Traducción al chino clásico de "Un plan para salvar la nación" de Di

[Texto seleccionado]

El bienestar público de Di Liang es ① la medicina, especialmente ② la acupuntura. Durante la dinastía Qing, la gente debía ingresar a la aduana y la ruta debía ser Huazhou, al norte de la ciudad, que está densamente poblada.

Se reunió mucha gente y la vista quedó bloqueada.

Mirando desde la distancia, Di Lianggong vio un enorme cartel que decía: "Si puedes curar a este niño, te recompensaré con mil piezas de seda por un año".

Catorce, quince, acuéstate. La nariz está demasiado grande ⑤, del tamaño de una piedra de puño, y la raíz está decorada con ⑤ nariz. O si lo tocas, duele hasta la médula, por eso mis ojos son redundantes.

Lo que tienes, tus ojos se ponen blancos, tu dolor es urgente, morirás en un instante. De repente, ese día: "Puedo hacerlo". Padres, familiares, tocando la puerta para orar, es decir, colocando mil trozos de seda al costado del asiento, pidiendo ayuda, es decir, insertando una aguja de una pulgada. en la parte posterior de la cabeza y le pregunta al paciente: "Acupuntura". Se acabó".

¿Cómo está su condición? "El paciente mantiene la cabeza en alto. El hombre de repente sacó la aguja, pero el tumor debería haber caído con la mano. Sus ojos siguen tan bien como siempre y nunca ha estado enfermo.

Si su Los padres y familiares lloran y rezan: Solo dales regalos. Gong Xiaori: "Lo siento, la vida de mi hijo está en peligro, estoy enfermo. "

Ser ambicioso no es una habilidad. "Pase lo que pase.

. - "Una colección de diferentes registros"

[Notas]

1 Xian: conoce "Xian" y familiarízate con él. 2 Maravilloso: Bueno en. 3. Yingzhi: ordenado por el emperador. ④Xinhui: Mercado.

⑤Pei: Tira de las riendas del caballo. ⑥Vertebral: Tumor. ⑦) Afijo: conexión. ⑧(Persiguiendo): Significado. ⑨

(Ji): También. ⑩(morera): Oye, frente. ⑨ (año): automóvil, usado aquí como verbo, para instalarse en el automóvil. Atendiendo a Deng: De repente.

⑩(simplificado): Se refiere a la seda. ⑩Peligro: El peligro está cerca de la muerte. ⑥Cubierta: Porque. (Yu): vender.

[Traducción]

Di Xu Renjie ama la tecnología médica, especialmente la acupuntura. Durante el período Xianqing, fue reclutado por el emperador y en el camino pasó por el mercado de Huazhou.

Cuando estaba en el norte, vi mucha gente mirando.

Di Xu Renjie tomó a Ma Yuan y miró a lo lejos. Vio un cartel alto con ocho caracteres grandes escritos: Puedo tratar a este niño y pagar el diaosi.

Mil caballos. Di Xu Renjie salió del auto y se acercó para mirar. Resultó ser un hombre rico, de unos catorce o quince años, tirado sobre el letrero.

Abajo. Hay un tumor debajo de la nariz del niño, del tamaño de un puño, la raíz está conectada a la nariz y es tan delgada como un palillo. Si lo tocas

Tocarlo te producirá un dolor escalofriante. Debido al gran tumor, ambos ojos se bajaron y se pusieron blancos. La enfermedad del niño tiene diez años

El estado es crítico y su vida corre peligro. Di Xu Renjie estaba desconsolado y dijo: "Puedo curarlo". Los padres y familiares de los niños se inclinaron para pedirle que viera a un médico, le pidieron a alguien que tirara de un carro y le pusieran mil piezas de seda a Di junto a Xu Renjie. El oficial Xu Renjie se llevó al niño.

Levántese, introduzca una aguja de aproximadamente una pulgada en la parte posterior de su cabeza y pregúntele al niño: "¿Sientes algo sobre el tumor?". . Di Xu Renjie inmediatamente sacó la aguja y, de repente, el tumor se le cayó de la nariz y sus ojos de repente volvieron a la normalidad y se volvieron enfermizos.

El dolor desapareció por completo.

Los padres y familiares del niño lloraron y se inclinaron, y tuvieron que darle a Xu Renjie mil piezas de seda. Di Xu Renjie sonrió y dijo: "Lamento que la vida de su hijo se encuentre en un momento crítico. Esto no es urgente para los pacientes, solo para aliviar su dolor. Practico la medicina sin comer". A cenar." Di Xu Renjie se alejó.