Hay tres diferencias entre el Diccionario de chino moderno y el Diccionario pequeño de chino moderno:
1 Los orígenes de compilación de los dos son diferentes: el "Diccionario de chino moderno" fue establecido por el. estado en 1956 y se publicó en junio de 1958. Se inició oficialmente en marzo de 1960, se imprimió una "versión de prueba" para solicitar opiniones. En 1965, se imprimió una "versión de prueba" y se envió para su revisión. en 1973 y la primera edición se lanzó oficialmente en 1978.
"Diccionario pequeño de chino moderno (quinta edición)" es un libro publicado por Commercial Press en enero de 1980. Este libro se basa en la cuarta edición del "Diccionario pequeño de chino moderno" con referencia al "Diccionario pequeño de chino moderno" " Se ha revisado y complementado la quinta edición del Diccionario.
2. Los compiladores de los dos son diferentes: el "Diccionario chino moderno" es el primer diccionario chino normativo de China. Fue compilado por el Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales y estuvo presidido por los lingüistas famosos Lu Shuxiang y Ding Shengshu. Fue publicado por Commercial Press y el título y la inscripción fueron completados por el Sr. Guo Moruo. El autor del "Pequeño diccionario chino moderno" proviene de la Oficina Editorial del Diccionario del Instituto de Lingüística de la Academia China de Ciencias Sociales.
3. Los dos tienen logros diferentes: el Sr. Lu Shuxiang y el Sr. Ding Shengshu, los dos editores en jefe del "Diccionario chino moderno", son lingüistas reconocidos en el país y en el extranjero. miembros del Departamento de Filosofía y Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de China. Ha logrado grandes logros en muchos campos como la lingüística general, la gramática china, la reforma del carácter, la fonología, la exégesis, la gramática, los dialectos, la lexicografía y la colección de libros antiguos. El "Diccionario de chino moderno" sólo se adapta sobre la base del "Diccionario de chino moderno".
Información ampliada:
El "Diccionario de chino moderno" asume la tarea asignada por el estado de promover el mandarín y promover la estandarización del chino. Para las normas y estándares lingüísticos que han sido formulados y promulgados, debe implementarse para los aspectos que aún no han formado estándares, debe aclarar la orientación normativa basada en las leyes del desarrollo del lenguaje y los principios convencionales, guiar a los lectores para su uso y crear condiciones para la formulación de normas y estándares.
También necesita complementar y hacer las correcciones apropiadas a las imperfecciones de las normas y estándares existentes para hacerlos más perfectos, preparando así las condiciones para la revisión de estos estándares. El lenguaje está en constante evolución y por lo tanto requiere una estandarización constante. El "Diccionario de chino moderno" debe reflejar el desarrollo del chino de manera oportuna y promover continuamente la estandarización del chino.
Enciclopedia Baidu - Diccionario chino moderno
Enciclopedia Baidu - Diccionario chino moderno (5.ª edición)