorados uno por uno, sentados en la escuela, aparentemente leyendo, y sus corazones ya estaban volando.
Sin embargo, en el lado este del escritorio del libro, hay una persona que es diferente. Vi que estaba tan casual como siempre, como si nada hubiera pasado y seguía escribiendo con atención. Ese día no hacía calor, pero el joven tenía tanto calor que se quitó el abrigo y dejó al descubierto su vientre. Quizás no tuvo tiempo de comer por la mañana. Mientras escribía, dio un mordisco a unos bollos fríos al vapor y los masticó libremente. Sus ojos todavía estaban fijos en la caligrafía que tenía delante. La mano derecha que sostiene el pincel no se suelta ni un momento y, a veces, la cuelgan para escribir. Esa expresión seria hace reír a la gente.
Xi Jian envió a su propio representante a la escuela para observar y comprender, y luego regresó. En su opinión, los hijos de la familia Wang son todos muy buenos, educados, jóvenes, guapos y talentosos. Es casi imposible decir cuál es el mejor y cuál es el peor. Sin embargo, hay un desempeño poco satisfactorio. Expuso su pecho y abdomen, escribiendo y comiendo bollos al vapor. Parecía demasiado casual, como si no le importara la elección de yerno de su jefe.
Después de escuchar el informe, el adulto se mostró muy interesado en este joven de comportamiento "casual". Preguntó detalladamente sobre la situación, juntó las manos alegremente y dijo: "Este es el yerno que estoy buscando". Boss Xi cree que este joven no se toma en serio los asuntos personales, sino que se concentra en la caligrafía, lo cual es un desempeño prometedor. Con tanto entusiasmo y fascinación, no le preocupa convertirse en un talento.
¿Adivinas quién es este joven? No era otro que Wang Xizhi. La esposa de Wang Xizhi y la hija de Xi Jian también eran calígrafas. Su hijo Wang Xian más tarde se convirtió en un calígrafo famoso.
Espero adoptar.
5. El traductor de chino clásico Wang Xizhi es un hombre de pocas palabras pero de mentalidad amplia.
Cuando tenía siete años, leí muchos libros. Cuando tenía doce años, vi el "Bi Shuo" de la generación anterior en la almohada de mi padre y lo leí en secreto.
El padre dijo: "¿Por qué robaste mi secreto?" Xi sonrió y no respondió.
Mi madre dijo: 'Leí "Usar caligrafía" y mi padre sintió que era demasiado joven para mantenerlo en secreto. ’ El lenguaje es: ‘Te enseñaré cuando seas adulto’.
La invitación de Xihe se utiliza ahora para que los adultos teman las órdenes de los niños. El padre estaba muy feliz y lo acompañó.
Si no hay ganancias ese mes, el libro progresará mucho. Al ver esto, la Sra. Wei también habló mucho en el pasado. Wang Ce dijo: "Este hijo debe leer el libro "Usando la pluma". Si lee sus libros con atención, tendrá la sabiduría de la vejez.
Llorando: "Este niño encubrirá mi nombre". Cuando el emperador Jin rindió homenaje a los suburbios del norte, incluso ofreció bendiciones y rindió homenaje. "
Wang Xizhi de la dinastía Jin, en pocas palabras, era hijo de Wang Kuang. Cuando tenía siete años, era bueno en caligrafía. Cuando tenía doce años, vio el antiguo "Bi Shuo" debajo de la almohada de su padre y lo robó salió.
Mi padre preguntó: "¿Por qué robaste mi libro secreto? "Wang Xizhi se limitó a sonreír y no respondió. Su madre dijo: "Mira el tamaño del bolígrafo. "
Mi padre vio que era joven y temió no poder guardar el secreto. Le dijo a Wang Xizhi: "Cuando seas grande, te enseñaré. "
Wang Xizhi le preguntó a su padre con sinceridad: "Dámelo ahora. Si espera hasta la edad adulta, sus talentos infantiles pueden quedar enterrados. "
Mi padre estaba muy feliz y se lo regaló. En menos de un mes, su caligrafía había hecho grandes progresos.
Después de leerlo, la señora Wei le dijo a Taichang Guan Wang Ce: " Xi Zhi debe haber leído Bi Shuo. Hace poco aprendí su caligrafía. "Dijo con lágrimas en los ojos: "Este niño definitivamente será más famoso que yo. ”
Durante la dinastía Jin, la corte imperial celebró una ceremonia de sacrificio en los suburbios del norte. Al reemplazar las tablas de bambú, los trabajadores cortaban sus palabras y penetraban la madera en tres partes.
6. En ese momento, Qiu Xikan Su disciplina y disciplina lo llevaron a tener muchos hijos en la sala este. Cuando sus discípulos regresaron, le dijeron a Jin: "El rey y Zhu Shaokai se apresuraron a decírselo a los reyes, así que ellos. están bien educados. La única persona en East Bed Tan House que tiene comida, si no está sola. "Jin Shang dijo:" ¿Este Jia Xu está poseído por espíritus malignos? "Visitarla es una lástima para ella, y ella le pagará a la esposa de su esposa...
7. La traducción de la palabra Que Ping del antiguo poema chino Que Ping
La pronunciación es falta
Explicación de la metáfora de elegir un buen marido
La fuente es 1, "El nuevo libro de la biografía de la reina Tang·Tai Lao Dou" contiene: Dou Yi eligió un marido para su hija, y pintó dos pavos reales en la pantalla para proponerle matrimonio. El poeta hizo dos flechas y acordó en secreto que se usaría la del medio. Cada una de las dos flechas golpeó uno de los ojos de Tang Gaozu, y luego usó la "pantalla de gorrión" como. una metáfora para elegir pareja. > 2. La boda "Fu Zi Ni Quanshu" de Tang Yu: "Afortunadamente, Bird Screen me eligió para ser un fantasma. "
3. "La historia de Pipa" de Gao Ming. "La orden de reclutar maridos": "Cortinas de seda bordadas, biombos de gorriones. ”
Abdomen Cama Este
Pronunciación t m: n f ù d not ng Chuang
Explica el buen nombre del viejo yerno
Origen Liu de "Shishuo Xinyu·Liang Ya" de Song Yiqing de las dinastías del sur: "Todos los reyes de la familia Wang pueden ser respetados. Si te enteras de ello, puedes encontrar un marido o ser reservado. Sólo Ichiro está acostado en la cama del este, acostado boca arriba si no lo escuchas. "Jian Yue:" ¡Este es un buen marido y un malvado! "Visitarlo también significa Xi, así que lo consideré mi esposa".
Usado como predicado y objeto; refiriéndose al yerno
Más tarde, llamó a su hijo. -político "Una cama abierta".
Dinastía Ming y "San Yuan Ji Qin Yi" de Shen Shouxian: "* * * Guo Shou Zuo, soy de Jiuji Sanhuai. Si quieres elegir una cama plana, ¿no tienes un noble? ¿príncipe y nieto?”
También se refiere a ser yerno.
"Pipa Xing·Jin Ji·Gui Chou Pei" de Ming Gaoming: "Un erudito es tonto, terco y difícil de cambiar, y se niega a tener una mente abierta".
también se refiere a elegir ser yerno
p>"Romance de las dinastías Sui y Tang" el 1 de junio: "Mi hermano piensa que mi tío es muy poderoso. Mi primo Jiaojiao tiene miedo de que ¿No tendrá una gran familia?"
Historia Durante la dinastía Jin del Este, el joven calígrafo Wang Xizhi tenía mucho talento. El capitán Xi Jian lo tenía en alta estima y quería casarse con su hija, por lo que envió a alguien a pedirle al tío de Wang Xizhi, Wang Dao, que se casara con él.
El director Wang llevó a la gente al ala este para echar un vistazo y vio a Wang Xizhi desnudo en la cama este comiendo. Vuelve y dile a Xi Jian que Wang Xizhi es el hombre con una gran barriga en la cama del este.
Matrimonio adoptivo [editar este párrafo] Explicación de la palabra: adopción
Pinyin: rùZhuìì.
Explicación:
El significado literal es "entrar": entrar, unirse, etc. y "exceso" - gravoso. Entonces significa que el hombre se instala en la casa de la mujer, lo que comúnmente se conoce como “chocar la puerta”.
Explicación básica:
[Cásate con un miembro de tu familia natal] El yerno llega a la puerta y el hombre se instala en la casa de la mujer.
Esta noche seré adoptado por mi yerno, así que no me queda más remedio que permitirlo. -El romance de la familia Yang
Explicación detallada:
Un hombre se casa con su esposa y se convierte en miembro de su familia.
"Despertar el mundo: La Inquisición de Li Yuying en prisión": "La hija de Yu Ying es demasiado hermosa y no se casará con él pasado mañana; visitando a un hombre talentoso, vino a la casa de su esposa, esperándolo y su esposa cantando, ¿no es bueno?" "Huang Match Room" de la dinastía Qing: "El maestro Qiao no tiene hijos, pero yo soy el único que se niega a casarse y quiere que lo adoptes". Ding Lingye dijo: " Se fue de aquí una vez y se llevó una pequeña bolsa a la casa de su esposa, solo tenía veinte años en ese momento."
Presumiblemente después de que el cartel entendió estas tres alusiones, probablemente entendió el significado de este anuncio de matrimonio.
Cabe decir que el cartel original una vez fue elegido como su yerno, y es un buen marido. El matrimonio ha ido genial. ¡Como yerno, eres el mejor!
8. Texto original de la traducción al chino clásico de Wang Xizhi 2
Wang Xizhi de la dinastía Jin era un Jinshi a la edad de siete años. En el duodécimo año, vi a Bi Shuo de la generación anterior debajo de la almohada de mi padre y lo volví a mirar en secreto. El padre dijo: "¿Por qué robaste mi secreto?" Xihe sonrió y no respondió. Mi madre dijo: "¿Crees que deberíamos usar pinceladas?" Al ver que era joven, su padre temía que no pudiera guardar secretos. Dijo: "Te enseñaré cuando seas adulto". Xihe invitó: "Si lo uso ahora para gobernar a los adultos, me temo que arruinará el orden de los niños. Su padre estaba muy feliz, así que él". seguido. Si no hay ganancias ese mes, el libro progresará mucho.
Cuando la señora Wei vio esta escena, siguió hablando. Wang Ce dijo: "Este hijo debe saber cómo usar un bolígrafo. Cuando vea su libro, se volverá más inteligente". Roncando como un trueno, dijo: "¡Este niño quiere tomar mi nombre!"
Durante el reinado del emperador Jin, ofreció sacrificios a los suburbios del norte y cortó árboles.
Traducción
Wang Xizhi de la dinastía Jin, el hijo de Wang Kuang, era bueno. en caligrafía a la edad de siete años. Cuando tenía dos años, vio un libro sobre caligrafía debajo de la almohada de su padre y comenzó a leerlo en secreto. Su padre dijo: "¿Por qué miraste mi libro secreto? "Wang Xizhi sonrió y no respondió. Su madre dijo: "Estás mirando el método para sostener el bolígrafo. "Mi padre hizo la prueba. Era joven, así que tenía miedo de que no entendiera el misterio. Le dijo a Wang Xizhi: "Te lo daré cuando seas grande". Wang Xizhi hizo una reverencia y preguntó: "Dame el libro ahora". Si espero hasta ser adulto para estudiar, retrasaré los buenos talentos que tenían mis hijos cuando eran pequeños. "Mi padre estaba muy feliz e inmediatamente le dio el libro. En menos de un mes, la caligrafía de Wang Xizhi había hecho grandes progresos.
Después de que la señora Wei se enteró, le dijo a Taichang Wang Ce: " Este niño debe estar buscando consejos sobre cómo usar un bolígrafo. Cuando vi su caligrafía recientemente, me sentí como un anciano. Wang Ce dijo entre lágrimas: "Este niño definitivamente encubrirá mi reputación en el futuro". ”
Durante la dinastía Jin, la corte imperial celebró una ceremonia de sacrificio en los suburbios del norte. Al reemplazar las tablas de bambú, los trabajadores cortaron sus palabras y penetraron tres partes de la tabla.
9. Wang Xizhi fingió dormir Traduce 50 palabras en chino clásico:
Cuando el general Wang Xizhi del ejército de derecha tenía menos de diez años, el general Wang Dun lo amaba mucho y, a menudo, hacía arreglos para que él lo hiciera. Dormir en su cama. Una vez, Wang Dunxian pagó la cuenta y Wang Xizhi aún no se había levantado. Después de un tiempo, Qian Feng entró, examinó a sus hombres y discutió el asunto. Inesperadamente, Xihe todavía estaba en la cama. y habló sobre el plan de rebelión. Cuando Wang Xizhi se despertó, escuchó lo que decían y sabía que no sobreviviría. Después de bajar, sacaron el agua, se ensuciaron la cara y la ropa de cama y fingieron estarlo. Dormido en medio de la discusión, Wang Dun recordó que Wang Xizhi no se había levantado. Estaban muy alarmados y dijeron: "Quiero matarlo".
"Cuando abrí las cortinas y vi que vomitaba por todos lados, creí que realmente estaba durmiendo profundamente, así que me salvó la vida. En ese momento, la gente elogió su sabiduría.