Tropado estuvo activo en la región de Languedoc en el suroeste de Francia desde el siglo XII hasta principios del XIII. Creció en occitano y fue principalmente un noble de la corte. El primer trovador conocido fue Guillermo IX, duque de Aquitania (1071-1126), cuya nieta Leonor de Aquitania también fue una famosa mecenas de las artes. Trobado importante también incluye a Marcaburu, Geoffray Rudder, Bernard de Ventadorn y otros. Sin embargo, la Cruzada Albigense de 1209-1229 puso fin abruptamente a la floreciente cultura del sur, pero el espíritu y la forma de las canciones seculares de Trobado se extendieron al norte de Francia, la Península Ibérica e Italia.
Leonor de Aquitania se casó con el rey Luis VII de Francia, llevando el estilo del "amor cortesano" a la corte francesa. Su hijo Ricardo Corazón de León compuso algunas canciones, y sus dos hijas María, condesa de Champaña y Alicia, condesa de Blois, también desempeñaron un papel importante en la difusión del arte de la canción profana, haciendo de Champaña y Arras respectivamente un importante centro de música. actividad de palear. El nieto de Marie, Thibaut, conde de Champaña y más tarde rey de Navarra, fue el albañil más prolífico conocido. La mayoría de los primeros masones eran nobles, pero desde el siglo XIII, algunos creadores de la clase burguesa, las universidades y el clero se volvieron activos. También organizaron gremios y concursos de poesía para poetas y cantantes llamados "puy".
La colección de canciones profanas de Trobado y Trowell se llama chansonnier (chanson significa canción). Muchas colecciones de Shang Song aparecieron en la segunda mitad del siglo XIII y principios del siglo XIV, pero su época de copia estuvo a décadas o incluso cientos de años de distancia del período activo de Trobado y Trowell. Estas colecciones de las dinastías Shang y Song no sólo registran poemas y algunas melodías, sino que también registran la vida del poeta y el desarrollo del género. La forma organizativa de Shang Songji es compleja y atractiva. Suelen estar ordenados según el estado del creador. Por ejemplo, el Conde Thibaugh de Champagne ocupa el primer lugar entre muchas colecciones de champán. La colección de Shangson también va acompañada de pinturas en miniatura, vida en prosa (Vida, "Cuerpo de hilo") y comentarios (Lazo) del poeta. Cuenta historias sobre canciones, poetas, el mundo cultural de la poesía y las tradiciones. Estos no son materiales históricos confiables y están llenos de leyendas ilusorias e historias románticas. Las series famosas de Chansonnier incluyen Cangé Chansonnier, Chansonnier de Arras y Noailles Chansonnier. El Chansonnier du Roi o Manuscrit du Roi presentado en este artículo es una de las colecciones más extensas de canciones y géneros.
El origen de "Shang Song Wang Ji" no es del todo seguro. Lo que es seguro es que las partes más antiguas del manuscrito fueron copiadas en libros después de 1253, probablemente entre 1260 y 1270, probablemente en Artois o Arras, como muchos otros Oy (dialecto del norte de Francia). Igual que el cancionero. A través del estudio de la musicología, John Haynes cree que la colección de "Shang Song" fue un regalo a Guillaume de Villehardouin (Guillaume de Villehardouin), quien gobernó la península de Moria en Grecia de 1245 a 1278. Ru se la dio a Charles de Anjou (1226 -65433). Sin embargo, no hay pruebas suficientes para indicar si se originó en Artois o Alaska. La colección de la Oda al Rey es muy similar a la de la Oda al Rey de Artois, pero también difiere significativamente en caligrafía, decoración y temática.
Más tarde, en 1640, esta "Colección de Shang Song" fue comprada por el cardenal Mazarin, ex primer ministro francés, y entró en la biblioteca real del rey Luis XIV en 1668, de ahí el nombre "Colección del rey Shang Song".
Esta colección de las "Odas de Shang" se encuentra actualmente en la Bibliothèque Nationale de France, con el número fr.844, y consta de 265.438 06 pergaminos con unas dimensiones de 365.438 00 × 265.438 05 mm (antes aprox. era 360 ×240mm). Graba más de 600 canciones de diversos géneros, incluidas canciones de Trovador y Trowell, e incluso canciones clásicas y algo de música instrumental, lo cual es muy raro. Las 428 antiguas canciones de paleta francesa originales (el identificador académico es M), debido a que algunas páginas se han roto, todavía quedan 404 canciones (incluidos artículos completos e incompletos), de las cuales 365 tienen melodías y 27 tienen características únicas Trobado (identificador académico; es W), 51 de los cuales tienen melodías y 31 de los cuales existen sólo en esta colección. Tres canciones lai, una en francés y dos en franco-provenzal; entre las canciones clásicas (identificador académico R), hay 45 canciones clásicas francesas en dos partes y 3 canciones clásicas francesas en tres partes, 33 canciones en espiral adicionales, canciones fijas; vienen canciones; además, hay nueve piezas de danza instrumental Estaing Pie (la primera pieza superviviente), dos piezas de danza y una pieza de danza real.
Este gran manuscrito ha experimentado casi 800 años de altibajos y ahora se encuentra en muy malas condiciones. Muchas páginas se encuadernaron incorrectamente, se perdieron 65.438 08 páginas, muchas de las miniaturas de las páginas restantes se arrancaron y la mayoría de las iniciales que llevaban el retrato de Trowell se perdieron. También hay mucha poesía y melodías. Afortunadamente, de una pequeña colección de poemas que contiene las obras del conde Thibaut de Champaña (el número de identificación académica es Mt), 60 poemas están intactos, 56 de los cuales tienen melodías. Parece que la colección de Shang Song aún no se ha completado y todavía quedan muchos huecos esperando ser copiados. El método de formato utiliza dos columnas por página y 41 filas por columna. Los manuscritos se recopilaron según el estatus social de los poetas y, naturalmente, Thibault ocupó el primer lugar. El primer trabajo de cada autor en M comienza con una pintura de patrón inicial con un retrato. La mayoría de las melodías se grabaron en notación cuadrada y posteriormente se agregaron tres melodías en notación cuantitativa.
El Trowell que posee la mayor colección de obras del "Cantar de Reyes" es Thibaut (1201-1253), el cuarto Conde de Champaña, que más tarde se convirtió en Rey de Navarra. Su linaje familiar produjo muchos cantantes o protectores. Las obras de Thibaud aparecen en al menos 32 manuscritos, y el número de sus obras es el mayor entre "La paleta", lo que es suficiente para ilustrar su popularidad en ese momento. Influenciado por Gass Breuer, Thibaut se hizo amigo de otros albañiles famosos, como Philippe de Nanteuil, Raoul de Soissons de Soissons, Bouss Thibault de Bryson de Leysin y quizás Guillaume le Vinier. Tanto la "Crónica francesa" como "Sobre los dichos" de Dante lo clasificaron como un "poeta destacado", lo que demuestra hasta qué punto fue respetado durante su vida. Poeta de gran habilidad poética, Thibault incursionó en una variedad de géneros poéticos, desde canciones de la corte, canciones de estribillo, canciones pastorales, jeupati y tenson, hasta canciones lai y canciones de la Virgen María, todas las cuales se pueden encontrar en "Encontrado en "Colección de canciones de Shang Jun". Sabe mostrar su creatividad en la escritura y no duda en reescribir patrones poéticos clásicos con toques de humor. La inusual libertad de rima, la cuidada retórica y la condescendencia del propio conde hacen brillar su poesía, y también hace brillantes y frecuentes referencias a no olvidar su estatus aristocrático y político.
En los poemas de Thibault, a menudo muestra diferentes identidades: amante, literato, político, sabio, cristiano devoto, guerrero, etc. Como muchos de sus contemporáneos, Trowell cantó "Graceful Love" y dedicó gran parte de su poesía a sus amantes. Por ejemplo, en "Quiero hacer una canción" de Canso (Chan? on ferai), llama a su amante el mejor del mundo. Las dos primeras melodías de la canción se repiten, en versos de diez sílabas, y cada verso termina en un estribillo diferente. En la canción de debate "Dame, Merci", Thibaugh bromeó sobre su cintura regordeta.
Cada palabra de la pastoral "L'Autrier Parra Matinee" corresponde a una nota diferente (llamada "sílaba"), que describe a un pobre caballero que es amenazado por un pastor o ridiculizado por una pastora y huye. Dou tres douz non es una canción dedicada a la Virgen María. Forma silábicamente cada letra de "María", mostrando un complejo juego de palabras. La canción de los cruzados "Au tans Plain de Felonie" describe a un monarca defendiendo Tierra Santa en la batalla.
Hay otras canciones famosas de paleta en "Shang Ge Wang Ji". Richard de Fornival de Fornival no era un noble ni un poeta profesional, sino un cirujano, pero se dedicó activamente a escribir literatura y música. Guillaume Le Veneer es la paleta más importante de Arras. Se hizo famoso por su afición a discutir con otros poetas sobre la distribución de canciones de juegos. Conón de Samos de Bettina tuvo una brillante carrera política e incluso llegó a ser regente del Imperio Romano de Oriente. Es el más alto entre los Trowels, y sus Canciones de Shang son a menudo mezquinas y misóginas. Blondel de Nellore es aún más legendario. Se dice que descubrió el paradero de su maestro al escuchar una canción fuera del castillo que sólo él y su maestro, Richard Lionheart, conocían.
"El Cancionero del Rey" también rara vez contiene canciones de Trobaldo. Si "Los largos días de mayo" de Fré Rudel es la canción más famosa de la tradición Oke (el dialecto del sur de Francia hablado por el trovador), es una hermosa canción elegíaca, expresada a través de numerosas repeticiones de "LONHE". lamentar ese amor inalcanzable. Geoffray Rudder también se destacó en la primera generación del Trobado. Se dice que se unió a los cruzados en 1147 y nunca regresó. Pere Vidal, hijo de un comerciante de pieles, pertenecía a la tercera generación de trovadores y sabía morder la sátira. "Cuando vimos la ira en invierno" (¿Pos? ¿Wisem? ¿Que? Evans? S'irais) solo existe en el episodio "El Rey de las Canciones", y su tema trata sobre el amor frustrado y la venganza contra los traidores. Ocho canciones de Bernardo de Ventadón fueron seleccionadas para el cancionero de "El Rey de Shang Song". Se enamoró de Leonor de Aquitania y finalmente huyó a un monasterio para pasar el resto de su vida.
Otra característica de "Shang Ge Wang Ji" es que contiene 12 piezas de danza instrumental, a juzgar por la escritura, deberían haber sido agregadas a principios del siglo XIV. Sin embargo, en la historia, casi no hay ninguna. Música puramente instrumental posterior al siglo XV. Lo más llamativo aquí son ocho carpas completas y un baile real. Los equivalentes latinos de la palabra francesa estampie son stantipes, la palabra provenzal estampida y la palabra italiana istanpitta. Desde la raíz, puede sugerir "pisar fuerte" o "estar de pie", posiblemente relacionado con la danza del bajo del siglo XV, que consistía en ponerse de pie e inclinarse con gracia.
Los teóricos de la música antigua clasificaron Estaing Bie como un género de canciones de Trobado y Trowell, pero no ha sobrevivido ninguna música relacionada. Estaing Bier es similar en estructura musical a Lai Ge, con pasajes repetidos llamados "puncta" (puntos). A menudo comparten material melódico, distinguiéndose sólo por las primeras notas. El Estaing Bie aquí tiene de 4 a 7 puntas, con diferentes longitudes.
En estos Biers creados sólo hay melodías, pero hay muchas dificultades para reconstruir una partitura jugable. La música anterior al siglo XVI carecía casi por completo de orquestación. A juzgar por la iconografía musical de los siglos XIII y XIV, debería haber muchos músicos instrumentales en la corte, y los tipos de instrumentos musicales también tienen un cierto alcance, especialmente la percusión, que es un acompañamiento importante para los bailes. Cómo añadir un acompañamiento complejo también es uno de los problemas. Es posible que estas partes no grabadas hayan sido improvisadas de memoria. Los primeros manuscritos no tenían tonos precisos; las claves marcaban la posición de los semitonos dentro de los grupos de tonos y no existía una relación de tono absoluta. Incluso la forma melódica no está del todo clara, debido al sistema de falsete y otras tradiciones, la ubicación de los semitonos no se puede determinar claramente. Nadie conoce los sistemas de afinación utilizados por los músicos instrumentales de esa época.
Algunas personas dicen que es puro temperamento, mientras que otras prefieren la combinación de intervalos de la música árabe. Los problemas de ritmo también preocupaban a los músicos, y los defectos naturales de la notación prefranquista impedían que los estudiosos lograran * * * comprensión. Sin las notas de adorno, estas sencillas melodías no cumplirían con las exigencias del momento de la danza. Los diversos problemas de estos bosques han dado lugar a una diversidad de interpretaciones de la música de danza medieval, y la elección sólo puede ser una cuestión de opinión.
Hay tres grabaciones de álbumes de "The King's Song Collection" y pistas dispersas se encuentran dispersas en muchas colecciones. "Alla Francesca" dirigida por Brigitte Lesner grabó especialmente "Thibaud of Champagne - Collection of Singers" (Aeon 1221, 2012), que incluye 10 canciones del famoso aristócrata Trowell, intercaladas con algunos clásicos instrumentales y música de baile. El sonido del grupo es transparente y hermoso, y también utilizan algunos instrumentos antiguos para brindar acompañamiento improvisado a Shang Ge. La elección del ritmo también es convincente y las interpretaciones y grabaciones son excelentes.
El Parsifal Ensemble, dirigido por Guy Robert, grabó un disco titulado Trobado and Trover - The King's Manuscript (Arion 68225, 1993). Las 65.438.000 piezas que seleccionaron tratan sobre las conexiones lingüísticas entre las tradiciones de canciones Oke y Oyi. Como experimento indefinido, utilizaron un cierto número de palabras francesas manteniendo en la mayor medida los elementos y características del original.
Jordi Savard y el ensemble "Evening Star 21" (Hespèrion XXI) aportaron un estupendo disco de improvisaciones instrumentales "Estaing Bier and Royal Dance" (Alivox av 9857, 2008). Aunque Guillermo Zabal Pereira ha sido criticado por su estilo de tocar que no es "auténtico" y su repertorio es exagerado, este disco le da la libertad de crear arte, y su improvisación es perfecta, permitiéndonos a las personas modernas sumergirnos en En la vitalidad y energía de la danza secular medieval.
La poesía de Tropado marcó el comienzo de una nueva era en la historia de la literatura y la música occidentales, desde las canciones de Trowell, que fueron influenciados por ella, hasta el moderno campeón francés de la "chanson" comúnmente utilizada en la música popular. música El proceso histórico de traducción) nunca ha sido interrumpido. Estas canciones medievales siguen resonando en los oídos modernos, como lo demuestra esta famosa colección de canciones de King Champion.
(Publicado originalmente en la revista Sanlian Philharmonic, número 2, 2021)