1. No puedes ver la traducción en Cloud Audio Video porque el video que estás viendo no tiene un archivo de subtítulos, por lo que debes cargar el archivo de subtítulos en la carpeta donde se encuentra el video. se cargará automáticamente cuando lo reproduzcas nuevamente.
2. Cloud Audiovisual TV no tiene función de screencasting. Puedes intentar instalar el software en la caja de TV, por lo que deberías poder reproducir y ver vídeos normalmente.