(Dinastía Tang)
Copa luminosa de vino,
Si quieres beber pipa, date prisa.
No te rías cuando estés borracho en la playa.
¿Cuánta gente peleaba en la antigüedad?
El vino se servía en una lujosa copa de vino. Cuando estaba a punto de beber, la pipa seguía sonando, como instándome a tocar rápido. Por favor, no se rían de mí por estar borracho en el campo de batalla, porque desde la antigüedad hasta el presente, pocas personas que van al campo de batalla regresan sanas y salvas.
Apreciación: Este poema es una canción famosa que describe una situación fría. Todo el poema trata sobre una fiesta en una difícil y desolada fortaleza fronteriza, y describe la escena en la que se solicita a los clientes que beban y se emborrachen antes de descansar. La primera frase es preciosa y hermosa, con un tono claro y agradable, que muestra el lujo de un banquete, en una frase, la palabra "quiero beber" se utiliza para escribir una escena cálida, y el banquete va acompañado de música deliberadamente; mejorar la atmósfera. Las tres o cuatro frases están muy escritas e instan a las personas a entenderse, beber, divertirse, olvidarse de las preocupaciones, ser audaces y de mente abierta.